Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

des+recherches

  • 1 recherche

    [ʀə̃ʃɛʀ̃ʃ]
    Nom féminin pesquisa feminino
    être à la recherche de andar à procura de
    * * *
    recherche ʀəʃɛʀʃ]
    nome feminino
    1 ( busca) procura; pesquisa
    à la recherche de
    em busca de
    il est à la recherche d'un appartement
    ele procura um apartamento
    2 ( inquérito) investigação; averiguação
    faire des recherches
    fazer uma investigação; investigar
    il ne va pas échapper aux recherches de la police
    ele não vai escapar às investigações policiais
    3 (escola, universidade) investigação
    être dans la recherche
    dedicar-se à investigação
    faire de la recherche
    dedicar-se à investigação
    que font-ils comme recherche?
    a que campo de investigação se dedicam?
    4 INFORMÁTICA pesquisa
    faire une recherche sur internet
    fazer uma pesquisa na internet
    5 figurado busca
    procura
    la recherche du bonheur
    a procura da felicidade
    6 ( refinamento) requinte m.
    esmero m.
    s'habiller avec recherche
    vestir-se com esmero
    7 pejorativo ( presunção) afectação
    parler avec recherche
    falar de forma afectada
    bolsa de investigação
    trabalho de investigação
    motor de pesquisa

    Dicionário Francês-Português > recherche

  • 2 recherche

    [ʀə̃ʃɛʀ̃ʃ]
    Nom féminin pesquisa feminino
    être à la recherche de andar à procura de
    * * *
    [ʀə̃ʃɛʀ̃ʃ]
    Nom féminin pesquisa feminino
    être à la recherche de andar à procura de

    Dicionário Francês-Português > recherche

  • 3 recherché

    [ʀə̃ʃɛʀ̃ʃ]
    Nom féminin pesquisa feminino
    être à la recherche de andar à procura de
    * * *
    recherché ʀəʃɛʀʃe]
    adjectivo
    1 ( solicitado) procurado
    2 ( pouco comum) raro
    3 (estilo, expressão) rebuscado
    4 (toilette, trabalho) esmerado
    aprimorado
    5 pejorativo ( artificial) estudado

    Dicionário Francês-Português > recherché

  • 4 présenter

    [pʀezɑ̃te]
    Verbe transitif apresentar
    présenter quelqu’un à quelqu’un apresentar alguém a alguém
    Verbe pronominal apresentar-se
    (occasion, difficulté) surgir
    se présenter bien/mal apresentar-se bem/mal
    * * *
    I.
    présenter pʀezɑ̃te]
    verbo
    1 ( dar a conhecer) apresentar (à, a)
    il a presenté sa copine aux amis
    ele apresentou a namorada aos amigos
    2 ( mostrar) apresentar
    la ville présente un aspect agréable
    a cidade tem bom ar
    le directeur nous a présenté les choses telles qu'elles sont
    o director apresentou-nos as coisas tal e qual elas são
    présenter son passeport
    apresentar o passaporte
    3 ( mostrar ao público) apresentar
    les bagues sont présentées dans la vitrine
    os anéis estão expostos na montra
    le journaliste qui présente le journal du soir est très populaire
    o jornalista que apresenta o jornal da noite é muito popular
    4 ( oferecer) apresentar
    présenter des rafraîchissements aux invités
    oferecer refrescos aos convidados
    5 ( submeter) apresentar
    présenter la note
    apresentar a conta
    présenter sa candidature
    apresentar a sua candidatura; candidatar-se
    présenter sa démission
    apresentar demissão
    6 ( expor) apresentar
    présenter ses recherches
    apresentar as suas investigações
    présenter une nouvelle théorie
    apresentar uma nova teoria
    7 ( exprimir) apresentar
    présenter des excuses
    apresentar desculpas
    8 ( comportar) apresentar
    cette structure présente quelques inconvénients
    essa estrutura tem alguns inconvenientes
    9 (pessoa) apresentar-se
    se présenter bien
    ter boa aparência
    10 MILITAR apresentar
    présenter les armes
    apresentar armas
    II.
    1 ( dar-se a conhecer) apresentar-se (à, a)
    elle se présente au père de son fiancé
    ela apresenta-se ao pai do namorado
    2 ( comparecer) apresentar-se; aparecer
    ils se sont présentés à la police
    eles apresentaram-se na polícia
    se présenter à un entretien
    apresentar-se a uma entrevista
    3 ( mostrar-se) apresentar-se
    il se présente toujours bien vêtu
    ele apresenta-se sempre bem vestido
    4 ( candidatar-se) apresentar-se
    il se présente dans une clinique à un poste de médecin
    ele apresentou-se numa clínica para o posto de médico
    5 (surgir, aparecer) apresentar-se
    deux solutions se sont présentées
    surgiram duas soluções
    l'affaire se présente mal
    as coisas não estão bem

    Dicionário Francês-Português > présenter

См. также в других словарях:

  • Google Tendances des recherches — URL http://www.google.com/insights/search/ Description Service de statistiques …   Wikipédia en Français

  • Habilitation a diriger des recherches — Habilitation à diriger des recherches Pour les articles homonymes, voir Habilitation et HDR. En France, l habilitation à diriger des recherches (en abrégé HDR), est un diplôme national de l enseignement supérieur qu il est possible d obtenir… …   Wikipédia en Français

  • Habilitation À Diriger Des Recherches — Pour les articles homonymes, voir Habilitation et HDR. En France, l habilitation à diriger des recherches (en abrégé HDR), est un diplôme national de l enseignement supérieur qu il est possible d obtenir après un doctorat. Il a été créé en 1984… …   Wikipédia en Français

  • Habilitation à diriger des recherches — Pour les articles homonymes, voir Habilitation et HDR. En France, l habilitation à diriger des recherches (en abrégé HDR), est un diplôme national de l enseignement supérieur qu il est possible d obtenir après un doctorat. Il a été créé en 1984… …   Wikipédia en Français

  • L'Atelier du Centre des recherches historiques — Pays  France Langue Français Périodicité trois numéros par an Genre revue scientifique …   Wikipédia en Français

  • Caisse Des Recherches Scientifiques — La Caisse des recherches scientifiques est une ancienne institution de financement de la recherche française. Elle fut créée par la loi du 14 juillet 1901. Cette institution était destiné à financer l équipement des laboratoires de recherche. La… …   Wikipédia en Français

  • Office national des recherches scientifiques et industrielles et des inventions — L Office national des recherches scientifiques et industrielles et des inventions est un ancien organisme de recherche français. Il fut créé par la loi du 29 décembre 1922. Son directeur fut Jules Louis Breton. Sa mission était de… …   Wikipédia en Français

  • Caisse des recherches scientifiques — La Caisse des recherches scientifiques est une ancienne institution de financement de la recherche française. Elle fut créée par la loi du 14 juillet 1901. Cette institution était destiné à financer l équipement des laboratoires de recherche. La… …   Wikipédia en Français

  • Direction de la Documentation et des Recherches (Guerre d'Algérie) — La Direction de la Documentation et des Recherches ou la DDR, est une direction du MALG qui est le service de renseignement de l ALN le bras armé du FLN durant la guerre d Algérie. Histoire La DDR fut créée en février 1959, son rôle est de… …   Wikipédia en Français

  • Département des recherches archéologiques subaquatiques et sous-marines — Le Département des recherches archéologiques subaquatiques et sous marines (DRASSM) est un service du Ministère de la Culture français dédié à l archéologie sous marine. Article connexe : Archéologie sous marine. Liens externes Brochure de… …   Wikipédia en Français

  • directeur des recherches — mokslo tiriamojo projekto vadovas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, atsakingas už tam tikros srities mokslinį projektą. atitikmenys: angl. research manager pranc. directeur des recherches, m šaltinis Vadovai ir vadybininkai :… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»