-
1 derselbe
тот (же), тот (же) са́мый; э́тотdersé lbe hat es mir geságt — о́н-то мне э́то и сказа́л
-
2 derselbige
-
3 derselbe
dersélbe (dieselbe, dasselbe; Pl dieselben) pron dem същият (същата, същото, същите); ein und derselbe един и същ; Er hat denselben Pullover an wie gestern Той е със същия пуловер като вчера.* * *(dieselbe, dasselbe, dieselben) pron dem същият (същата, същото, същй те); ein und derselbeselbe един и същ; -
4 derselben
dersélben G, D sg и G pl от dieselbe -
5 derselbe
1. pron dem m (f diesélbe, n dassélbe, pl diesélben)1) тот (же), тот (же) самый, этотein und dersélbe — один и тот же, тот же самый
Sie ist ímmer noch diesélbe wie dámals. — Она всё такая же (как и была).
2) разг тот [та, то, те], этот [эта, это, эти], он [она, оно, они]dersélbe hat mir geságt, dass… — он-то мне и сказал, что…
drei Árbeiter wáren hier, jéder dersélben... — здесь было трое рабочих, каждый из них...
2.pron rel m (f d́íéselbe, n d́ásselbe, pl d́íéselben) уст канц этого, которого -
6 auch
auch adv da, de, dahi;ich auch ben de;ich auch nicht ben de değil vs;(sogar) ohne auch nur zu fragen sormadan etmeden;zugestehend wenn auch -se bile;so sehr ich es auch bedaure ne kadar üzülsem de;verallgemeinernd wann auch (immer) (her) ne zaman olursa olsun;wer es auch (immer) sei (her) kim olursa olsun;was er auch (immer) sagt (her) ne derse desin;verstärkend so schlimm ist es auch wieder nicht! o kadar fena da değil yani! -
7 Immatrikulation
Immatrikulation f <Immatrikulation; Immatrikulationen> Universität derse yazılma, kayıt -
8 rannehmen
rannehmen v/t <unreg, -ge-, h> fam: jemanden rannehmen b-ni derse kaldırmak; b-nden daha çok verim istemek -
9 derselbe
deːr'zɛlbəpronderselbedemonstrativ, Nominativ Einzahl, le/la même -
10 Ecke
f <-, -n>1) уголan der Écke — на углу
vórspringende Écke — выступающий угол
die Écke éínes Zímmers — угол комнаты
sich an der Écke stóßen* — удариться об угол
um die Écke bíégen* (s) — завернуть за угол
Er wóhnt gleich um die Écke. разг — Он живёт здесь за углом [совсем близко].
2) мат угол3) мат вершина4) спорт угол поля (в футболе и т. п.); угол ринга (в боксе)5) спорт разг угловой ударlánge Écke — угловой удар в штрафную площадь (в футболе)
6) разг кусок (напр колбасы)7) тк sg разг расстояниеWir sind eine tüchtige Écke gegangen. — Мы прошли приличное расстояние.
8) разг местностьEr stammt aus dersélben Écke. — Он родом из той же местности.
Ich bin mit ihm um ein paar Écken (herúm) verwándt. разг — Я ему седьмая вода на киселе.
j-n um die Écke bríngen* фам — убрать кого-л с дороги, убить кого-л
von állen Écken und Énden разг — со всех сторон, отовсюду
um die Écke dénken — нешаблонно, нестандартно мыслить
um die Écke sein разг — быть мёртвым
-
11 eingespielt
1.part II от einspielen2. part adj1) наигранный (о музыкальном инструменте)2) спорт сыгранный (о команде); сработанный (о коллективе)éíngespielte Kombinatión — наигранная комбинация
Sie tréten seit Jáhren mit dersélben Formatión an und sind déswegen gut éíngespielt. — Они уже много лет выступают одним и тем же составом и поэтому хорошо сработались.
-
12 entstammen
vi (s) (D) происходить (от кого-л, из какого-л времени)Álle Modélle entstámmen dersélben Kollektión. — Всё это модели из одной коллекции.
Die Úrkunde entstámmt dem 13. Jh. — Документ датируется 13 веком.
-
13 Wellenlänge
f <-, -n> физ длина волныdiesélbe [die gléíche] Wéllenlänge háben* / auf dersélben[der gléíchen] Wéllenlänge líégen* / sein разг — быть на одной волне с кем-л; хорошо ладить с кем-л; хорошо понимать кого-л
-
14 Ausführung
Áusführung f =, -en1. исполне́ние, выполне́ние, осуществле́ниеAusführung é ines Verbré chens юр. — соверше́ние преступле́ния
ein Lied in dersé lben Ausführung — пе́сня в том же исполне́нии
2. исполне́ние, констру́кция; моде́льrá umsparende Ausführung — компа́ктная констру́кция
3. разрабо́тка (напр. темы)4. pl выступле́ние, выска́зывание, речь -
15 Ecke
Écke f =, -n1. у́голer wohnt um die E cke разг. — он живё́т за угло́м
sich an der E cke stó ßen* — уда́риться об у́голes fehlt an á llen E cken und É nden разг. — во всём чу́вствуется нехва́тка
2. мат. у́гол; теле́сный у́гол3. мат. верши́на4. у́гол по́ля ( хоккей)5. спорт. разг. углово́й уда́рkú rze E cke — коро́ткий углово́й уда́р ( хоккей на траве)
lá nge E cke — дли́нный углово́й уда́р ( хоккей на траве)
6. разг. кусо́к (напр. колбасы); отре́зок ( пути)bis dahí n ist noch é ine gánze [ganz schö́ne] E cke — до э́того ме́ста ещё́ дово́льно далеко́
7. разг. ме́стностьer stammt aus dersé lben E cke — он ро́дом из той же ме́стности
j-m nicht um die E cke trá uen — не доверя́ть кому́-л., не ве́рить кому́-л. ни на грош
ich bin mit ihm um ein paar E cken (herú m) verwá ndt разг. — мы с ним да́льние ро́дственники, я ему́ седьма́я вода́ на киселе́
-
16 Sorte
Sórte f =, -n1. сорт2. разг. род, сортmit dí eser Só rte Mé nschen will ich nichts zu tun há ben — я не жела́ю име́ть де́ла с подо́бными людьми́ [с людьми́ тако́го со́рта]
er ist ein Mann von der ré chten Só rte — он настоя́щий челове́к
sie sind á lle von dersé lben Só rte — все они́ одного́ по́ля я́года
3. pl эк. иностра́нная валю́та ( в форме наличных денег) -
17 drankommen
dran|kommen1) ( an die Reihe kommen) sırası gelmek;du kommst als Nächste dran şimdi sıra sende3) ( abgefragt werden)welches Thema kommt denn dran? hangi konu gelecek ki?4) ( erreichen) ulaşmak, erişmek, yetişmek -
18 drannehmen
dran|nehmen -
19 gleich
gleich [glaıç]I adjder/die/das G\gleiche aynı(sı), tıpkı(sı);aufs [o auf das] G\gleiche hinauslaufen aynı kapıya çıkmak;zu \gleichen Teilen eşit olarak;in \gleicher Weise aynı biçimde;zur \gleichen Zeit aynı zamanda;G\gleiches mit G\gleichem vergelten kısasa kısas etmek, kısasa kısasla karşılık vermek;zwei mal zwei ( ist) \gleich vier iki kere iki dörde eşittir, iki kere iki dört eder2) ( ähnlich) benzer;G\gleich und G\gleich gesellt sich gern ( prov) tencere yuvarlanmış, kapağını bulmuş3) (\gleichgültig)ist mir ganz \gleich! bana göre hava hoş!, umurumda değil!;ganz \gleich, was er sagt ne derse desinII advich komme \gleich hemen geliyorum, birazdan gelirim;bis \gleich birazdan görüşmek üzere;\gleich darauf ondan hemen sonra;\gleich heute hemen bugün;wie hieß sie doch \gleich? adı neydi ki?2) ( dicht daneben) hemen;der Schrank steht \gleich neben der Tür dolap kapının hemen yanında duruyor;\gleich hier hemen burada, buracıkta3) ( ebenso) aynı;\gleich schnell aynı hızda;\gleich groß aynı boyda;\gleich viel eşit miktarda;du musst sie beide \gleich behandeln ikisine eşit muamele yapman gerekiyor, ikisine aynı muameleyi yapman gerekiyor\gleich einem Schmetterling bir kelebek gibi -
20 schwänzen
schwänzen ['ʃvɛntsən]Biologie \schwänzen biyolojiyi asmak;die Schule \schwänzen okulu asmak [o kırmak]
См. также в других словарях:
Ajda Pekkan — (* 12. Februar 1946 in İstanbul) ist eine türkische Popmusikerin und Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Diskografie 2.1 Alben 2.2 … Deutsch Wikipedia
Saint-Hilaire-Peyroux — 45° 12′ 54″ N 1° 38′ 58″ E / 45.215, 1.6494 … Wikipédia en Français
Pekkan — Ajda Pekkan (* 12. Februar 1946 in İstanbul) ist eine türkische Popmusikerin und Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Jugend 2 Anfänge 3 Diskografie 3.1 Alben … Deutsch Wikipedia
Saint-hilaire-peyroux — Saint Hilaire Peyroux … Wikipédia en Français
Paul H. Nitze School of Advanced International Studies — See also SAIS international campuses in Bologna, Italy and Nanjing, China The Paul H. Nitze School of Advanced International Studies (SAIS) SAIS Logo Established 1943 Type Private … Wikipedia
Sway (song) — For other song and album with the same title, see Sway Sway is the English version of ¿Quién será? , a 1953 mambo song by Mexican composer and bandleader Pablo Beltrán Ruiz. The most famous version is that of Dean Martin recorded in 1954. English … Wikipedia
Clear Channel Outdoor — (NYSE: CCO), is a company controlled by Clear Channel Communications and is one of the world s largest outdoor advertising corporations. The company is headquartered in Phoenix, Arizona and has operations in six of the seven continents. The… … Wikipedia
In absentia health care — The most common mode of healthcare delivery is through personal, face to face contact between a healthcare provider and a beneficiary (patient). There is, however, an increasing trend towards the provision of healthcare in the absence of a… … Wikipedia
GLO1 — Glyoxalase I, also known as GLO1, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: GLO1 glyoxalase I| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView TermToSearch=2739| accessdate = ] It is a Lactoylglutathione lyase. PBB … Wikipedia
GABRB1 — Gamma aminobutyric acid (GABA) A receptor, beta 1, also known as GABRB1, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: GABRB1 gamma aminobutyric acid (GABA) A receptor, beta 1| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene… … Wikipedia
Ergen — Gülben Ergen (* 25. August 1972 in Erenköy, İstanbul, Künstlername auch Gülben) ist eine türkische Pop Sängerin und Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Diskografie 2.1 Singles 3 … Deutsch Wikipedia
