-
1 derselbe
1. pron dem m (f diesélbe, n dassélbe, pl diesélben)1) тот (же), тот (же) самый, этотein und dersélbe — один и тот же, тот же самый
Sie ist ímmer noch diesélbe wie dámals. — Она всё такая же (как и была).
2) разг тот [та, то, те], этот [эта, это, эти], он [она, оно, они]dersélbe hat mir geságt, dass… — он-то мне и сказал, что…
drei Árbeiter wáren hier, jéder dersélben... — здесь было трое рабочих, каждый из них...
2.pron rel m (f d́íéselbe, n d́ásselbe, pl d́íéselben) уст канц этого, которого -
2 salben
vt1) высок натирать мазью [маслом]die Wúnde sálben — натереть рану мазью
2) рел помазатьj-n zum König sálben — помазать кого-л на царство
-
3 Atemzug
Átemzug m -(e)s,..zügeвдыха́ние, вдох -
4 salben
sálben vt1. высок. натира́ть, сма́зывать ма́зью, ма́зать2. рел. пома́зать -
5 schwalben
-
6 Album
* * *das Albumalbum* * *Ạl|bum ['albʊm]nt -s, A\#lben['albn] album* * *das1) (a book with blank pages for holding photographs, stamps etc.) album2) (a long-playing gramophone record: I haven't got the group's latest album.) album* * *Al·bum<-s, Alben>[ˈalbʊm, pl ˈalbən]nt album* * *das; Albums, Alben album* * ** * *das; Albums, Alben album* * *Alben n.album n. -
7 derselbe
Dem. Pron. m; des-, dem-, den-, dieselben1. the same; Person: the same person; ein und derselbe Mensch one and the same person; er ist immer derselbe geblieben he always stayed (true to) himself2. umg. (der Gleiche) the same one ( oder man); sie trugen denselben Hut they were wearing the same hat3. altm., statt pers. Pron.: als er den Pfarrer traf, grüßte er denselben freundlich when he met the priest he greeted him pleasantly; statt Poss. Pron.: sie erwähnte Herrn X und sagte, sie sei die Schwester desselben and said that she was his sister, and said that she was the sister of the same förm.* * *the same (Subst.); the same one (Pron.); that (Pron.); same (Pron.)* * *der|sẹl|be [deːɐ'zɛlbə] pl diese\#lbendem proner sagt in jeder Vorlesung dasselbe — he says the same (thing) in every lecture
sie ist immer noch ganz dieselbe — she is still exactly the same
noch mal dasselbe, bitte! (inf) — same again, please
2) (adjektivisch) the same* * *der·sel·be[de:ɐ̯ˈzɛlbə]die·sel·be[di:ˈzɛlbə]das·sel·be< gen desselben, derselben, desselben, pl derselben; dat demselben, derselben, demselben, pl denselben; akk denselben, dieselbe, dasselbe, pl dieselben>[dasˈzɛlbə]▪ \derselbe + substantiv the same + nounein und \derselbe one and the samenicht schon wieder dasselbe! not this [stuff fam] again!sie fallen immer auf dasselbe rein they're always falling for the same thingsimmer dieselben kriegen den Ärger it's always the same people who get into troublenoch mal dasselbe, bitte! (fam) [the] same again please!es sind immer dieselben, die... it's always the same ones [or people] who [or that]...* * *dieselbe, dasselbe, Plural dieselben Demonstrativpronomen1) attr. the same2) allein stehend the same onesie ist immer noch [ganz] dieselbe — she is still [exactly] the same
es sind immer dieselben, die... — it's always the same people or ones who...
noch einmal dasselbe, bitte — (ugs.) [the] same again please
* * *ein und derselbe Mensch one and the same person;er ist immer derselbe geblieben he always stayed (true to) himselfsie trugen denselben Hut they were wearing the same hat3. obs, statt pers pr:als er den Pfarrer traf, grüßte er denselben freundlich when he met the priest he greeted him pleasantly;und sagte, sie sei die Schwester desselben and said that she was his sister, and said that she was the sister of the same form* * *dieselbe, dasselbe, Plural dieselben Demonstrativpronomen1) attr. the same2) allein stehend the same onesie ist immer noch [ganz] dieselbe — she is still [exactly] the same
es sind immer dieselben, die... — it's always the same people or ones who...
noch einmal dasselbe, bitte — (ugs.) [the] same again please
-
8 kalben
v/i calve* * *to calve* * *kạ|lben ['kalbn]vi(Kuh, Gletscher) to calve* * *(to give birth to a calf: The cow calved last night.) calve* * *kal·ben[ˈkalbn̩]vi1. (ein Kalb gebären) to calve* * *intransitives Verb (auch Geogr.) calve* * *kalben v/i calve* * *intransitives Verb (auch Geogr.) calve* * *v.to calve v. -
9 dieselbe, dasselbe
der|sẹl|be [deːɐ'zɛlbə] pl diese\#lbendem pronnoch mal dasselbe, bitte! (inf) — same again, please
2) (adjektivisch) the same -
10 kalben
kálben sw.V. hb itr.V. отелва се (крава).* * *itr тели се, отелва се -
11 kolben
Kólben m, - 1. Tech бутало; 2. Chem колба, реторта; 3. приклад (на пушка); 4. кочан (на царевица); 5. pejor празна глава, тиква.* * *der, - 1. бутало, бухалка; 2. приклад на пушка;3. мамул, кочан (царевица}; 4. колба. -
12 salben
sálben sw.V. hb tr.V. 1. geh мажа (рана с мехлем и др.); 2. миропомазвам; jmdn. zum König salben миропомазвам някого за крал.* * *tr намазвам; рел миросвам. -
13 vergilben
vergílben sw.V. sn tr.V. пожълтява (от светлината, от времето).* * *itr s пожълтява. -
14 wölben
wö́lben sw.V. hb tr.V. Arch придавам форма на свод, извивам дъгообразно; sich wölben извивам се дъгообразно (във форма на свод). -
15 Alben
-
16 Album
-
17 Kolben
'kɔlbənm1) ( Maiskolben) épi de maïs m2) ( eines Gewehrs) crosse f3) ( eines Motors) piston mKolbenKọ lben ['kɔlbən] <-s, -> -
18 demselben
demselbendemonstrativ, Dativ Einzahl von siehe derselbe/dasselbe au même; Beispiel: demselben Mann helfen aider le même homme -
19 denselben
denselbenI Pronomendemonstrativ, Akkusativ von siehe derselbe le/la même; Beispiel: für denselben Sänger schwärmen raffoler du même chanteurII Pronomen -
20 desselben
См. также в других словарях:
Lben — Leben Leben avec de l’huile d olive. Le leben لـبـن (ou labné), est l’appellation qu’on donne au Maghreb et au Proche et Moyen Orient pour le lait fermenté. Il se mange souvent au petit déjeuner dans les pays arabes. Il est servit dans une… … Wikipédia en Français
hælben — hæl|ben sb., et, hælben, ene (den største fodknogle) … Dansk ordbog
Cuisine d'Oujda — La cuisine d Oujda et de sa région est caractérisée par sa diversité et sa saveur. Sommaire 1 Pains 2 Petit déjeuner 2.1 Zammita 2.2 Khringo (crêpe au mille trous) … Wikipédia en Français
Whelm — Whelm, v. t. [imp. & p. p. {Whelmed}; p. pr. & vb. n. {Whelming}.] [OE. whelmen to turn over, akin to OE. whelven, AS. whelfan, hwylfan, in ?whylfan, ?whelfan, to overwhelm, cover over; akin to OS. bihwelbian, D. welven to arch, G. w[ o]lben, OHG … The Collaborative International Dictionary of English
Whelmed — Whelm Whelm, v. t. [imp. & p. p. {Whelmed}; p. pr. & vb. n. {Whelming}.] [OE. whelmen to turn over, akin to OE. whelven, AS. whelfan, hwylfan, in ?whylfan, ?whelfan, to overwhelm, cover over; akin to OS. bihwelbian, D. welven to arch, G. w[… … The Collaborative International Dictionary of English
Whelming — Whelm Whelm, v. t. [imp. & p. p. {Whelmed}; p. pr. & vb. n. {Whelming}.] [OE. whelmen to turn over, akin to OE. whelven, AS. whelfan, hwylfan, in ?whylfan, ?whelfan, to overwhelm, cover over; akin to OS. bihwelbian, D. welven to arch, G. w[… … The Collaborative International Dictionary of English
Прелль Карл — (Pröll) немецкий писатель. Род. в 1840 г. Написал: Das österreichische Deutschtum in Not und Gefahr (1887), Vergessene deutsche Brüder (1887), Sturmvögel (1888), Moderner Totentanz (1888 91), Bilderbuch eines Bummlers (1888), Berliner… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Alec Empire — 2007 Alec Empire (* 2. Mai 1972 in Berlin Reinickendorf, eigentlich Alexander Wilke Steinhof) ist Musikproduzent, Komponist und DJ. Er ist Frontmann der Gruppe Atari Teenage Riot und Gründer der Label Digital Hardcore Recordings, Eat Your Heart… … Deutsch Wikipedia
Batnéens — Batna Pour les articles homonymes, voir Batna (homonymie). Batna en tifinagh … Wikipédia en Français
Chaouis — Cet article concerne le peuple chaoui. Pour sa langue, voir chaoui. Chaoui Populations Population totale plus de 3 085 500[1] … Wikipédia en Français
Chawis — Chaouis Cet article concerne le peuple chaoui. Pour sa langue, voir chaoui. Les Chaouis ou Chawis (Icawiyen) sont un peuple berbère d Algérie. Géographiquement, ces Berbères habitent principalement dans les Aurès, mais aussi les régions… … Wikipédia en Français
