-
1 addobbo
-
2 decorazione
-
3 decorazione
f decoration* * *decorazione s.f.1 decoration, ornament: decorazione natalizia, Christmas decoration; decorazione a intaglio, ( di finestra gotica) tracery2 ( medaglia) decoration, medal; ( croce) cross; ( nastro) ribbon: portare le proprie decorazioni, to wear one's decorations.* * *[dekorat'tsjone]sostantivo femminile1) (il decorare) decoration2) (ornamento) decoration; (di torte) decoration, piping3) (onorificenza) distinction; mil. decoration* * *decorazione/dekorat'tsjone/sostantivo f.1 (il decorare) decoration2 (ornamento) decoration; (di torte) decoration, piping3 (onorificenza) distinction; mil. decoration. -
4 addobbo
m decoration* * *addobbo s.m.1 decoration; hangings (pl.)2 (eccl.) sacred ornaments (pl.).* * *[ad'dɔbbo]sostantivo maschile decoration* * *addobbo/ad'dɔbbo/sostantivo m.decoration; - i natalizi Christmas decorations. -
5 decorazione
decorazione s.f. 1. ( il decorare) décoration, ornement m., décor m.: una decorazione di fiori une décoration florale. 2. al pl. ( Edil) décorations: le decorazioni della facciata les décorations de la façade. 3. ( onorificenza) décoration, médaille: conferire una decorazione a qcu. remettre une décoration à qqn. -
6 ornamento
m ornament* * *ornamento s.m.1 ornament (anche fig.); decoration: la mensola del camino era carica di ornamenti, the mantelpiece was crowded with ornaments; piante d'ornamento, ornamental plants; questo vestito ha troppi ornamenti per il mio gusto, this dress is too fussy for my liking // (arch.): ornamento a dentelli, denticular ornament; ornamento a fogliami, foliation (o feathering); ornamento a ovoli e lancette, egg-and-dart ornament; ornamento arabesco, arabesque; ornamento a rosone, rosette; una facciata ricca di ornamenti, a façade rich in ornaments2 pl. (mus.) ornaments, grace notes.* * *[orna'mento]sostantivo maschile1) (decorazione) ornament, decoration, embellishment2) mus. ornament, grace note* * *ornamento/orna'mento/sostantivo m.1 (decorazione) ornament, decoration, embellishment; essere di ornamento to be an ornament (a to)2 mus. ornament, grace note. -
7 ornato
ornato1 agg.1 adorned, trimmed: un vestito ornato di pizzo, a dress trimmed with laceornato2 s.m.1 ornamentation, decoration: la facciata è troppo carica di ornati, the façade is too rich in ornamentation* * *[or'nato] ornato (-a)1. agg1)ornato di — adorned with, decorated with2) (stile) ornate, florid2. smArchit embellishment* * *I 1. [or'nato]participio passato ornare2.1) (decorato) adorned, embellished (di with)2) fig. [ stile] ornate, embellished, floridII [or'nato]sostantivo maschile1) arch. (ornamentazione) ornamentation2) (arte del disegno) decorative illustration* * *ornato1/or'nato/→ ornareII aggettivo1 (decorato) adorned, embellished (di with)2 fig. [ stile] ornate, embellished, florid.————————ornato2/or'nato/sostantivo m.1 arch. (ornamentazione) ornamentation2 (arte del disegno) decorative illustration. -
8 arredamento
m décormobili furniturearte interior design* * *arredamento s.m.1 furnishing, fitting out: rivista di arredamento, home furnishing (o interior decoration) magazine; studiare arredamento, to study interior decoration2 (i mobili ecc.) furnishings (pl.); ( mobilia) furniture [U]: arredamento stile impero, empire style furniture; un arredamento raffinato, stylish (o refined) furnishings; arredamento cinematografico, teatrale, film, theatre set.* * *[arreda'mento]sostantivo maschile1) (azione) furnishing2) (mobilio) furniture U, furnishings pl., decor* * *arredamento/arreda'mento/sostantivo m.1 (azione) furnishing2 (mobilio) furniture U, furnishings pl., decor. -
9 decoro
m decorum* * *decoro s.m.1 decorum; ( dignità) dignity; ( proprietà) propriety: trattamento che offende il nostro decoro, treatment offensive to our dignity; vivere con decoro, seppure modestamente, to live respectably, though modestly; il decoro del proprio rango, the dignity of one's rank; si comportò con decoro, she behaved with decorum; osservare il decoro, to observe the proprieties2 ( lustro) honour; ( orgoglio) pride: è il decoro della sua famiglia, he is an honour to (o the pride of) his family3 ( ornamento) décor.* * *[de'kɔro]sostantivo maschile1) (contegno) propriety, decency, decorum2) fig. (vanto)3) (decorazione) decoration* * *decoro/de'kɔro/sostantivo m.1 (contegno) propriety, decency, decorum3 (decorazione) decoration. -
10 guarnizione
"gasket;Dichtung;vedacão"* * *f ( abbellimento) trimminggastronomy garnishdi rubinetto washermotoring guarnizione del freno brake lining* * *guarnizione s.f.1 (ornamento) trimming, ornament: le guarnizioni di un abito, the trimmings of a dress2 (cuc.) (contorno) garnish, garnishing; (fam.) trimmings (pl.)3 (mecc.) washer, packing, gasket: guarnizione metallica, metal packing: la guarnizione del rubinetto perde acqua, the washer of the tap is leaking.* * *[gwarnit'tsjone]sostantivo femminile1) abbigl. trimming; (di pelliccia) furring2) gastr. decoration, garnish* * *guarnizione/gwarnit'tsjone/sostantivo f.1 abbigl. trimming; (di pelliccia) furring2 gastr. decoration, garnish -
11 onorificenza
f hono(u)r* * *onorificenza s.f.1 honour; ( in documenti ufficiali) dignity: conferire un'onorificenza a qlcu., to confer an honour upon s.o.* * *[onorifi'tʃɛntsa]sostantivo femminile1) (tributo) honour BE, honor AE, distinction, accoladeconferire, ricevere un'onorificenza — to confer, to be awarded an honour
2) mil. (medaglia) distinction, award* * *onorificenza/onorifi't∫εntsa/sostantivo f.1 (tributo) honour BE, honor AE, distinction, accolade; conferire, ricevere un'onorificenza to confer, to be awarded an honour2 mil. (medaglia) distinction, award. -
12 ornamento sm
[orna'mento](gen) ornament, decoration, (azione) adornment, decoration, Archit Arte embellishmentprivo di ornamenti — (stile, vestito, stanza) plain, unadorned
-
13 addobbo
addobbo s.m. 1. ( l'addobbare) décoration f. 2. ( decorazioni) décoration f.: addobbi natalizi décorations de Noël. -
14 fregio
-
15 onorificenza
onorificenza s.f. 1. distinction honorifique. 2. ( decorazione) décoration: conferire una onorificenza remettre une décoration; onorificenze militari décorations militaires. 3. ( titolo) titre honorifique m.: insignire una onorificenza conférer un titre honorifique. -
16 paratura
paratura s.f. ( rar) 1. (il parare: con drappi) fait m. d'orner de tentures ou de draps; ( con addobbi) décoration, ornement m. 2. ( parati) tenture; ( addobbi) décoration, ornement m. -
17 ornamento
sm [orna'mento](gen) ornament, decoration, (azione) adornment, decoration, Archit Arte embellishmentprivo di ornamenti — (stile, vestito, stanza) plain, unadorned
-
18 apparato
m technology, fig apparatusapparato digerente digestive system* * *apparato s.m.1 ( apparecchiatura) apparatus*; machinery; (inform.) computer equipment; (mecc.) contrivance: apparato chirurgico, surgical apparatus; apparato refrigerante, refrigerating machinery; apparato di guerra, machinery of war // (econ.) apparato produttivo, machinery // (aer.) apparato motore, power plant // (teatr.) apparato scenico, scenery // apparato burocratico, burocratic machinery // apparato critico, apparatus criticus* * *[appa'rato]sostantivo maschile1) (spiegamento) deployment2) anat.apparato digerente, riproduttivo — digestive, reproductive system
3) burocr.4) filol.5) teatr.6) (sfarzo) display, pomp* * *apparato/appa'rato/sostantivo m.1 (spiegamento) deployment; apparato militare o bellico deployment of troops2 anat. apparato digerente, riproduttivo digestive, reproductive system3 burocr. apparato statale state apparatus4 filol. apparato critico critical apparatus5 teatr. apparato scenico set6 (sfarzo) display, pomp. -
19 centrotavola
centrotavola s.m. table decoration, centrepiece.* * *[tʃentro'tavola]sostantivo maschile invariabile centre-piece* * *centrotavola/t∫entro'tavola/m.inv.centre-piece. -
20 decorato
decorato agg.1 decorated, adorned; ( con mosaico a scacchiera) tessellated: questo libro ha una copertina molto decorata, this book has a highly decorated cover; la facciata di quella casa è molto decorata, the façade of the house is richly ornamented2 ( insignito di decorazione) decorated◆ s.m. holder of a decoration: i decorati di guerra, the holders of war decorations.* * *[deko'rato] 1.participio passato decorare2.1) (ornato) decorated2) (insignito di decorazione) [ soldato] decorated3.sostantivo maschile (f. -a) = person decorated for his, her service* * *decorato/deko'rato/→ decorareII aggettivo1 (ornato) decorated2 (insignito di decorazione) [ soldato] decoratedIII sostantivo m.(f. -a) = person decorated for his, her service.
См. также в других словарях:
décoration — [ dekɔrasjɔ̃ ] n. f. • 1463; « honneur » 1393; bas lat. decoratio, de decorare → décorer 1 ♦ Action, art de décorer. ⇒ embellissement, ornementation. Décoration intérieure. L ensemblier qui a effectué la décoration de son appartement. Abrév. fam … Encyclopédie Universelle
Decoration — Décoration Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une décoration est une distinction honorifique remise par un État à une personne physique ou morale (par exemple une ville, une unité militaire … Wikipédia en Français
Décoration — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une décoration est une distinction honorifique remise par un État à une personne physique ou morale (par exemple une ville, une unité militaire, un bateau … Wikipédia en Français
décoration — DÉCORATION. s. f. Embellissement, ornement. Il se dit principalement Des ornemens d Architecture, de Peinture et de Sculpture. Faire plusieurs ouvrages pour la décoration de la Ville. Il a laissé tant par testament pour la décoration de l Église … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
decoration — Decoration. s. f. Embellissement, ornement, Decoration de theatre changer de decoration. on a fait plusieurs ouvrages pour la decoration de la ville. il a laissé tant par testament pour la decoration de l Eglise … Dictionnaire de l'Académie française
Decoration — may refer to: Decorative arts, the craft of a house painter and decorator. An object or act intended to increase beauty of a person, room, etc. An object, such as a medal or an order, that is awarded to honor the recipient ostentatiously: see… … Wikipedia
decoration — [n1] beautification, embellishment adornment, beautifying, bedecking, bedizenment, designing, elaboration, enhancement, enrichment, festooning, flounce, flourish, frill, furbelow, garnish, garnishing, illumination, improvement, ornament,… … New thesaurus
decoration — dec o*ra tion (d[e^]k [ o]*r[=a] sh[u^]n), n. [LL. decoratio: cf. F. d[ e]coration.] 1. The act of adorning, embellishing, or honoring; ornamentation. [1913 Webster] 2. That which adorns, enriches, or beautifies; something added by way of… … The Collaborative International Dictionary of English
decoration — [dek΄ə rā′shən] n. [ME decoracioun < OFr decoration < ML decoratio] 1. the act of decorating 2. anything used for decorating; ornament 3. a medal, badge, or similar token of honor … English World dictionary
Decoratĭon — (v. lat.), 1) Verzierung, Ausschmückung eines Gegenstandes, um demselben ein gefälligeres Ansehen zu geben; 2) bes. die Verzierung des Theaters durch die Malerkunst (Decorationsmalerei), wodurch die Zuschauer an den Ort versetzt werden, wo das… … Pierer's Universal-Lexikon
Decoration — Decoration, im Allgemeinen jede Verzierung und Ausschmückung, um irgend einem Gegenstande ein gefälligeres Ansehen zu geben. Nirgends beurkundet sich ein guter, gebildeter Geschmack mehr, als bei der Anwendung von Verzierungen, und er wird immer… … Damen Conversations Lexikon