-
1 lustro
lustro I 1. agg блестящий, глянцевитый, лоснящийся fare gli occhi lustri -- заплакать 2. m 1) глянец, лоск, блеск pulire a lustro -- отполировать, начистить до блеска prendere il lustro -- заблестеть 2) fig lett слава, блеск aumentare il lustro, acquistare nuovo lustro -- приумножать славу (родины, народа) star lustro v. stare fresco lustro II m lett пятилетие -
2 lustro
lustro I 1. agg блестящий, глянцевитый, лоснящийся fare gli occhi lustri — заплакать 2. m 1) глянец, лоск, блеск pulire a lustro — отполировать, начистить до блеска prendere il lustro — заблестеть 2) fig lett слава, блеск aumentare il lustro, acquistare nuovo lustro — приумножать славу (родины, народа) lustro II m lett пятилетие -
3 lustro
lustrolustro ['lustro]sostantivo Maskulin1 (lucentezza) Glanz Maskulin2 (figurato: gloria) Ruhm Maskulin, Ehre Feminin————————lustrolustro , -aaggettivoglänzend, blankDizionario italiano-tedesco > lustro
4 lustro
['lustro] lustro (-a)1. agg2. sm1) shine, gloss2) (fig : gloria) prestige, glory3) (quinquennio) five-year period5 lustro
m shine, lustre, AE lusterfig prestige( periodo) five-year period* * *lustro1 agg.1 (lucido) bright, shining; glowing; glossy: occhi lustri di febbre, eyes bright with fever; il mio cane ha il pelo lustro, my dog has a glossy coat2 (lucidato) polished; shiny: una superficie lustra, a shiny (o polished) surface; le tue scarpe sono così lustre che sembrano nuove, your shoes are so shiny that they look new◆ s.m.1 (lucentezza) shine, brilliance, gloss; lustre; sheen: questo mobile, questa lastra di marmo ha perso il lustro, this piece of furniture, this marble top has lost its shine (o sheen) // la sua casa è sempre tirata a lustro, her home is always spick and span2 (prestigio) lustre, splendour; fame; prestige: opere che hanno dato lustro al suo nome, works which have made his name famous; portò grande lustro all'università, he brought great prestige to (o shed lustre on) the University // è il lustro della famiglia, he's the pride of the family.lustro2 s.m.1 (spazio di cinque anni) five-year period: visse dieci lustri, he lived for fifty years2 (st. romana) lustrum*.* * *['lustro] lustro (-a)1. agg2. sm1) shine, gloss2) (fig : gloria) prestige, glory3) (quinquennio) five-year period* * *I 1. ['lustro] 2.sostantivo maschile1) (lucentezza) shine, sheen, lustre BE, luster AE2) (prestigio)II ['lustro]dare lustro a qcs. — to glamorize sth., to bring prestige to sth
sostantivo maschile lett. (quinquennio) five-year period* * *lustro1/'lustro/[ pavimento] shiny, polished, spick-and-span2 (prestigio) dare lustro a qcs. to glamorize sth., to bring prestige to sth.————————lustro2/'lustro/sostantivo m.lett. (quinquennio) five-year period.6 lustro
I 1. aggблестящий, глянцевитый, лоснящийся2. mpulire a lustro — отполировать, начистить до блескаaumentare il lustro, acquistare nuovo lustro — приумножать славу (родины, народа)•Syn:II m книжн.Syn:7 lustro
I1. agg.глянцевый, глянцевитый; лоснящийся; сверкающий, полированный2. m.блеск, лоск, глянец, украшение (n.); (splendore) слава (f.)3.•◆
lustro come uno specchio — натёртый до блескаII m. (cinque anni)occhi lustri — слёзы на глазах (глаза, полные слёз)
пятилетие (n.), пятилетний срок8 lustro
I. lustro I. agg. 1. ( lucido) brillant, étincelant: lustro come uno specchio très brillant. 2. (di occhi: per le lacrime) humide; ( per la febbre) brillant. 3. ( lucidato) ciré. 4. (rif. alla pelle) luisant. 5. (rif. al pelo di animali) lustré. II. s.m. 1. ( lucentezza) lustre. 2. ( fig) ( prestigio) lustre, prestige. II. lustro s.m. 1. ( spazio di cinque anni) lustre. 2. (Stor.rom) lustre.9 LUSTRO
10 lustro
1.блестящий, глянцевый, лоснящийся2. м.1) блеск, глянец2) честь, слава* * *сущ.1) общ. отрезок времени в пять лет, пятилетний срок, глянец, блестящий, глянцевитый, лоск, лоснящийся2) перен. слава, блеск11 lùstro
m лъскавина, блясък: dare lùstro a una cosa давам блясък на нещо.12 lustro
13 lustro
14 dare lustro a qcs.
15 acquistare nuovo lustro
гл.общ. приумножать славу (родины, народа)Итальяно-русский универсальный словарь > acquistare nuovo lustro
16 aumentare il lustro
гл.общ. приумножать славу (родины, народа)Итальяно-русский универсальный словарь > aumentare il lustro
17 fare il pelo lustro
гл.общ. блестеть от жира, растолстетьИтальяно-русский универсальный словарь > fare il pelo lustro
18 prendere il lustro
гл.общ. заблестеть19 pulire a lustro
гл.общ. начистить до блеска, отполировать20 tirare a lustro
гл.общ. довести до блеска", начистить до блеска"СтраницыСм. также в других словарях:
lustro (1) — {{hw}}{{lustro (1)}{{/hw}}agg. Di superficie lucente | Occhi lustri, luccicanti di lacrime | Faccia lustra, grassa e di pelle lucente; SIN. Lucido. lustro (2) {{hw}}{{lustro (2)}{{/hw}}s. m. 1 Lucentezza: dare lustro al marmo | Splendore. 2 (fig … Enciclopedia di italiano
lustro — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. lustrotrze; lm D. lustroter {{/stl 8}}{{stl 7}} płaska lub zakrzywiona powierzchnia szklana pokryta cienką warstwą srebra lub aluminium, także powierzchnia metalowa wypolerowana, odbijająca obraz przedmiotów… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lustro — sustantivo masculino 1. Espacio de tiempo que dura cinco años: Parece que empezamos ayer, y ya llevamos dos lustros en la empresa. La fiestas de este pueblo sólo se celebran una vez cada lustro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lustro — s. m. 1. Período de cinco anos. 2. Polimento. 3. [Portugal: Trás os Montes] Relâmpago … Dicionário da Língua Portuguesa
lustro — (Del lat. lustrum). m. Período de cinco años … Diccionario de la lengua española
lustro — 1lù·stro agg., s.m. CO 1. agg., che ha la superficie così liscia e pulita da riflettere la luce; lucido, lucente: pavimento lustro, scarpe lustre; occhi lustri, per pianto, commozione, febbre, ecc. Sinonimi: brillante, lucente, rilucente,… … Dizionario italiano
lustro — n III, CMs. lustrotrze; lm D. lustroter 1. «tafla szkła pokrytego na spodniej powierzchni warstwą srebra lub aluminium, mająca właściwość odbijania znajdujących się przed nią przedmiotów, używana jako przedmiot toaletowy (do przeglądania się), do … Słownik języka polskiego
Lustro — (Del lat. lustrum, sacrificio expiatorio.) ► sustantivo masculino Período de cinco años: ■ van a planificar la actividad del próximo lustro. * * * lustro (del lat. «lustrum») 1 m. Espacio de tiempo de cinco *años. ≃ Quinquenio. 2 Lámpara colgante … Enciclopedia Universal
Lustro — Infobox Album Name = Lustro Type = Album Artist = Clã Released = 2000 Recorded = Genre = Pop rock Length = Label = EMI Valentim de Carvalho, Lda Producer = Reviews = Last album = Kazoo This album = Lustro Next album = AfinidadesLustro is the… … Wikipedia
lustro — (m) (Intermedio) cinco años que acaban de pasar; quinquenio Ejemplos: Su carrera universitaria duró un lustro, pero ahora empieza el doctorado. Hoy vamos a celebrar el lustro de nuestro matrimonio … Español Extremo Basic and Intermediate
lustro — {{#}}{{LM L24300}}{{〓}} {{SynL24896}} {{[}}lustro{{]}} ‹lus·tro› {{《}}▍ s.m.{{》}} Período de tiempo de cinco años. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín lustrum (sacrificio expiatorio), porque las purificaciones rituales se cumplían cada cinco… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский