-
1 abbellimento
abbellimento s.m.1 embellishment2 (pl.) (mus.) grace-notes.* * *[abbelli'mento]sostantivo maschile2) mus. grace note* * *abbellimento/abbelli'mento/sostantivo m.1 embellishment2 mus. grace note. -
2 abbellimento
abbellimentoabbellimento [abbelli'mento]sostantivo Maskulin1 (il rendere più bello) Verschönerung Feminin2 (ornamento) Verzierung Feminin, Aufputz Maskulinaustriaco3 musica Koloratur FemininDizionario italiano-tedesco > abbellimento
3 abbellimento
abbelliménto m 1) украшение (действие) 2) украшение, прикраса raccontare senza abbellimenti -- рассказывать без прикрас 3) pl mus украшения, мелизмы4 abbellimento
abbelliménto ḿ 1) украшение ( действие) 2) украшение, прикраса raccontare senza abbellimenti — рассказывать без прикрас 3) pl mus украшения, мелизмы5 abbellimento
6 abbellimento
7 abbellimento
m2) украшение, прикрасаraccontare senza abbellimenti — рассказывать без прикрас3) pl муз. украшения, мелизмы•Syn:8 abbellimento sm
[abbelli'mento]1) (ornamento) embellishment2) Mus embellishment, grace note9 abbellimento
(m)арх. украшение10 abbellimento
sm [abbelli'mento]1) (ornamento) embellishment2) Mus embellishment, grace note11 abbellimento
m.1) украшение (n.)2) украшательство (n.)12 fioritura
f1) цветение; время цветения2) муз. фиоритура3) перен. процветание, расцвет4) плесень•Syn:перен. abbellimentoAnt:13 ornamento
14 украшение
с.1) ( действие) abbellimento m; adornamento m, decorazione fукрашение помещения — decorazione del locale2) ( предмет) decorazione f, ornamento m, addobbo m, guarnizione fсеребряные украшения — gingilli d'argento; argenterie f plзолотые украшения — ori m pl, orerie f pl, gioielli / gioie d'oroлепные украшения — ornamenti / decorazioni di stucco; stucchi m pl15 guarnizione
"gasket;Dichtung;vedacão"* * *f ( abbellimento) trimminggastronomy garnishdi rubinetto washermotoring guarnizione del freno brake lining* * *guarnizione s.f.1 (ornamento) trimming, ornament: le guarnizioni di un abito, the trimmings of a dress2 (cuc.) (contorno) garnish, garnishing; (fam.) trimmings (pl.)3 (mecc.) washer, packing, gasket: guarnizione metallica, metal packing: la guarnizione del rubinetto perde acqua, the washer of the tap is leaking.* * *[gwarnit'tsjone]sostantivo femminile1) abbigl. trimming; (di pelliccia) furring2) gastr. decoration, garnish* * *guarnizione/gwarnit'tsjone/sostantivo f.1 abbigl. trimming; (di pelliccia) furring2 gastr. decoration, garnish16 ornamento
ornamento s.m. 1. ornement, décoration f.: ornamenti floreali ornements floraux, décorations florales. 2. ( oggetti per adornare) ornement. 3. (fig,lett) (qualità, virtù) vertus f.pl. 4. ( Mus) ( abbellimento) ornement.17 svolazzo
svolazzo s.m. 1. ( abbellimento calligrafico) fioriture f.spec.pl.: calligrafia con molti svolazzi signature avec beaucoup de fioritures. 2. spec. al pl. ( fig) ( ornamento superfluo) fioriture f.: prosa piena di svolazzi prose remplie de fioritures. 3. ( rar) ( breve volo) volettement.18 infiorettatura
infiorettatura s.f.1 (l'infiorettare) decoration with flowers; (l'essere infiorettato) floweriness2 (spec. pl.) (abbellimento) embellishment, ornamentation.19 melisma
20 rifioritura
rifioritura s.f.1 reflorescence; new blossom3 ( abbellimento) embellishment, flourish: un discorso pieno di rifioriture, a speech full of embellishments4 (ret., mus.) flourish5 ( ricomparsa di una macchia) reappearance of a stain.См. также в других словарях:
abbellimento — /ab:el:i mento/ s.m. [der. di abbellire ]. 1. [l abbellire] ▶◀ (non com.) abbellitura. ◀▶ imbruttimento. ↑ deturpazione. 2. (estens.) [elemento decorativo con cui si abbellisce qualcosa] ▶◀ (lett.) adornamento, decorazione, (iron.) fronzolo,… … Enciclopedia Italiana
abbellimento — ит. [аббэллимэ/нто] abbellitura [аббэллиту/ра] украшение … Словарь иностранных музыкальных терминов
abbellimento — ab·bel·li·mén·to s.m. 1. CO l abbellire: stanziare fondi per l abbellimento dei parchi pubblici | ciò che abbellisce, ornamento: abbellimenti stilistici, poetici; anche fig. Sinonimi: miglioramento | addobbo, decorazione, ornamento. Contrari:… … Dizionario italiano
abbellimento — {{hw}}{{abbellimento}}{{/hw}}s. m. 1 L abbellire | Artificio usato per rendere più bello qlco. 2 (mus.) Nota o gruppo di note che in una melodia hanno una funzione ornamentale … Enciclopedia di italiano
abbellimento — pl.m. abbellimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
abbellimento — s. m. ornamento, adornamento, decorazione, decoro, guarnizione, fregio □ fronzolo, artifizio, orpello □ (di stile, di discorso, ecc.) infiorettatura, fioritura, frangia (fig., lett.) CONTR. imbruttimento, deturpazione, deformazione, peggioramento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ABBELLIMENTO — abbellitura. (ит.), то же, что украшение (См.) … Музыкальный словарь Римана
abbellitura — abbellimento ит. [аббэллимэ/нто] abbellitura [аббэллиту/ра] украшение … Словарь иностранных музыкальных терминов
ornamento — or·na·mén·to s.m. CO 1a. l ornare: provvedere all ornamento di una chiesa Sinonimi: abbellimento, addobbo, decorazione, 1decoro, ornamentazione. 1b. oggetto che ha una funzione esclusivamente decorativa, di abbellimento e sim.: ornamenti… … Dizionario italiano
decorazione — de·co·ra·zió·ne s.f. CO 1a. il decorare, il decorarsi e il loro risultato: la decorazione con il caramello deve essere eseguita rapidamente Sinonimi: abbellimento, guarnitura, guarnizione, ornamento. 1b. ciò che decora, ornamento, fregio: una… … Dizionario italiano
adornamento — a·dor·na·mén·to s.m. LE l adornare, l adornarsi | ornamento, abbellimento: l adornamento che si aggira sopra | la bella porta (Ariosto) Sinonimi: abbellimento, ornamento. {{line}} {{/line}} ETIMO: in. XIII sec … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский