-
81 perentorio
peren'tɔrǐoadj1) ( el último plazo) entscheidend, unaufschiebbar2) ( urgente) dringend( femenino perentoria) adjetivoperentorioperentorio , -a [pereDC489F9Dn̩DC489F9D'torjo, -a]num1num (urgente) dringlichnum2num (pago) fällig -
82 previo
'prebǐoadjprevio1previo1 ['preβjo]televisión, cinematografía Play-back neutro————————previo2previo2 , -a ['preβjo, -a]vorherige(r, s); (sin) previo aviso (ohne) Vorankündigung; previa presentación del D.N.I. bei Vorlage des Personalausweises; previo pago de la matrícula gegen eine Einschreibegebühr; tuve una entrevista previa con él ich hatte zuvor eine Besprechung mit ihm -
83 prorratear
prorratearprorratear [prorrate'ar]economía, finanzas nach Verhältnis teilen; pago prorrateado anteilige Zahlung -
84 prorrogar
prorrɔ'ɡ̱arv1) ( prolongar) verlängernNo podemos prorrogárle su visa, señor. — Wir können Ihr Visum nicht verlängern, mein Herr.
2) ( aplazar) vertagen, aufschiebenVamos a prorrogar la reunión. — Wir werden das Treffen vertagen.
verbo transitivo1. [contrato, plazo, partido, etc] verlängern2. [decisión] aufschieben3. [pago] stundenprorrogarprorrogar [prorro'γar] <g ⇒ gu>num2num (dilatar) aufschieben; (retrasar) verschieben; (aplazar) verlegen; (cambiar de fecha) vertagen; jurisdicción/derecho prorogieren -
85 regalía
-
86 rehusar
rrɛu'sarv1) verweigern, absagen, versagen, abschlagen2) ( rechazar) verschmähen, abweisen, zurückweisenverbo transitivo[trabajo] ablehnen[favor] abschlagenrehusarrehusar [rreu'sar]ablehnen; (el pago) verweigern; (una reclamación) abweisen; ¡rehusado! Annahme verweigert!; rehusa verme er/sie weigert sich mich zu sehen -
87 reintegro
rrɛin'teɡ̱rom1) ( reinstalación) Wiedereinsetzung f2) ( de dinero) Rückvergütung f, Rückzahlung f, Vergütung fsustantivo masculino1. [de persona] Wiedereinsetzung die[de dinero] (Rück)erstattung die2. [en efectivo] Auszahlung diereintegroreintegro [rreiDC489F9Dn̩DC489F9D'teγro]num3num (pago) Auszahlung femenino; (de la cuenta) Abhebung femenino; (devolución) Erstattung femenino -
88 religiosamente
adverbio1. [con religiosidad] religiös2. [con puntualidad] pünktlichreligiosamentereligiosamente [rrelixjosa'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (con religiosidad) religiösnum2num (a la perfección) haargenau, gewissenhaftnum4num (en lo religioso) die Religion betreffend -
89 remuneración
rrɛmunera'θǐɔnfEntlohnung f, Vergütung fsustantivo femeninoremuneraciónremuneración [rremunera'θjon] -
90 resistencia
rrɛsis'tenθǐaf1) Widerstand m2) ( resistencia a) Beständigkeit f3) ( perseverancia) Widerstandsfähigkeit f, Stehvermögen nsustantivo femenino1. [gen] Widerstand der2. [aguante] Festigkeit dieresistenciaresistencia [rresis'teṇθja]num1num (oposición) Widerstand masculino [a gegen+acusativo]; resistencia a la autoridad Widerstand gegen die Staatsgewalt; resistencia al choque Stoßfestigkeit femenino; resistencia al frío Kältebeständigkeit femenino; resistencia al pago Zahlungsverweigerung femenino; resistencia a la publicidad Werbemüdigkeit femenino; resistencia a la rotura Bruchfestigkeit femenino; carrera de resistencia Dauerlauf masculino; plato de resistencia Hauptgericht neutro; oponer resistencia Widerstand leistennum2num (movimiento) formar parte de la resistencia im Widerstand sein; la resistencia alemana die deutschen Widerstandskämpfer; la resistencia iraquí der irakische Widerstand -
91 rol
-
92 saldo
'salđom1) Endabrechnung f, Restbetrag m, Ausgleich m2) ECO Saldo msaldo negativo — Minus n
sustantivo masculinosaldosaldo ['sa8D7038CE!8D7038CEdo]num1num (diferencia) Saldo masculino; (pago) Zahlung femenino; saldo acreedor Guthaben neutro; saldo de cuenta Kontostand masculino -
93 satisfacción
satisfak'θǐɔnf1) Befriedigung f, Genugtuung f, Zufriedenheit f2) ( acción de reponer) Wiedergutmachung fsustantivo femenino1. [placer] Zufriedenheit die3. [reparación] Genugtuung diesatisfacciónsatisfacción [satisfagh'θjon]num3num (estado) Zufriedenheit femenino; (alegría) Freude femenino; a mi entera satisfacción zu meiner vollen Zufriedenheit -
94 satisfacer
satis'faθɛrv1) befriedigen, sättigen, stillensatisfacer las exigencias — die Anforderungen erfüllen, sich bewähren
2) ( un deseo) erfüllenverbo transitivo1. [saciar] befriedigen2. [pagar]3. [reparar] wieder gutmachen4. [complacer]5. [cumplir]satisfacersatisfacer [satisfa'θer]num2num (deseo, curiosidad) befriedigen; (hambre) stillen; (sed) löschen; (demanda) decken; satisfacer todos los caprichos de sus hijos seinen Kindern jeden Wunsch erfüllennum4num (agravio) wieder gutmachennum1num (contentarse) zufrieden sein -
95 suplemento
suple'mentom1) ( recargo) Zuschlag m, Nachtrag m2) (periódico, comida) Beilage f3) (apéndice, adición) Nachtrag m4) ( pago) Nachzahlung f5) ( aumento de sueldo) FIN Zulage fsustantivo masculinosuplementosuplemento [suple'meDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num4num (precio) Aufpreis masculino; (del tren) Zuschlag masculino; (plus) Zulage femenino; suplemento por turnos Schichtzulage femenino -
96 televisión
telebi'sǐɔnfsustantivo femeninotelevisióntelevisión [teleβi'sjon]num1num (sistema, organización) Fernsehen neutro; televisión digital digitales Fernsehen; televisión de pago Pay-TV neutro -
97 tiempo
I 'tǐempo mZeit fen aquel tiempo — da, damals
II 'tǐempo mtiempo libre — Freizeit f
sustantivo masculinoen mis / tus etc. tiempos zu meiner/deineretc.Zeital poco tiempo [período] kurz danach2. [momento oportuno] richtiger Zeitpunktestar a tiempo de noch Zeit haben, um4. MECÁNICAhace buen / mal tiempo das Wetter ist gut/schlecht7. DEPORTE [descanso]10. (locución)matar o engañar el tiempo die Zeit totschlagentiempotiempo ['tjempo]num1num (momento, duración, periodo) Zeit femenino; tiempo libre Freizeit femenino; tiempo de pago Zahlungsfrist femenino; los buenos tiempos die gute alte Zeit; a tiempo rechtzeitig; a su tiempo zu gegebener Zeit; todo a su tiempo alles zu seiner Zeit; al (mismo) tiempo, a un tiempo gleichzeitig; al tiempo que... während...; antes de tiempo vorzeitig; llegar antes de tiempo zu früh kommen; andando el tiempo im Laufe der Zeit; con tiempo frühzeitig; llegué a la estación con tiempo ich war früh genug am Bahnhof; hazlo con tiempo lass dir Zeit; de tiempo en tiempo von Zeit zu Zeit; desde hace mucho tiempo seit langem; durante cierto tiempo eine Zeit lang; en tiempos früher; en tiempos de Franco zu Francos Zeiten; en mis tiempos zu meiner Zeit; el tiempo pasa volando die Zeit vergeht wie im Fluge; amanecerán tiempos mejores es kommen auch mal bessere Zeiten; dar tiempo al tiempo abwarten; este problema ya viene de tiempo dieses Problem besteht schon seit geraumer Zeit; hace tiempo que... es ist schon lange (Zeit) her, dass...; hace tiempo que no voy al cine ich war schon lange nicht mehr im Kino; hacer tiempo sich dativo die Zeit vertreiben; hay tiempo wir haben genug Zeit; matar el tiempo die Zeit totschlagen; mucho/demasiado tiempo (adv) lange/zu lange; perder el tiempo die Zeit vergeuden; sin perder tiempo unverzüglich; si me da tiempo... wenn ich Zeit habe,...; ya es tiempo que... subjuntivo es wird Zeit, dass...; el tiempo es oro (proverbio) Zeit ist Geldnum3num metereología Wetter neutro; chaqueta de medio tiempo Übergangsjacke femenino; cerveza del tiempo ungekühltes Bier; el tiempo amenaza lluvia es sieht nach Regen aus; hoy hace mal tiempo heute ist schlechtes Wetter; a(l) mal tiempo buena cara (proverbio) gute Miene zum bösen Spielnum7num (velocidad) música Tempo neutro; técnica Takt masculino; motor de dos tiempos Zweitakter masculino -
98 flete
См. также в других словарях:
Pago Pago International Airport — IATA: PPG – ICAO: NSTU – FAA LID: PPG Summary Airport type Public Owner American Samoa Government … Wikipedia
Pago — Saltar a navegación, búsqueda Para el uso de la palabra homónima en geografía, véase pago (geografía). El pago es uno de los modos de extinguir las obligaciones que consiste en el cumplimiento efectivo de la prestación debida, sea esta de dar,… … Wikipedia Español
Pago Pago — Saltar a navegación, búsqueda Pago Pago Bandera … Wikipedia Español
Pago (Fruchtsafthersteller) — PAGO International Gesellschaft mbH[1] Rechtsform GmbH Gründung 29.12.1977[1] (ursprüngl.: 1888) Sitz Klagenfurt … Deutsch Wikipedia
Pago (Maschinenbau) — Pago Holding AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1896 Sitz Grabs … Deutsch Wikipedia
Pago Pago — Une portion des docks de Fagatogo dans le port de Pago Pago. Administration … Wikipédia en Français
Pago Pago International Airport — BW … Deutsch Wikipedia
Pago Pago — Docks im Hafen von Pago Pago Lage auf Amerikanisch Samoa … Deutsch Wikipedia
Pago Youth — Voller Name Ort Pago Pago Gegründet Stadion Pago Park … Deutsch Wikipedia
Pago (Vulkan) — Pago Bild gesucht BWf1 Höhe 742 … Deutsch Wikipedia
pago — sustantivo masculino 1. Entrega de una cantidad de dinero que se debe: Me reclaman un plazo del pago de la lavadora. Su padre le compró la moto en tres pagos. El primer pago subirá un poco más. Todos los pagos los efectuamos a partir del día… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española