-
1 grúa
'gruaf1) Kran m2) ( para remolque) Abschleppwagen msustantivo femenino2. [para vehículos] Abschleppwagen dergrúagrúa ['grua] -
2 grúa remolcadora
grúa remolcadoraAbschleppwagen -
3 camión-grúa
-
4 la grúa viró a la izquierda
la grúa viró a la izquierdader Kran schwenkte nach links (aus) -
5 coche-grúa
'kotʃe'gruam -
6 volada de grúa
spa radio (m) de carga, volada (f) de grúa, línea (f) de cargasdeu Ausladung (f), Ladekreis (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > volada de grúa
-
7 coche grúa
-
8 pescante
pes'kantem( brazo de grúa) Ausleger (Kran) msustantivo masculino1. [de carruaje] Kutschbock derpescantepescante [pes'kaDC489F9Dn̩DC489F9Dte] -
9 coche
'kotʃem1) Auto n, Wagen m, Personenkraftwagen m, PKW mcoche de alquiler — Leihwagen m, Mietwagen m
coche de auxilio — (LA) Abschleppwagen m
2) ( de ferrocarril) Eisenbahnwagen m3) ( de caballos) Kutsche fsustantivo masculino4. (familiar & locución)————————coche bomba sustantivo masculinocochecoche ['ko6B36F75Cʧ6B36F75Ce]num1num (automóvil) Auto neutro; coche de bomberos Feuerwehrwagen masculino; coche de carreras deporte Rennwagen masculino; coche compartido Fahrgemeinschaft femenino; coche de línea Linienbus masculino; ir en coche fahren -
10 remolcador
rrɛmɔlka'đɔrm( femenino remolcadora) adjetivo————————sustantivo masculino[de coche] Abschleppfahrzeug dasremolcador1remolcador1 [rremolka'ðor]Schlepper masculino————————remolcador2remolcador2 (a) [rremolka'ðor(a)]Schlepp-; grúa remolcadora Abschleppwagen masculino (femenino) -
11 virar
bi'rarvverbo transitivo1. [girar] drehen————————verbo intransitivo[girar] drehenvirarvirar [bi'rar]num1num (girar) wenden; (curva) eine Kurve nehmen; virar en redondo ( también figurativo) eine Kehrtwende machen; la grúa viró a la izquierda der Kran schwenkte nach links (aus)num1num (girar) wendennum2num (el volante) herumreißen -
12 línea de cargas
spa radio (m) de carga, volada (f) de grúa, línea (f) de cargasdeu Ausladung (f), Ladekreis (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > línea de cargas
-
13 radio de carga
spa radio (m) de carga, volada (f) de grúa, línea (f) de cargasdeu Ausladung (f), Ladekreis (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > radio de carga
См. также в других словарях:
Grúa (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término grúa puede relacionarse con: Una grúa, máquina para elevar y distribuir cargas en el espacio suspendidas de un gancho; Grúa torre, especialmente diseñada como herramienta para la construcción; Camión grúa … Wikipedia Español
Grúa Fairbairn — Grúa Fairbairn. (1875) Mánchester. Ubicada en el Puerto de Sevilla La grúa construida por la empresa Fairbairn, que fue adquirida por la Junta de Obras del Puerto de Sevilla, alrededor de 1875. Fue en esa época la grúa más potente de España, se… … Wikipedia Español
Grua (Norwegen) — Grua Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
grúa — sustantivo femenino 1. Máquina para levantar pesos formada por un eje giratorio y un brazo horizontal del que cuelgan poleas o cables: grúa de caballete, grúa de pórtico. Han montado una grúa para construir el edificio. 2. Automóvil provisto de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Grúa (vehículo) — Grúa tipo camilla. Una grúa remolque es un vehículo utilizado para transportar automóviles, generalmente a un taller o para rescatarlos de sitios donde no hay una superficie adecuada para conducir. Los servicios de remolques generalmente son… … Wikipedia Español
Grua — ist der Familienname folgender Personen: Carlo Luigi Pietro Grua (1665–1726), Vizekapellmeister an der Dresdner Hofkapelle Carlo Luigi Grua (* um 1700; † 1773), italienischer Komponist und Kapellmeister der Frühklassik Franz Paul Grua (1753–1833) … Deutsch Wikipedia
Grúa volante — Saltar a navegación, búsqueda Un Sikorsky S 64 Skycrane transportando una casa … Wikipedia Español
grúa — (Del lat. grus, gruis). 1. f. Máquina compuesta de un aguilón montado sobre un eje vertical giratorio, y con una o varias poleas, que sirve para levantar pesos y llevarlos de un punto a otro, dentro del círculo que el brazo describe o del… … Diccionario de la lengua española
grua — s. f. [Zoologia] Fêmea do grou. ‣ Etimologia: latim grus, gruis, grou + a grua s. f. 1. Engenho para mudar pesos de um lugar para outro de nível diferente. = GUINDASTE 2. Máquina para introduzir água nas locomotivas. 3. [Marinha] Roldana do… … Dicionário da Língua Portuguesa
Grua — is a village in the municipality of Lunner, Norway. Its population (2005) is 1,477. Mining is historically important, and Norway s oldest registered iron mine (from 1538) is located here … Wikipedia
Grúa (máquina) — Para otros usos de este término, véase Grúa. Partes de una grúa mecánica … Wikipedia Español