-
1 davranış
davranış a PSYCH Verhalten n, Haltung f, Benehmen n (-e karşı D gegenüber); Vorgehen n -
2 davranış
davranış sVerhalten nt, Benehmen nt -
3 takınaklı davranış
psych Zwangshandlung f -
4 tavır
2) Haltung fbekler bir \tavır takınmak eine abwartende Haltung einnehmen -
5 takınaklı
takınaklı PSYCH Zwangs-, zwanghaft;takınaklı davranış Zwangshandlungen f/pl -
6 tepkisel
tepkisel reaktiv;tepkisel davranış PSYCH Reaktionsvermögen n -
7 ağır canlılık
-
8 analık
1) Mutterschaft fbirine \analık etmek jdn bemuttern; ( ana gibi yakınlık göstermek) wie eine Mutter zu jdm sein -
9 çocukluk
1) Kindheit f\çocukluktan beri von Kindesbeinen ançocukluğumdan beri seit meiner Kindheitçocukluğunda in seiner Kindheit\çocukluk etmek ( çocukça davranışlarda bulunmak) sich kindisch benehmen; ( düşünmeden davranmak) unüberlegt handeln -
10 eda
eda saynı \edayla in gleicher Manieralışık \eda ile in gewohnter Haltung2. s\eda etmek die Leistung erbringen\eda etmek das Gebet verrichten -
11 falso
-
12 hareket
hareket s1) Bewegung f, Fortbewegung f\hareket etmek sich bewegen, sich fortbewegenbir şeyi \hareket ettirmek etw bewegen, etw fortbewegenbir şeyi \harekete geçirmek [o getirmek] ( kımıldatmak) etw in Bewegung [o Gang] setzen, etw aktivieren; ( canlandırmak) etw in Schwung bringen\harekete geçmek sich in Bewegung setzen\hareket etmek handeln3) Verfahren nt\hareket etmek verfahrenbir şeye karşı \harekete geçmek gegen etw vorgehen\hareket etmek abfahren\hareketimiz iki gün ertelendi unsere Abreise hat sich um zwei Tage verschoben, unsere Abreise verschiebt sich um zwei Tage -
13 hava
hava [xava] s\hava almak (açık \havada gezmek) frische Luft schnappen; ( umduğunu bulamamak) leer ausgehen; (içine \hava almak) Luft durchlassenlastiğe \hava basmak einen Reifen aufblasen\havadan sudan konuşmak ( fam) ins Blaue hineinreden\havaya uçurmak in die Luft sprengen\havanın gözü yaşlı es sieht nach Regen ausbugün \hava güzel es ist heute schönes Wetter3) Klima nt\hava değiştirmek das Klima ändernburanın \havası sert das Klima hier ist rauaçık \havada unter freiem Himmel6) (dans \havası) Melodie f\havası olmak Flair habenkadın güzel değil, ama \havası var die Frau ist nicht schön, aber sie hat Flairodanın öyle lüks bir \havası var( dır) ki, ... das Zimmer hat ein solches Flair von Luxus, dass...\havayı bozmak die Stimmung verderben\havasını bulmak in Stimmung kommenbu sözlerin sonu \hava! ( fam) das ist nur leeres Gerede! -
14 hâl
1) Zustand m, Situation f\hâle yola koymak in Ordnung bringen\hâli vakti yerinde olmak gut situiert seinbu \hâlde oraya gidemem ( fam) in diesem Zustand kann ich nicht dahin gehenbu \hâlin ne böyle? ( fam) wie siehst du denn aus?\hâlim kalmadı ( fam) ich kann nicht mehr5) Fall mo \hâlde in dem Fall, dann6) birinin başına bir \hâl gelmek jdm stößt etw zukâbus \hâline gelmek zum Albtraum werden -
15 marifet
marifet [ma:--] sbu, \marifet değil! ( fam) das ist keine Kunst!, das ist kein Kunststück!bu saatin çok \marifeti var diese Uhr kann vielon parmağında on \marifet( var) (er ist) vielseitig bewandert; ( çok becerikli) (er ist) sehr geschicktyaptığın \marifeti beğendin mi? findest du es gut, was du angestellt hast? -
16 muamele
-
17 nankörlük
-
18 paskallık
-
19 soğukluk
1) Nachspeise f, Dessert ntaramıza \soğukluk girdi zwischen uns ist eine Entfremdung eingetreten -
20 şekil
\şekil almak Gestalt [o Formen] annehmen; ( biçimlenmek) sich formensualin şeklini değiştirmek die Frage umformulierenbu kitapta çok \şekil var in diesem Buch sind viele Abbildungenbenzer \şekilde auf ähnliche (Art und) Weisebu \şekilde auf diese (Art und) Weiseesrarengiz bir \şekilde auf mysteriöse Weise
- 1
- 2
См. также в других словарях:
davranış — is. 1) Davranma işi veya biçimi, tutum, davranım, muamele, hareket Düşünceleri, davranışları bana ters gelen biriyle bir arada oturamam elbet! N. Cumalı 2) fel. Dıştan gözlemlenebilecek tepkilerin toplamı 3) ruh b. Organizmanın uyaranlar… … Çağatay Osmanlı Sözlük
davranış — is. Davranma tərzi; hərəkət, rəftar. Gənc qızın hərəkət və davranışlarından onun qəlbindəki həyəcanları aydıncasına oxuyurdum. M. S. O.. Boğur varlığımı rəsmi davranış; Bir yol mənimlə gəl mehriban danış. M. R … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
davranış bilgisi — is., top. b. Görgü kuralları … Çağatay Osmanlı Sözlük
davranış bozukluğu — is., ruh b. İnsan davranışlarının ruhsal dengesizlik nedeniyle normal seyrinin dışına çıkması … Çağatay Osmanlı Sözlük
takınaklı davranış — is., ruh b. Bilince takılan ve bütün kurtulma uğraşılarına karşı direnen bir düşüncenin yarattığı davranış … Çağatay Osmanlı Sözlük
tepkisel davranış — is., ruh b. Dış çevreden gelen bir uyarının etkisiyle ortaya çıkan bir davranış … Çağatay Osmanlı Sözlük
toplumsal davranış — is., ruh b. Toplumun değişik türlerinde ve bireyleri arasında sağlanan iletişim etkinliği ve ilişkileri … Çağatay Osmanlı Sözlük
telaşa vermek — davranış ve hareketleriyle çevresindekileri heyecana, aceleye, sıkıntıya sokmak Bir münasebetsizin denizde boğulma taklidi yaparak vapuru telaşa verdiğini uzun uzun anlatmıştım. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
göze girmek — davranış ve yetenekleriyle ilgi ve önem kazanmak Bu müddet içinde göze girmek, göze girip de takımda yer almak için canını dişine takarak didinir durur. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
BATÎ-ÜL HAREKE — Davranış ve hareketi ağır … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
HATT-I HAREKET — Davranış. Davranma tarzı. Hareket tarzı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
