-
1 keyif
keyif <- yfi> Wohlbefinden n; gute Laune, gute Stimmung; Vergnügen n; Rausch m, Schwips m; Laune f, Einfall m; Verlangen n;keyif çatmak sich amüsieren;keyif halinde beschwipst;keyif sormak sich nach dem Befinden erkundigen;-e keyif vermek jemanden berauschen;-in keyfi bilmek fig seinen eigenen Kopf haben;-in keyfi bozulmak: keyfim bozuldu mir ist die Laune verdorben, ich fühle mich nicht wohl;-in keyfi (yerine) gelmek: keyfim geldi ich bin wieder in guter Stimmung;keyfi sıra willkürlich;keyfi yerinde gut aufgelegt ( oder zuwege) sein;keyfine bakmak es sich (D) wohl sein lassen;-in keyfinin kahyası olmamak nicht das Recht haben, sich einzumischen (in A) -
2 keyif
1) Laune f, Stimmung fkeyfi yerinde olmak/olmamak gute/schlechte Laune haben, gut/schlecht gelaunt sein, gut/schlecht drauf [o aufgelegt] seinbirinin keyfini bozmak jdm die Laune verderbenbirinin keyfini yapmak jdn bei Laune haltenbugün keyfi yok er ist heute nicht bei Laune2) Vergnügen nt, Spaß m -
3 keyif verici madde
Genussmittel nt -
4 hatır
hatır s1) Gedächtnis nt\hatır ve hayale gelmemek nicht vorstellbar seinbir şeyi sırf \hatır için yapmak etw aus reiner Gefälligkeit tunbir kimsenin/şeyin \hatırı için jdm/etw zuliebebirinin \hatırını sormak nach jds Befinden fragen -
5 hava
hava [xava] s\hava almak (açık \havada gezmek) frische Luft schnappen; ( umduğunu bulamamak) leer ausgehen; (içine \hava almak) Luft durchlassenlastiğe \hava basmak einen Reifen aufblasen\havadan sudan konuşmak ( fam) ins Blaue hineinreden\havaya uçurmak in die Luft sprengen\havanın gözü yaşlı es sieht nach Regen ausbugün \hava güzel es ist heute schönes Wetter3) Klima nt\hava değiştirmek das Klima ändernburanın \havası sert das Klima hier ist rauaçık \havada unter freiem Himmel6) (dans \havası) Melodie f\havası olmak Flair habenkadın güzel değil, ama \havası var die Frau ist nicht schön, aber sie hat Flairodanın öyle lüks bir \havası var( dır) ki, ... das Zimmer hat ein solches Flair von Luxus, dass...\havayı bozmak die Stimmung verderben\havasını bulmak in Stimmung kommenbu sözlerin sonu \hava! ( fam) das ist nur leeres Gerede! -
6 keyfi
См. также в других словарях:
keyif — is., yfi, Ar. keyf 1) Vücut esenliği, sağlık Keyfiniz nasıl? 2) Canlılık, tasasızlık, iç rahatlığı Bu keyif ne kadar sürerdi? Tahminime göre beş on dakikadan fazla sürmezdi. Y. K. Karaosmanoğlu 3) Rahat, huzur, afiyet 4) İstek, heves, zevk Ağır… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Keyif Pension — (Чирали,Турция) Категория отеля: Адрес: Ulupinar Koyu Cirali, 07980 Чирали, Турция … Каталог отелей
Keyif Pension — (Чирали,Турция) Категория отеля: Адрес: Ulupinar Koyu, 07980 Чирали, Турция О … Каталог отелей
Keyif Motel — (Фаралия,Турция) Категория отеля: Адрес: Faralya Köyü, Hisar Mah. No:25 Fethiye/Mugla … Каталог отелей
keyif çatmak — keyfetmek Türkü söylüyorsun, keyif çatıyorsun. P. Safa … Çağatay Osmanlı Sözlük
keyif vermek — neşe vermek, sarhoş etmek Bize hakaret eden, bize utangaçlık yükleyen bu zincir şarkıları, düşmanın kulağına keyif verecektir. R. E. Ünaydın … Çağatay Osmanlı Sözlük
keyif ehli — is. Rahatına düşkün kimse … Çağatay Osmanlı Sözlük
keyif hâli — is. İçkili olma, çakırkeyif … Çağatay Osmanlı Sözlük
keyif benim, köy Mehmet ağanın — hiçbir şeyi tasa etmiyorum, işlerim yolunda anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
keyif sormak — 1) birine iyi misiniz, nasılsınız sorularını yönelterek sağlığı hakkında bilgi almak 2) saygı göstermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
keyif sürmek — sıkıntısız, rahat yaşamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
