Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

darling

  • 1 голубка

    ............................................................
    1. female dove/pigeon
    ............................................................
    2. dear
    (adv. & adj. & vt. & n.) عزیز، محبوب، گرامی، پرارزش، کسی را عزیز خطاب کردن، گران کردن
    ............................................................
    (adj. & n.) محبوب، عزیز

    Русско-персидский словарь > голубка

  • 2 голубушка

    ............................................................
    1. dear
    (adv. & adj. & vt. & n.) عزیز، محبوب، گرامی، پرارزش، کسی را عزیز خطاب کردن، گران کردن
    ............................................................
    (adj. & n.) محبوب، عزیز

    Русско-персидский словарь > голубушка

  • 3 дорогой (-ая, -ое, -ие) I

    ............................................................
    1. dear
    (adv. & adj. & vt. & n.) عزیز، محبوب، گرامی، پرارزش، کسی را عزیز خطاب کردن، گران کردن
    ............................................................
    (adj.) گران، پرخرج
    ............................................................
    (adj.) گران، گزاف، فاخر
    ............................................................
    (adj.) گرانبها، نفیس، پر ارزش، تصنعی گرامی
    (adv.) قیمتی، بسیار، فوق العاده
    ............................................................
    (adj. & n.) محبوب، عزیز

    Русско-персидский словарь > дорогой (-ая, -ое, -ие) I

  • 4 желанный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) خوشامد، خوشامد گفتن، پذیرایی کردن، خوشایند
    ............................................................
    (adj. & n.) محبوب، عزیز
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > желанный (-ая, -ое, -ые)

  • 5 какой (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    ............................................................
    2. what
    علامت استفهام، حرف ربط، چه، کدام، چقدر، هر چه، آنچه، چه اندازه، چه مقدار
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) که، این (هم)، که این (هم)، کدام
    ............................................................
    5. how
    (adv.) چگونه، از چه طریق، چطور، به چه سبب، چگونگی، راه، روش، متد، کیفیت، چنانکه
    ............................................................
    6. what a darling/pet!

    Русско-персидский словарь > какой (-ая, -ое, -ие)

  • 6 касатка

    ............................................................
    پرستو، چلچله، مری، عمل بلع، فورت دادن، فرو بردن، بلعیدن
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) محبوب، عزیز

    Русско-персидский словарь > касатка

  • 7 любимый

    ............................................................
    ............................................................
    کسی یاچیزی که طرف توجه باشد، شخص مقرب، همنشین
    ............................................................
    (n.) معشوقه، دلبر، یار، دلدار، دلارام، نوعی نان شیرینی به شکل قلب
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) محبوب، عزیز
    ............................................................
    (adj. & n.) محبوب، مورد علاقه

    Русско-персидский словарь > любимый

  • 8 милая

    ............................................................
    (n.) معشوقه، دلبر، یار، دلدار، دلارام، نوعی نان شیرینی به شکل قلب
    ............................................................
    (adj. & n.) محبوب، عزیز

    Русско-персидский словарь > милая

  • 9 миленький (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    3. dear
    (adv. & adj. & vt. & n.) عزیز، محبوب، گرامی، پرارزش، کسی را عزیز خطاب کردن، گران کردن
    ............................................................
    (adj. & pl. & n.) شیرین، خوش، مطبوع، نوشین
    ............................................................
    (adj. & n.) محبوب، عزیز

    Русско-персидский словарь > миленький (-ая, -ое, -ие)

  • 10 милочка

    ............................................................
    1. dear
    (adv. & adj. & vt. & n.) عزیز، محبوب، گرامی، پرارزش، کسی را عزیز خطاب کردن، گران کردن
    ............................................................
    (adj. & n.) محبوب، عزیز

    Русско-персидский словарь > милочка

  • 11 милый

    ............................................................
    (n.) معشوقه، دلبر، یار، دلدار، دلارام، نوعی نان شیرینی به شکل قلب
    ............................................................
    (adj. & n.) محبوب، عزیز

    Русско-персидский словарь > милый

  • 12 неженка

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > неженка

  • 13 неженка (f)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > неженка (f)

  • 14 ненаглядный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) محبوب، عزیز
    ............................................................
    (adj. & n.) محبوب، مورد علاقه

    Русско-персидский словарь > ненаглядный (-ая, -ое, -ые)

  • 15 родной (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. own
    (adj. & vt. & vi. & n.) داشتن، دارا بودن، مال خود دانستن، اقرار کردن، تن در دادن، خود، خودم، شخصی، مال خودم
    ............................................................
    2. real
    راستین، حقیقی، واقعی، موجود، غیر مصنوعی، طبیعی، اصل، بی خدشه، صمیمی
    ............................................................
    3. of own family/blood
    ............................................................
    (adj. & n.) بومی، اهلی، محلی
    ............................................................
    5. dear
    (adv. & adj. & vt. & n.) عزیز، محبوب، گرامی، پرارزش، کسی را عزیز خطاب کردن، گران کردن
    ............................................................
    (adj. & n.) محبوب، عزیز
    ............................................................
    (vt. & n.) مردم، خلق، مردمان، جمعیت، قوم، ملت، آباد کردن، پرجمعیت کردن، ساکن شدن

    Русско-персидский словарь > родной (-ая, -ое, -ые)

  • 16 удалец

    مذکر darling person

    Русско-персидский словарь > удалец

  • 17 хороший

    ............................................................
    1. good
    (adj. & pl. & n.) خوب، نیکو، نیک، پسندیده، خوش، مهربان، سودمند، مفید، شایسته، قابل، پاک، معتبر، صحیح، ممتاز، ارجمند، کامیابی، خیر، سود، مال التجاره، مال منقول، محموله
    ............................................................
    2. fine
    (v.) جریمه، تاوان، غرامت، جریمه کردن، جریمه گرفتن از، صاف کردن، کوچک کردن، صاف شدن، رقیق شدن، خوب، فاخر، نازک، عالی، لطیف، نرم، ریز، شگرف
    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) جای محصور، چهاردیواری، محوطه، انتها، پایان، ایست، توقف، تنگ، بن بست، نزدیک
    (vt. & vi.) بستن، منعقد کردن، مسدود کردن، محصور کردن
    ............................................................
    (adj.) دوست داشتنی، دلپذیر، دلفریب
    ............................................................
    (adj.) زیبا، قشنگ، خوشگل، عالی
    ............................................................
    (adj.) خوشگل، زیبا، شکیل، خوش منظر
    ............................................................
    7. dear
    (adv. & adj. & vt. & n.) عزیز، محبوب، گرامی، پرارزش، کسی را عزیز خطاب کردن، گران کردن
    ............................................................
    (adj. & n.) محبوب، عزیز
    ............................................................
    ............................................................
    10. 2) I like that!

    Русско-персидский словарь > хороший

См. также в других словарях:

  • Darling — is a term of endearment of Anglo Saxon origin. It may also refer to: Contents 1 People 2 Places 3 Films 4 Music 5 …   Wikipedia

  • Darling — bezeichnet: einen Fluss in Australien, siehe Darling River einen Spielfilm aus dem Jahr 1965 von J. Schlesinger, siehe Darling (1965) mehrere im Jahr 2007 veröffentlichte Spielfilme Darling (2007, Christine Carrière), französischer Spielfilm von… …   Deutsch Wikipedia

  • Darling — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Darling (desambiguación). Darling Río Darling, en las cercanías de Bourke. País …   Wikipedia Español

  • Darling (EP) — Darling EP by Kylie Minogue Released 9 February 2007 …   Wikipedia

  • darling — DÁRLING s.m. şi f. invar. (Termen de adresare din engleză) Dragă! [< engl. darling]. Trimis de LauraGellner, 17.02.2005. Sursa: DN  DÁRLING s. m. f. inv. drag! dragă! (< engl. darling) Trimis de …   Dicționar Român

  • darling — dar ling, a. Dearly beloved; regarded with especial kindness and tenderness; favorite. Some darling science. I. Watts. Darling sin. Macaulay. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • darling — dar ling, n. [OE. derling, deorling, AS. de[ o]rling; de[ o]re dear + ling. See {Dear}, and { ling}.] One dearly beloved; a favorite. [1913 Webster] And can do naught but wail her darling s loss. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Darling — Darling, Fluß in der englischen Colonie Neu Süd Wales (Australien) mündet in den Murray, u. Darlingsberge, Bergkette im Westen des Australischen Continents, benannt nach Ralph Darling, 1825–1831 Gouverneur von Neu Süd Wales, s.d …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Darling [2] — Darling, größter Nebenfluß des Murray in Australien und mit 2870 km längster Fluß des Erdteils, entsteht aus den Quellflüssen Culgoa (von seiner nur 96 km von der Ostküste entfernten Quelle in den Darling Downs Condamine genannt) und Barwan, der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • darling — O.E. deorling darling, favorite minion, double dim. of deor dear (see DEAR (Cf. dear)). The vowel shift from e to a (16c.) is usual for er followed by a consonant. It is better to be An olde mans derlyng, than a yong mans werlyng (1562) …   Etymology dictionary

  • darling — dȃrling m <indekl.> DEFINICIJA ekspr. dragi ( a), ljubimac ( mica), voljeni ( a) ETIMOLOGIJA engl. darling …   Hrvatski jezični portal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»