Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

sweetheart

  • 1 барышня

    ............................................................
    ............................................................
    2. girl
    (sweetheart=)
    (n.) دختر، دختر جوان، دختر بچه، دوشیزه، کلفت، معشوقه
    ............................................................
    ............................................................
    4. Miss
    (vt. & vi. & n.) از دست دادن، احساس فقدان چیزی را کردن، گم کردن، خطا کردن، نداشتن، فاقد بودن
    (n.) دوشیزه

    Русско-персидский словарь > барышня

  • 2 возлюбленная

    ............................................................
    (adj. & n.) محبوب، مورد علاقه
    ............................................................
    (n.) معشوقه، دلبر، یار، دلدار، دلارام، نوعی نان شیرینی به شکل قلب
    ............................................................
    (n.) بانو، خانم، کدبانو، معشوقه، دلبر، یار

    Русско-персидский словарь > возлюбленная

  • 3 возлюбленный

    ............................................................
    (adj. & n.) محبوب، مورد علاقه
    ............................................................
    (n.) معشوقه، دلبر، یار، دلدار، دلارام، نوعی نان شیرینی به شکل قلب
    ............................................................
    (pl. & n.) عاشق، دوستدار، فاسق، خاطرخواه

    Русско-персидский словарь > возлюбленный

  • 4 девица

    ............................................................
    1. girl
    (sweetheart=)
    (n.) دختر، دختر جوان، دختر بچه، دوشیزه، کلفت، معشوقه
    ............................................................
    (n.) دوشیزه، خدمتکار

    Русско-персидский словарь > девица

  • 5 девка

    ............................................................
    1. girl
    (sweetheart=)
    (n.) دختر، دختر جوان، دختر بچه، دوشیزه، کلفت، معشوقه
    ............................................................
    دختر، دختر دهقان، فاحشه، دختر بازی کردن

    Русско-персидский словарь > девка

  • 6 девочка

    ............................................................
    1. girl
    (sweetheart=)
    (n.) دختر، دختر جوان، دختر بچه، دوشیزه، کلفت، معشوقه
    ............................................................
    (girly=)
    (adj.) دختر، دختر وار، دخترانه، غیر بالغ، خام و بچگانه

    Русско-персидский словарь > девочка

  • 7 девушка

    ............................................................
    1. girl
    (sweetheart=)
    (n.) دختر، دختر جوان، دختر بچه، دوشیزه، کلفت، معشوقه
    ............................................................
    2. lass
    (n.) دختر، زن جوان
    ............................................................
    (lass=)
    (n.)

    Русско-персидский словарь > девушка

  • 8 девчонка

    ............................................................
    1. girl
    (sweetheart=)
    (n.) دختر، دختر جوان، دختر بچه، دوشیزه، کلفت، معشوقه
    ............................................................
    2. kid
    بزغاله، چرم بزغاله، کودک، بچه، کوچولو، دست انداختن، مسخره کردن

    Русско-персидский словарь > девчонка

  • 9 зазноба

    مذکر sweetheart
    (n.) معشوقه، دلبر، یار، دلدار، دلارام، نوعی نان شیرینی به شکل قلب

    Русско-персидский словарь > зазноба

  • 10 зазноба (f)

    مونث sweetheart
    (n.) معشوقه، دلبر، یار، دلدار، دلارام، نوعی نان شیرینی به شکل قلب

    Русско-персидский словарь > зазноба (f)

  • 11 любимый

    ............................................................
    ............................................................
    کسی یاچیزی که طرف توجه باشد، شخص مقرب، همنشین
    ............................................................
    (n.) معشوقه، دلبر، یار، دلدار، دلارام، نوعی نان شیرینی به شکل قلب
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) محبوب، عزیز
    ............................................................
    (adj. & n.) محبوب، مورد علاقه

    Русско-персидский словарь > любимый

  • 12 милая

    ............................................................
    (n.) معشوقه، دلبر، یار، دلدار، دلارام، نوعی نان شیرینی به شکل قلب
    ............................................................
    (adj. & n.) محبوب، عزیز

    Русско-персидский словарь > милая

  • 13 милый

    ............................................................
    (n.) معشوقه، دلبر، یار، دلدار، دلارام، نوعی نان شیرینی به شکل قلب
    ............................................................
    (adj. & n.) محبوب، عزیز

    Русско-персидский словарь > милый

  • 14 отроковица

    ............................................................
    1. girl
    (sweetheart=)
    (n.) دختر، دختر جوان، دختر بچه، دوشیزه، کلفت، معشوقه
    ............................................................
    (adj. & n.) دوشیزه، دختر باکره، جدید

    Русско-персидский словарь > отроковица

  • 15 симпатия

    ............................................................
    (n.) (م.م.) میل، تمایل، ذوق، علاقه، حساسیت، شهوت و میل، مهر
    ............................................................
    (n.) مهربانی، تاثیر، عاطفه، مهر، ابتلاء، خاصیت، علاقه
    ............................................................
    (n.) معشوقه، دلبر، یار، دلدار، دلارام، نوعی نان شیرینی به شکل قلب

    Русско-персидский словарь > симпатия

  • 16 счастливица

    ............................................................
    ............................................................
    2. girl
    (sweetheart=)
    (n.) دختر، دختر جوان، دختر بچه، دوشیزه، کلفت، معشوقه

    Русско-персидский словарь > счастливица

  • 17 чувиха

    ............................................................
    1. girl
    (sweetheart=)
    (n.) دختر، دختر جوان، دختر بچه، دوشیزه، کلفت، معشوقه
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > чувиха

  • 18 эгоистка

    ............................................................
    ............................................................
    2. girl
    (sweetheart=)
    (n.) دختر، دختر جوان، دختر بچه، دوشیزه، کلفت، معشوقه

    Русско-персидский словарь > эгоистка

См. также в других словарях:

  • Sweetheart — (en español: cariño o dulce corazón) es una canción escrita por Rainy Davis y Peter Kessler y grabada por Davis. La canción llegó al número 24 de la lista estadounidense Hot Black Singles en 1986. En 1998, Jermaine Dupri y Mariah Carey realizaron …   Wikipedia Español

  • Sweetheart — is a term of endearment that could be applied to a person s significant other.The term is also used to refer to the following: *Sweetheart (song), recorded by Rainy Davis and re recorded by Mariah Carey and Jermaine Dupri *Sweetheart (company)… …   Wikipedia

  • sweetheart — sweet‧heart [ˈswiːthɑːt ǁ hɑːrt] adjective [only before a noun] a sweetheart deal, contract, agreement etc is unfair because it gives people who know each other well or have a lot of influence an unfair advantage: • Some executives have been… …   Financial and business terms

  • Sweetheart — (englisch Liebling , Liebste ) steht unter anderem für Monica Sweetheart, eine tschechische Pornodarstellerin Sweetheart (Krokodil), ein einst für regelmäßige Attacken auf Fischerboote bekanntes Leistenkrokodil (Crocodylus porosus) …   Deutsch Wikipedia

  • sweetheart — ► NOUN 1) a person that one is in a romantic relationship with. 2) (before another noun ) informal agreed privately by two sides in their own interests: a sweetheart deal …   English terms dictionary

  • Sweetheart — Sweet heart , n. A lover of mistress. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sweetheart — late 13c. as a form of address, 1570s as a synonym for loved one; from SWEET (Cf. sweet) (adj.) + HEART (Cf. heart). As an adj., with ref. to labor contracts, it is attested from 1959 …   Etymology dictionary

  • sweetheart — [n] person whom another loves admirer, beau, beloved, boyfriend, companion, darling, dear, dear one, flame, girlfriend, heartthrob, honey*, inamorata, inamorato, love, lovebird*, lover, one and only*, paramour, pet, significant other, steady*,… …   New thesaurus

  • sweetheart — [swēt′härt΄] n. 1. a) someone with whom one is in love and by whom one is loved; lover b) darling: a term of endearment 2. Slang a very agreeable person or an excellent thing …   English World dictionary

  • sweetheart — UK [ˈswiːtˌhɑː(r)t] / US [ˈswɪtˌhɑrt] noun [countable] Word forms sweetheart : singular sweetheart plural sweethearts 1) spoken used for talking to someone who you love Take care, sweetheart. 2) used especially by men for talking to a woman whose …   English dictionary

  • sweetheart —    A term of endearment, the equivalent of ‘darling’, since the end of the thirteenth century. The expression was at first two separate words, but their constant use together caused their fusion. Shakespeare uses ‘sweetheart’ vocatively in six of …   A dictionary of epithets and terms of address

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»