Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

مرکب

  • 1 бастующий

    ............................................................
    (adj.) برجسته، قابل توجه، موثر، گیرنده، زننده
    ............................................................
    ............................................................
    زننده، ساعت زنگی، اعتصاب کننده

    Русско-персидский словарь > бастующий

  • 2 бездуховный

    مرکب unspiritual

    Русско-персидский словарь > бездуховный

  • 3 безработный

    ............................................................
    (adj. & n.) بیکار، بی مصرف، عاطل، به کار نیفتاده
    ............................................................
    ناتمام، بدون عمل، بیکار، بی حرفه
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) بیکار، بی مصرف، عاطل، به کار نیفتاده

    Русско-персидский словарь > безработный

  • 4 бордо II

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > бордо II

  • 5 водяной I

    ............................................................
    (pl. & vt. & vi. & n.) آب، آبگونه، پیشاب، مایع، آب دادن
    ............................................................
    (adj.) وابسته به آب، جانور یا گیاه آبزی، آبزی

    Русско-персидский словарь > водяной I

  • 6 возлюбленный I

    مرکب beloved
    (adj. & n.) محبوب، مورد علاقه

    Русско-персидский словарь > возлюбленный I

  • 7 ездовой

    مرکب draught
    (draft=)
    (صورت انگلیسی کلمه draft)

    Русско-персидский словарь > ездовой

  • 8 крёстный

    مرکب godfather
    (vt. & n.) پدر تعمیدی، نام گذاردن بر، سرپرستی کردن از

    Русско-персидский словарь > крёстный

  • 9 левый

    ............................................................
    1. left
    (adv. & adj. & n.) درطرف چپ، جناح چپ، چپ
    زمان ماضی فعل leave
    ............................................................
    ............................................................
    3. port
    (v.) بندر، بندرگاه، لنگرگاه، مامن، مبدا مسافرت، فرودگاه هواپیما، بندر ورودی، درب، دورازه، در رو، مخرج، شراب شیرین، بارگیری کردن، ببندر آوردن، حمل کردن، بردن، ترابردن، درگاه
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) غیر رسمی، دارای عدم رسمیت، غیر مستند
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) درطرف چپ، جناح چپ، چپ
    زمان ماضی فعل leave
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > левый

  • 10 легавый

    ............................................................
    (n.) اشاره گر
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) آگاه گر، آگاهگر، مخبر، خبر رسان، کارآگاه، جاسوس، سخن چین

    Русско-персидский словарь > легавый

  • 11 лежачий

    مرکب recumbent
    (adj.) خوابیده، خم، (گ.ش.) برزمین گستر

    Русско-персидский словарь > лежачий

  • 12 лучший

    ............................................................
    (adv. & adj.) (صفت تفصیلی good) بهتر، خوبتر، نیکوتر، بیشتر، افضل، به طور بهتر
    (vt. & vi. & n.) بهتر کردن، بهتر شدن، بهبودی یافتن، چیز بهتر، شرط بندی کننده، کسی که شرط می بندد
    ............................................................
    (adj. & vt.) (صفت عالی good)، بهترین، نیکوترین، خوبترین، شایسته ترین، پیشترین، بزرگترین، عظیم ترین، برتری جستن، سبقت گرفتن، به بهترین وجه، به نیکوترین روش، بهترین کار
    (adv.) (صفت عالی well)
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > лучший

  • 13 любимый

    ............................................................
    ............................................................
    کسی یاچیزی که طرف توجه باشد، شخص مقرب، همنشین
    ............................................................
    (n.) معشوقه، دلبر، یار، دلدار، دلارام، نوعی نان شیرینی به شکل قلب
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) محبوب، عزیز
    ............................................................
    (adj. & n.) محبوب، مورد علاقه

    Русско-персидский словарь > любимый

  • 14 маленький

    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) اندک، کم، کوچک، خرد، قد کوتاه، کوتاه، مختصر، ناچیز، جزیی، خورده، حقیر، محقر، معدود، بچگانه، درخور بچگی، پست
    ............................................................
    (adv. & adj. & vi. & n.) کوچک، خرده، ریز، محقر، خفیف، پست، غیر مهم، جزیی، کم، دون، کوچک شدن یا کردن
    ............................................................
    (adv. & adj. & pl. & vt. & n.) کوتاه، مختصر، قاصر، کوچک، باقی دار، کسردار، کمتر، غیر کافی، خلاصه، شلوار کوتاه، تنکه، یکمرتبه، بی مقدمه، پیش از وقت، ندرتا، کوتاه کردن، (برق) اتصالی پیدا کردن
    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) مقدار ناچیز، شخص بی اهمیت، ناچیز شماری، بی اعتنایی، تحقیر، صیقلی، تراز، لاغر، نحیف، باریک اندام، پست، حقیر، فروتن، کودن، قلیل، اندک، کم، ناچیز شمردن، تراز کردن
    ............................................................
    (n.) بچه، کودک، طفل، فرزند
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > маленький

  • 15 милый I

    ............................................................
    (adj. & pl. & n.) شیرین، خوش، مطبوع، نوشین
    ............................................................
    2. nice
    (adj.) نازنین، دلپسند، خوب، دلپذیر، مطلوب، مودب، نجیب
    ............................................................
    3. dear
    (adv. & adj. & vt. & n.) عزیز، محبوب، گرامی، پرارزش، کسی را عزیز خطاب کردن، گران کردن

    Русско-персидский словарь > милый I

  • 16 молодой

    ............................................................
    جوان، تازه، نوین، نوباوه، نورسته، برنا
    ............................................................
    (adj.) دارای نیروی شباب، جوان، باطراوت
    ............................................................
    3. new
    (adv. & adj.) تازه، جدید، نو، اخیرا، نوین، جدیدا
    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & vi. & n.) تر و تازه، تازه، خرم، زنده، با نشاط، با روح، خنک، سرد، تازه نفس، تازه کار ناآزموده، پر رو، جسور، به تارزگی، خنک ساختن، تازه کردن، خنک شدن، آماده، سرخوش، (در مورد آب) شیرین
    ............................................................
    ............................................................
    جوان، تازه، نوین، نوباوه، نورسته، برنا
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > молодой

  • 17 мёртвый

    ............................................................
    1. dead
    (adv. & adj. & n.) مرده، بی حس، منسوخ، کهنه، مهجور
    ............................................................
    (adj.) مرده، عاری از زندگی
    ............................................................
    3. dead man/person
    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) مرده، بی حس، منسوخ، کهنه، مهجور

    Русско-персидский словарь > мёртвый

  • 18 неоперившийся

    ............................................................
    (adj.) خام دست، پر در نیاورده، کاملا رشد نکرده، نابالغ، نارسا
    ............................................................
    (adj.) جوجه ای که هنوز پر در نیاورده، شخص بی تجربه و ناشی

    Русско-персидский словарь > неоперившийся

  • 19 нетто

    (v.) تور، توری، دام، شبکه، تار عنکبوت، تور ماهی گیری و امثال آن، خالص، ویژه، خرج دررفته، اساسی، اصلی، به دام افکندن، با تور گرفتن، شبکه دار کردن، به تور انداختن

    Русско-персидский словарь > нетто

  • 20 нищий I

    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) بینوا، بیچاره، خالی، تهی (با of)، نیازمند
    ............................................................
    3. mean
    (past: meant ; past participle: meant
    میانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین

    Русско-персидский словарь > нищий I

См. также в других словарях:

  • маркаб — [مرکب] а. кит 1. ҳайвони саворӣ (монанди асп, хар, шутур) 2. хар …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • маркабсавор — [مرکب سوار] ниг. харсавор …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • маркабсаворӣ — [مرکب سواري] ниг. харсаворӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Al-Farabi — Muslim scholar Abū Naṣr Muḥammad ibn Muḥammad Fārābī[1] Title The Second Teacher[2] …   Wikipedia

  • Mahsati — Ganjavi (Persian: مهستی گنجوی), (born circa 1089 Ganja, a city in modern Republic of Azerbaijan after 1159) was a 12th century Persian[1][2][3] poet. Mahsati (مهستی) is a compound of two Persian words Maah (Moon) and Sati (Lady)[4]. The title… …   Wikipedia

  • Mahsati Ganjavi — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»