-
41 damage
-
42 damage
['dæmɪʤ]1. nущерб, убыток, вред, повреждение, поломкаgreat/serious/severe damage — тяжёлый ущерб
to cause damage — причинять вред/ущерб/убыток
to award/ pay/recover/undo damage — возмещать убытки, восстанавливать, исправлять повреждение
2. v1) повреждать, портить, наносить ущерб2) бесчестить, дискредитировать, пятнать -
43 damage
1) авария2) порча3) повреждение4) убыток5) повреждать -
44 damage
повреждение; повреждать -
45 damage
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > damage
-
46 damage
v повреждать, портить, испортить, наносить вред/повреждение — to damage smth Русские глаголы портить, повреждать могут соответствовать английским to damage, to spoil, to injure. Наиболее общим, нейтральным является глагол to spoil, он может относиться как к одушевленным, так и неодушевленным предметам и обозначает ухудшать некий объект, лишить его присущих ему положительных черт и качеств:to spoil children — портить, избаловывать детей,
to spoil smb's mood — испортить кому-либо настроение,
to spoil the machine — испортить, повредить машину.
Глагол to damage относится только к неодушевленным существительным и обозначает повреждать, выводить из строя, нарушать нормальную деятельность:to damage the building (the bridge, the crop) — повредить здание (мост, урожай).
По отношению к людям или частям тела употребляется глагол to injure или to wound — поранить:He'll injure himself if he isn't careful — Если он не будет осторожен, он навредит себе.
He was severely injured in an accident — Он получил серьезную травму (сильно пострадал) в аварии.
She injured her right leg — Она поранила/ушибла/повредила правую ногу.
The earthquake injured many people — Много народу пострадало от землетрясения.
По отношению к внешности человека, кроме to spoil, наиболее обычным является глагол to disfigure. -
47 damage
повреждение; порча; разрушение || повреждать; портить; разрушать
biological damage (микро)биологическая порча
flood damage 1. разрушения, вызванные паводком 2. ущерб, причинённый паводком
radiation damage радиационное повреждение
structural damage нарушение структуры, структурное нарушение
-
48 damage
ущерб; убыток; повреждение; разрушение; дефект; повреждать, наносить убыток, разрушать•
- economic damage
- surface damage
- timber damage -
49 damage
ущерб ; убыток ; повреждение ; порча ; разрушение ; дефект ; авария ; повреждать ; разрушать ; наносить ущерб ; ? damage certificate ; ? damages paid ; ? claim damages ; ? collect damages ; ? insurance for property damage ; ? library for damage ; ? recov -
50 damage
повреждение, нарушение; повреждать, нарушатьantibody-mediated damage — антитело-опосредованный лизис ( лизис клеток в присутствии специфических антител)
immune damage — иммунный лизис (лизис клеток с участием иммунологических механизмов, напр. комплементзависимый лизис)
-
51 damage
повреждение (damage to smth. - повреждение чему-либо) - construction damage - no damage -
52 damage
Вред, повреждение, ущерб. To damage something — наносить ущерб чему-либо. В юридическом контексте damages — это убытки: to sue someone for damages — предъявить иск кому-либо за нанесённые убытки. В ресторане или пабе the damage — счёт: -
53 damage
['dæmɪdʒ]1) Общая лексика: возмещение убытков, вред, вредить, дискредитировать, избивать, избить, износ, испортить, компенсация за убытки, компенсация за ущерб, нанести убыток, наносить ущерб, повреждать, повреждение, позорить, портить, стоимость (what's the damage? - сколько это стоит?), убыток, ушибить (о частях тела), ущерб, поломка, порча, урон, нарушенное состояние (окружающей среды)3) Разговорное выражение: повредить4) Американизм: cost (Lets get the bill and find out the \<b\>damage\</b\>)5) Устаревшее слово: невыгода, неудобство6) Военный термин: повреждения7) Техника: аварийный, выводить из строя, изъян, неисправность, разрушать, разрушение, дефект (в результате повреждения)8) Математика: поврежденность9) Юридический термин: наносить ущерб [убыток], причинять вред, причинять убыток, причинять ущерб, убытки (в значении "возмещение убытков"), наносить убыток, потрава10) Бухгалтерия: денежное возмещение11) Страхование: ущерб от аварии12) Архитектура: предохранить14) Университет: расход15) Сленг: цена, сумма счёта оплаты16) Нефть: авария, наносить повреждения, потери17) Иммунология: нарушать18) Космонавтика: наносить поражение19) Деловая лексика: наносить урон, терпеть аварию20) Микроэлектроника: разрушить21) Автоматика: излом22) юр.Н.П. похищение, повреждение, сокрытие и уничтожение официальных документов, вред (law of torts)23) Авиационная медицина: травма24) Макаров: изнашивать, мешать, повреждаться, подбить, портиться, приносить убыток, приносить ущерб, приносить ущерб или убыток, причинять ущерб, убыток, пятнать, разрушаться, чернить, авария (повреждение), дефект (результат повреждения), наносить ущерб (чему-л.) -
54 damage
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > damage
-
55 damage
n infmlOkay, waiter, what's the damage? — Официант, сколько с меня?
As soon as I pay the damage we can go — Как только я расплачусь, мы сразу уйдем
-
56 damage
dam, damageповреждение; разрушение; ущерб————————dmg, damageповреждение; разрушение; ущербEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > damage
-
57 damage
-
58 damage
ущерб, вред; повреждение -
59 damage
-
60 damage
1. noun1) вред; повреждение2) убыток; ущерб3) (pl.) leg. убытки; компенсация за убытки; to bring an action of damages against smb. предъявить кому-л. иск за убытки4) (тж. pl) collocation стоимость; what's the damage? сколько это стоит?; I will stand the damages я заплачу2. verb1) повреждать, портить2) наносить ущерб, убыток3) collocation ушибить, повредить (о частях тела)4) позорить, дискредитироватьSyn:harm* * *1 (n) авария; возмещение ущерба; вред; денежное возмещение; повреждение; поломка; поражение; убыток; ущерб2 (v) вредить; наносить ущерб; повредить; повреждать; портить; терпеть аварию* * *1) повреждать, наносить ущерб 2) вред, ущерб* * *[dam·age || 'dæmɪdʒ] n. вред, повреждение, убыток, ущерб; компенсация за убытки, стоимость v. повреждать, портить, наносить ущерб, ушибить; дискредитировать, позорить* * *вредвредитьжалкожалко-жалкожальиспортитьповредитьповреждатьповреждениеполомкапопортитьпортитьпортитьсяубыльубыткиубытокуродоватьуронущербшкода* * *1. сущ. 1) вред; повреждение, поломка; убыток, ущерб (from, to) 2) мн.; юр. убытки; возмещение убытков 3) сленг стоимость 2. гл. 1) повреждать, портить, наносить ущерб 2) бесславить
См. также в других словарях:
Damage — may refer to: Contents 1 General concepts 1.1 Biology and medical 1.2 Law … Wikipedia
damage — dam·age 1 n [Old French, from dam injury, harm, from Latin damnum financial loss, fine] 1: loss or harm resulting from injury to person, property, or reputation 2 pl: the money awarded to a party in a civil suit as reparation for the loss or… … Law dictionary
damage — [ damaʒ ] n. m. • 1838; de damer ♦ Techn. Action de damer le sol; son résultat. Le damage de la neige, d une piste de ski. ● damage nom masculin Action de damer. ⇒DAMAGE, subst. masc. Action de tasser de la terre ou tout autre matériau,… … Encyclopédie Universelle
Damage — ist der Titel einer Comicserie, die der US amerikanische Verlag DC Comics von 1994 bis 1996 veröffentlichte. Die Serie war eine Mischung aus Abenteuer und Science Fiction Comic und handelte von den Erlebnissen eines gleichnamigen jugendlichen… … Deutsch Wikipedia
Damage — Dam age (d[a^]m [asl]j; 48), n. [OF. damage, domage, F. dommage, fr. assumed LL. damnaticum, from L. damnum damage. See {Damn}.] 1. Injury or harm to person, property, or reputation; an inflicted loss of value; detriment; hurt; mischief. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Damage — Damage, Inc. Saltar a navegación, búsqueda «Damage, inc.» Canción de Metallica álbum Master of Puppets Publicación 21 de febrero de 1986 … Wikipedia Español
damage — ► NOUN 1) physical harm reducing the value, operation, or usefulness of something. 2) (damages) financial compensation for a loss or injury. ► VERB ▪ cause damage to. ● what s the damage? Cf. ↑what s the damage? … English terms dictionary
Damage — Dam age, v. t. [imp. & p. p. {Damaged} (d[a^]m [asl]jd); p. pr. & vb. n. {Damaging} (d[a^]m [asl]*j[i^]ng).] [Cf. OF. damagier, domagier. See {Damage}, n.] To occasion damage to the soundness, goodness, or value of; to hurt; to injure; to impair … The Collaborative International Dictionary of English
Damage — Dam age (d[a^]m [asl]j), v. i. To receive damage or harm; to be injured or impaired in soundness or value; as, some colors in cloth damage in sunlight. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
damage — [n1] injury, loss accident, adulteration, adversity, affliction, bane, blemish, blow, breakage, bruise, casualty, catastrophe, cave in, contamination, corruption, debasement, depreciation, deprivation, destruction, deterioration, detriment,… … New thesaurus
damage — [dam′ij] n. [ME < OFr < dam < L damnum, loss, injury: see DAMN] 1. injury or harm to a person or thing, resulting in a loss in soundness or value 2. [pl.] Law money claimed by, or ordered paid to, a person to compensate for injury or… … English World dictionary