-
21 morgen dämpfe ich nach Hause
нареч.разг. завтра я отчаливаю домойУниверсальный немецко-русский словарь > morgen dämpfe ich nach Hause
-
22 reaktionsfähige Dämpfe
прил.Универсальный немецко-русский словарь > reaktionsfähige Dämpfe
-
23 schädliche Dämpfe
-
24 schäliche Dämpfe
прил.нефт. вредные (ядовитые, токсичные) пары -
25 reaktionsfähige\ Dämpfe
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > reaktionsfähige\ Dämpfe
-
26 schäliche\ Dämpfe
вредные (ядовитые, токсичные) пары -
27 dampfen
vi1. (s) уехать, "укатить", "отчалить" (о человеке). Morgen dampfe ich nach Hause.Er dampft mit dem Schiff nach Stral-sund.Ich dampfe nach Leipzig. Kannst mich zum Bahnhof bringen?2. (h) гореть на работеработать так, что дым идёт [пар валит]. Du dampfst ja vor lauter Energie!Er verrichtet jede Arbeit, daß er nur so dampft.Das ist vielleicht eine anstrengende Arbeit, ich dampfe richtig-Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > dampfen
-
28 Dampf
fam. fig Dampf ablassen ulżyć pf sobie;fam. jemandem Dampf machen wziąć pf k-o do galopu; -
29 Abdampf
m -(e)s,..dämpfe тех.отработавший ( мятый) пар -
30 abdampfen
1. vt1) хим. выпаривать, уваривать2)2. vi (s)1) хим. испаряться, увариватьсяdampfe ab! — убирайся!, пошёл вон! -
31 Dampf
m -(e)s, Dämpfe1) пар; испаренияgesättigter Dampf — насыщенный парgetrockneter Dampf — сухой парDampf anlassen — пускать пар; развернуть парыDampf aufbehalten — мор. поддерживать парDampf halten — мор. держать пар; ж.-д. держать под парамиim Dampf — мор. с поднятыми парамиmit vollem Dampf fahren — идти на всех парах (тж. перен.)unter Dampf stehen ( sein) — стоять под парами (о судне, паровозе)2) дым; чадmit Dampf geht alles besser — шутл. закуришь - легче станет ( о курильщике)3) разг. голод4) разг. опьянение••vor j-m, vor etw. (D) Dampf kriegen( haben) — испугаться кого-л., чего-л.Dampf dahinter machen — поддать пару ( поторопить)mach aber Dampf dahinter! — поторапливайся!, не мешкай! -
32 dampfen
1. vidie Nebel dampfen — поднимается туман, туман клубитсяder Vulkan dampft — вулкан курится2) двигаться, приводиться в действие силой параmorgen dampfe ich nach Hause — разг. завтра я отчаливаю домойdas Schiff dampft — пароход идёт ( дымя)2. vt1) хим. выпаривать, испарять2) разг. куритьdie Pfeife dampfen — дымить трубкой -
33 испарение
с1) Verdunstung f; Verdampfung f ( горячее) -
34 испарение
испарение с 1. Verdunstung f c; Verdampfung f c (горячее) 2. мн. испарения (пары'') Dämpfe m pl, Ausdünstungen f pl, Dünste m pl -
35 MAK
сокр.1) воен. Marineabschnittskommando2) экон. Maximale Arbeitsplatz-Konzentration (für toxische Gase, Dämpfe und Stäube) -
36 Maximale Arbeitsplatz-Konzentration
прил.экон. (für toxische Gase, Dämpfe und Stäube) максимальная концентрация (токсических газов, паров и пыли) на рабочее местоУниверсальный немецко-русский словарь > Maximale Arbeitsplatz-Konzentration
-
37 MAK
I сокр. от Maischeaufstromklassierer II сокр. от maximale Arbeitsplatzkonzentration или Grenzkonzentration (für toxische Gase, Dämpfe und Stäube)максимально допустимая концентрация (токсических газов, паров и пыли) на рабочем месте -
38 Abdampf
m <-(e)s,..dämpfe>тех отработавший [мятый] пар -
39 Dampf
m <-(e)s, Dämpfe>1) парmit Dampf behándeln — отпаривать
2) физ, тех пар, испарения3) перен разг порыв, воодушевлениеDampf áblassen разг — выпускать пар (бурно выражать эмоции)
Dampf hínter etw. (A) sétzen разг — ускорить что-л
j-m Dampf máchen разг — подгонять кого-л
únter Dampf stéhen* разг — быть полным энергии; жаждать действий
mit Dampf árbeiten разг ≈ — работать засучив рукава
vor j-m / etw. (D) Dampf háben разг — испугаться кого-л / чего-л
Der Dampf ist raus. разг — Порыв прошёл / Энтузиазм пропал.
-
40 Pulverdampf
[ˈpʊlfɐ-]m <-(e)s,..dämpfe> пороховой дым
См. также в других словарях:
Dampfe — garai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. steam; vapour vok. Dampfe, m rus. пар, m pranc. vapeur, f … Automatikos terminų žodynas
Dämpfe — Wasserdampf Als Dampf bezeichnet man ein Gas, das im allgemeinen noch in Kontakt mit der flüssigen bzw. festen Phase steht, aus der es durch Verdampfung bzw. Sublimation hervorgegangen ist. Inhaltsver … Deutsch Wikipedia
Dämpfe — Dạ̈mp|fe: Pl. von ↑ Dampf. * * * Dạ̈mp|fe: Pl. von ↑Dampf … Universal-Lexikon
Gesättigte Dämpfe — Gesättigte Dämpfe, s. Dampf, gesättigter … Lexikon der gesamten Technik
Ueberhitzte Dämpfe, Ueberhitzung — Ueberhitzte Dämpfe, Ueberhitzung, s. Dampf, Dampf, überhitzter … Lexikon der gesamten Technik
Destillation — Bei dem Pistoriusschen Apparat (Fig. 1) sind a und b zwei Blasen, c ein Behälter, in dein die zu destillierende Flüssigkeit (die weingare Maische) vorgewärmt wird; h ist eine Niederschlag oder Lutterblase. 1. Pistoriusscher Apparat. Die Maische… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Destillation — (hierzu Tafel »Destillationsapparate für Großbetrieb« mit Text), Trennung flüchtiger Flüssigkeiten von nicht oder schwerer flüchtigen Substanzen durch Wärme. Der Destillationsapparat besteht aus einem Gefäß, in dem das der D. zu unterwerfende… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dampfturbinen [1] — Dampfturbinen, mit Dampf betriebene Turbinen, teilen die charakteristischen Merkmale der letzteren. Die hauptsächlichsten sind: 1. Die motorische Substanz wird einem um eine Achse drehbaren Körper zugeführt, der mit Schaufeln, Zellen oder Kanälen … Lexikon der gesamten Technik
Kältemaschine [1] — Kältemaschine. Aufgabe der Kältemaschine ist die Erniedrigung oder Erhaltung der Temperatur gegebener Körper bis zu (bezw. auf) tieferen Wärmegraden, als sie in der Umgebung sich finden. Der Arbeitsvorgang besteht darin, daß die Wärme, welche… … Lexikon der gesamten Technik
Atemschutzfilter — (kurz: Atemfilter oder Filter) schützen den Träger vor gefährlichen Stoffen (Gase, Partikel von festen und flüssigen Stoffen). Sie kommen in Atemschutzmasken des Arbeitsschutzes, der Feuerwehr, der Medizin und des Militärs zum Einsatz.… … Deutsch Wikipedia
Salpetersäure — (Acidum nitricum, in verdünntem Zustande Scheidewasser, Aqua fortis), = NO5, die höchste Oxydationsstufe des Stickstoffs, kommt in der Natur häufig, aber immer an Basen gebunden, in den salpetersauern Salzen vor. Stickstoff u. Sauerstoff… … Pierer's Universal-Lexikon