-
1 drosseln
1. души́ть, задуши́ть2. глуши́ть, заглуши́ть; выключа́ть, вы́ключитьeinen Motor drosseln глуши́ть мото́р -
2 drosseln
vt1) душить, давитьdie Kritik drosseln — зажимать критику2) тех. дросселировать; регулировать дросселированием; прикрывать ( дроссель); мять, прикрывать (пар, жидкость)3) ограничивать, сокращать (ввоз и т. п.)die Preise drosseln — сбивать ценыdie Produktion drosseln — сокращать производство -
3 drosseln
ограничивать, сокращать (напр. ввоз); свёртывать (напр. производство)die Preise drosseln — ограничивать рост цен; сбивать цены
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > drosseln
-
4 Drosseln
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Drosseln
-
5 drosseln
-
6 drosseln
сущ.орнит. дроздовые (Turdidae) -
7 Drosseln
-
8 Drosseln
nдросселирование; прикрытие дроссельной заслонкиDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Drosseln
-
9 drosseln
ограничиватьсокращать (ввоз, производство)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > drosseln
-
10 drosseln
дросселировать; заглушать, глушить; дросселировать, мять (пар) -
11 drosseln
дросселироватьзаглушатьубавлять газуменьшать число оборотов -
12 drosseln
дросселировать, мять ( пар) -
13 drosseln
vtограничивать, сокращать ( ввоз); свертывать ( производство)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > drosseln
-
14 drosseln
артил. дросселироватьартил. регулировать -
15 drosseln
дросселировать, прикрывать дроссельную заслонкуDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > drosseln
-
16 drosseln
дросселировать; закрыватьоткрыватьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > drosseln
-
17 drosseln
дросселироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > drosseln
-
18 drosseln
дросселироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > drosseln
-
19 drosseln
дросселнровать, прикрывать дроссельную заслонку, уменьшать доступ смеси в цилиндры, тормозить смесь -
20 drosseln
дросселировать, прикрывать дроссельную заслонку
См. также в других словарях:
Drosseln — Einsiedlerdrossel (Catharus guttatus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
drosseln — V. (Aufbaustufe) etw. niedriger machen, etw. reduzieren Synonyme: abbremsen, abdrosseln Beispiel: In dieser Kurve sollte man die Geschwindigkeit drosseln. Kollokation: den Energieverbrauch drosseln … Extremes Deutsch
Drosseln — (Turdidae), eine Familie der Sperlingsvögel (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
drosseln — neutralisieren; abmildern; abschwächen; dämpfen; schwächen; mildern; zur Räson bringen; zügeln; jemanden zur Besinnung bringen; an die Kandare nehmen (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
drosseln — drọs·seln; drosselte, hat gedrosselt; [Vt] 1 etwas drosseln die Leistung einer Maschine o.Ä. reduzieren: die Geschwindigkeit eines Fahrzeugs drosseln; die Heizung drosseln 2 etwas drosseln die Menge von etwas reduzieren <die Importe… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
drosseln — 1. die Kehle zudrücken/zuschnüren, strangulieren, würgen. 2. a) abbremsen, in der Leistung herabsetzen, kleiner stellen, niedriger einstellen, zurückdrehen, zurückstellen; (Technik): abdrosseln. b) aufhalten, blockieren, die Zufuhr verringern, im … Das Wörterbuch der Synonyme
drosseln — 2Drossel (weidmännisch für:) »Luftröhre des Schalenwildes«: Spätmhd. droz̧z̧el ist eine Weiterbildung zu mhd. droz̧z̧e, ahd. droz̧z̧a »Kehle, Gurgel« (wie gleichbed. engl. throttle neben throat steht). Entsprechende gleichbedeutende Bildungen mit … Das Herkunftswörterbuch
Drosseln — droseliavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skysčio, dujų ar garų slėgio sumažinimas be šilumos mainų su aplinka ir neatliekant išorinio darbo. atitikmenys: angl. throttling vok. Abdrosseln, n; Drosseln, n;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Drosseln — strazdiniai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Turdidae angl. thrushes vok. Drosseln rus. дроздовые pranc. turdidés ryšiai: platesnis terminas – tikrieji giesmininkai siauresnis terminas – kiauliukės siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
drosseln — drossele … Kölsch Dialekt Lexikon
drosseln — drọs|seln ; ich dross[e]le … Die deutsche Rechtschreibung