-
41 swap
1) обмен2) своп, обмен активами или обязательствами3) покупка иностранной валюты в обмен на отечественную с последующим выкупом- tax swap -
42 SWAP
Обмен
1. Товарный обмен (product swap) - обмен одного товара на другой. См. Barter. 2. Процентный своп (interest-rate swap). Соглашение об обмене процентными платежами по кредитам, разным по условиям, но одинаковым по сумме в одной валюте. Например, компания, имеющая обязательства с плавающей процентной ставкой, ожидает ее повышения. Другая компания, имеющая обязательства с фиксированной ставкой, предполагает, что процентные ставки упадут. Вторая компания заключает соглашение с первой компанией о том, что платежи ей будут производиться на основе плавающей ставки, а в обмен она будет получать платежи на основе фиксированной ставки. Процентный своп может осуществляться одновременно с разными долговыми обязательствами, что позволяет управляющим финансами корпораций снижать общие процентные выплаты. 3. Валютный своп (currency swap). Купля-продажа иностранной валюты на условиях немедленной поставки (см. Spot market) с одновременным заключением обратных форвардных сделок (см. Futures market). Целью валютного свопа является страхование валютного риска (см. Exchange rate exposure). -
43 currency coupon swap
currency coupon swap см. circus swap
Англо-русский словарь Финансы и долги > currency coupon swap
-
44 swap
swɔp
1. сущ.;
тж. swop замена, мена, обмен;
товарообмен, меновая торговля Syn: exchange, interchange barter, trade
2. гл.;
тж. swop менять, обменивать, обмениваться Will you swap places? ≈ Не поменяетесь ли вы местами? swap around swap over swap round never swap horses while crossing the stream ≈ не следует производить крупные перемены в неподходящее время мена, обмен;
сделка( for) менять, обменивать;
меняться, обмениваться - to * watches обменяться часами меняться местами (тж. * over) - * over and let Jane sit next to me поменяйся местами с Джейн, пусть она сядет рядом со мной заключить сделку, ударить по рукам amortizing ~ амортизационный своп asset ~ бирж. обмен активами basis ~ бирж базисный своп circus ~ (combined interest rate and cross currency ~) бирж. простой процентный своп, заключающийся в обмене процентными платежами в разных валютах currency ~ бирж. валютный своп debt-equity ~ бирж. долговой своп deferred ~ бирж. замедленный своп delayed start ~ замедленный своп double-hedge ~ бирж. двойной своп drawdown ~ бирж. своп с постепенной выборкой extension ~ бирж. своп с целью пролонгирования позиции forward ~ бирж. замедленный своп interest ~ процентный своп mirror ~ бирж. зеркальный своп off-market coupon ~ внебиржевой простой процентный своп reverse ~ бирж. обратный своп sovereign debt ~ "суверенный" долговой своп swap = swop ~ заключать сделку ~ менять ~ обмен ~ вчт. обмен ~ обменивать ~ вчт. переставлять ~ вчт. подкачивать ~ покупка иностранной валюты в обмен на отечественную с последующим выкупом ~ своп ~ data set control block вчт. блок управления набором данных подкачки ~ in вчт. подкачивать swap = swop swop: swop менять, обмениваться;
will you swop places? не поменяетесь ли вы местами? ~ разг. обмен -
45 currency interest rate swap
валютно-процентный своп с однотипной процентной ставкой
Операция, состоящая в обмене обязательствами в двух различных валютах, причем эти обязательства в обеих валютах имеют либо фиксированную процентную ставку, либо плавающую процентную ставку. См. interest-rate swap (процентный своп). Сравни: cross-currency interest-rate swap (валютно-процентный своп).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > currency interest rate swap
-
46 CURRENCY INTEREST-RATE SWAP
(валютно-процентный своп с однотипной процентной ставкой) Операция, состоящая в обмене обязательствами в двух различных валютах, причем эти обязательства в обеих валютах имеют либо фиксированную процентную ставку, либо плавающую процентную ставку. См. interest-rate swap( процентный своп). Сравни: cross-currency interest-rate swap (валютно-процентный своп).Финансы: англо-русский толковый словарь > CURRENCY INTEREST-RATE SWAP
-
47 currency coupon swap
-
48 currency interest rate swap
фин. валютный процентный своп* (обмен потоков платежей по обязательству в одной валюте на потоки платежей по обязательству в другой валюте, при котором по обоим обмениваемым обязательствам установлена одинаковая процентная ставка или плавающая, или фиксированная)See:Англо-русский экономический словарь > currency interest rate swap
-
49 currency interest rate swap
фин. валютный процентный своп* (обмен потоков платежей по обязательству в одной валюте на потоки платежей по обязательству в другой валюте, при котором по обоим обмениваемым обязательствам установлена одинаковая процентная ставка (или плавающая, или фиксированная))See:The new English-Russian dictionary of financial markets > currency interest rate swap
-
50 swap transaction
exchange transaction — валютные операции; валютные сделки
future transaction — сделка на срок; срочная сделка
-
51 currency and interest swap agreement
Универсальный англо-русский словарь > currency and interest swap agreement
-
52 currency coupon swap
1) Инвестиции: валютно-процентный своп2) ЕБРР: простой процентный валютный своп -
53 currency and interest swap agreement
Англо-русский экономический словарь > currency and interest swap agreement
-
54 currency coupon swap
English-russian dctionary of diplomacy > currency coupon swap
-
55 swap currency operations
-
56 delayed start swap
фин. "замедленный" ["отложенный"\] своп (своп, который начинает действовать через некоторое время после заключения соглашения)Syn:See:
* * *
"замедленный" своп: своп, который начинает действовать через некоторое время после заключения соглашения; см. currency swap 1;* * * -
57 exchange swap
-
58 circus swap
1) Биржевой термин: простой процентный своп, заключающийся в обмене процентными платежами в разных валютах (combined interest rate and cross currency swap), простои процентный своп, заключающийся в обмене процентными платежами в разных валютах (combined interest rate and cross currency swap)2) Банковское дело: простой процентный своп, заключающийся в обмене процентными платежами в разных валютах3) Инвестиции: своп "цирк" -
59 interest rate swap
сокр. IRS фин. процентный своп, своп процентных ставок [процентной ставки\] (соглашение между двумя сторонами об обмене процентными платежами по кредитным обязательствам, разным по условиям, но равным по сумме; напр., обмен плавающих ставок на фиксированные или обмен плавающих ставок на фиксированные при одновременном изменении валюты, в которой выражена основная сумма долга; расчет производится путем компенсации итоговой разницы)Syn:See:
* * *
процентный своп: соглашение между двумя сторонами об обмене процентными платежами по кредитным обязательствам, разным по условиям, но равным по сумме (напр., плавающие ставки против фиксированных); расчет производится по разнице, а основная сумма операции никогда реально не меняет владельцев.* * ** * *. Обязательное соглашение между сторонами об обмене регулярными процентными выплатами по некоторой определенной сумме основного долга, которая называется условной основной суммой (notional principal amount). Например, одна из сторон будет выплачивать фиксированную ставку процента, а получать плавающую ставку . Инвестиционная деятельность . -
60 delayed start swap
фин. "замедленный" ["отложенный"] своп (своп, который начинает действовать через некоторое время после заключения соглашения)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > delayed start swap
См. также в других словарях:
currency swap — An agreement under which two parties agree to exchange or swap specific amounts of two different currencies and repay over time with payments based on fixed interest rates in each currency. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and… … Law dictionary
Currency swap — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange rate Managed float regime Markets Foreign exchange market Futures… … Wikipedia
Currency swap — An agreement to swap a series of specified payment obligations denominated in one currency for a series of specified payment obligations denominated in a different currency. The New York Times Financial Glossary * * * currency swap currency swap… … Financial and business terms
currency swap — An agreement to swap a series of specified payment obligations denominated in one currency for a series of specified payment obligations denominated in a different currency. Usually fixed for fixed. Bloomberg Financial Dictionary * * * currency… … Financial and business terms
currency swap — A swap in which specified amounts of one currency are exchanged for another currency at agreed principles over time. In an ordinary currency swap both currencies bear interest at a fixed rate: if both currencies bear interest at a floating rate… … Big dictionary of business and management
Currency Swap — A swap that involves the exchange of principal and interest in one currency for the same in another currency. It is considered to be a foreign exchange transaction and is not required by law to be shown on a company s balance sheet. For example,… … Investment dictionary
currency swap — valiutų apsikeitimo sandoris statusas Aprobuotas sritis išvestinių finansinių priemonių rinka apibrėžtis Dviejų sandorių – šios dienos valiutų keitimo ir išankstinio valiutų keitimo – derinys, kai sandorio šalys sutaria apsikeisti valiutomis tam… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
currency swap — / kʌrənsi swɒp/ noun an agreement to use a certain currency for payments under a contract in exchange for another currency (the two companies involved can each buy one of the currencies at a more favourable rate than the other) … Dictionary of banking and finance
currency swap — exchange of currencies of different countries … English contemporary dictionary
Cross currency swap — A cross currency swap, also referred to as cross currency interest rate swap[1] or simply currency swap[2], is an agreement between two parties to exchange interest payments and principals denominated in two different currencies.[3] Contents … Wikipedia
Dual Currency Swap — A currency swap used to hedge the risk associated with the issuance of a dual currency bond. A dual currency swap allows the bond issuer to repay the principal and coupon in the base currency or another currency. Exchange rates are preset in dual … Investment dictionary