-
1 cupidigia
cupidigia, cupidità s.f. cupidity, greed, greediness, covetousness: accendere la cupidigia in qlcu., to arouse cupidity in s.o.; guardare qlco. con cupidigia, to cast covetous eyes on sthg.* * ** * *cupidigiapl. -ge, - gie /kupi'didʒa, dʒe/sostantivo f.cupidity, greed, greediness, covetousness. -
2 cupidigia
cupidigiacupidigia [kupi'di:dlucida sans unicodeʒfonta] <- gie>sostantivo FemininGier Feminin; cupidigia di... Gier nach...Dizionario italiano-tedesco > cupidigia
3 cupidigia
cupidigia s.f. (pl. - gie) ( lett) 1. ( desiderio sfrenato) cupidité, avidité, soif, appétit m.: cupidigia di onori soif d'honneurs; cupidigia di potere avidité de pouvoir, appétit de pouvoir. 2. ( concupiscenza) convoitise, concupiscence.4 cupidigia
5 cupidigia di
cupidigia diGier nach...Dizionario italiano-tedesco > cupidigia di
6 cupidigia
f; = cupiditàалчность, жадностьSyn:Ant:••la cupidigia rompe il sacco prov — много хватать - добра не видать, жадность фраера сгубила жарг.7 CUPIDIGIA
8 cupidigia
сущ.общ. корысть, алчность, жадность9 cupidigia sf
[kupi'didʒa]greed, covetousness10 cupidigia
sf [kupi'didʒa]greed, covetousness11 cupidigia
f.алчность, жадность12 cupidità
13 cupidità
14 ingordigia
ingordigia s.f. greed, greediness (anche fig.): mangiare con ingordigia, to eat greedily (o to wolf down one's food); ingordigia di denaro, greed for money.* * *1) (ghiottoneria) gluttony, greed(iness)2) (cupidigia) greed(iness)* * *ingordigiapl. - gie /ingor'didʒa, dʒe/sostantivo f.1 (ghiottoneria) gluttony, greed(iness); mangiare con ingordigia to eat greedily2 (cupidigia) greed(iness); ingordigia di denaro greed for money.15 ambizione
fuomo senz'ambizioni — скромный человек, без особых претензий / амбиций2) стремлениеavere l'ambizione di qc — 1) страстно стремиться к чему-либо 2) иметь претензию на что-либо•Syn:Ant:16 appetito
m1) аппетитappetito eroico шутл. — аппетит, достойный героев древностиstuzzicare l'appetito — возбуждать аппетит2) ( di qc) желание, стремление, жадность•Syn:appetenza, bulimia; lupa; перен. brama, voglia, prurito, concupiscenza, cupidigia, appetizione; fregola, uzzolo, smaniaAnt:••17 avarizia
fскупость, скаредностьmuoia / crepi l'avarizia! шутл. — тряхнём кошельком!, была не была!Syn:Ant:••l'avarizia è scuola d'ogni vizio prov — жадность - мать всех пороков18 concupiscenza
19 cupidità
f; = cupidigia20 fame
f1) голодavere una fame da lupo / da leone — быть голодным как волкingannare la fame — заглушить голодprendere per fame — взять изморомfar morire qd di fame — морить кого-либо голодом•Syn:appetito, appetenza; bulimia, inedia; miseria, carestia; avidità, voglia, brama, bramosia, cupidigiaAnt:••quando la fame assale; la musica non vale prov — соловья баснями не кормятla fame è gran maestra; anche le bestie addestra prov — голь на выдумки хитраСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
cupidigia — /kupi didʒa/ s.f. [lat. cupiditia, der. di cupĭdus cupido ] (pl. gie ). [desiderio ardente di beni e piaceri materiali: c. di potere ] ▶◀ avidità, (lett.) brama, (lett.) bramosia, (lett.) cupidità, ingordigia, smania. ◀▶ misura, moderazione,… … Enciclopedia Italiana
cupidigia — cu·pi·dì·gia s.f. CO 1. desiderio intenso e sfrenato di beni e piaceri materiali o di potere: cupidigia di ricchezza, di onori Sinonimi: ansia, avidità, 1brama, bramosia, desiderio, fame, ingordigia, interesse. 2. concupiscenza, lussuria:… … Dizionario italiano
cupidigia — {{hw}}{{cupidigia}}{{/hw}}s. f. (pl. gie ) Sfrenato e intenso desiderio di beni e piaceri materiali: cupidigia di denaro; SIN. Avidità … Enciclopedia di italiano
cupidigia — pl.f. cupidigie … Dizionario dei sinonimi e contrari
cupidigia — s. f. avidità, desiderio, brama, bramosia, ambizione, smania, ingordigia, appetito, amore, fame, voracità, cupidità (lett.), pretesa, voglia, avarizia, rapacità, venalità □ concupiscenza, libidine CONTR. temperanza, moderazione, sobrietà, misura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
avarizia — s. f. spilorceria, taccagneria, tirchieria, ingenerosità, pidocchieria, pitoccheria, interesse, micragna (merid.), stitichezza (fig., fam.) □ cupidigia, esosità, avidità □ grettezza, meschinità, piccineria, squallore, sordidezza CONTR. generosità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
covidigia — co·vi·dì·gia s.f. OB brama, cupidigia Sinonimi: cupidigia. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348. ETIMO: dal provenz. cobeitiza, der. di cobeitar bramare … Dizionario italiano
desiderio — de·si·dè·rio s.m. AU 1. intenso moto dell animo che spinge a voler ottenere o realizzare qcs. che si considera un bene: sentire, provare desiderio per qcs.; soddisfare, appagare un desiderio; avere desiderio di dormire, di mangiare; esprimere il… … Dizionario italiano
ansia — àn·sia s.f. FO 1a. stato di agitazione dovuto a timore, incertezza o attesa di qcs.: stare in ansia per qcn. Sinonimi: affanno, agitazione, allarme, angoscia, angustia, ansietà, apprensione, batticuore, inquietudine, pensiero, preoccupazione.… … Dizionario italiano
appetito — ap·pe·tì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → appetire 2. s.m. FO fame non troppo intensa: mangiare con appetito, di buon appetito; stuzzicare, saziare, perdere l appetito Sinonimi: appetenza. 3a. s.m. LE brama: appetito di gloria Sinonimi:… … Dizionario italiano
avidità — a·vi·di·tà s.f.inv. CO desiderio intenso, spec. di beni materiali: avidità di guadagno, avidità di cibo; avidità di sapere Sinonimi: ansia, 1brama, bramosia, concupiscenza, cupidigia, fame, golosità, ingordigia, libidine, sete, smania. {{line}}… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский