-
1 cupidità
-
2 cupidità
-
3 CUPIDITÀ
-
4 cupidità
f; = cupidigia -
5 cupidita
сущ.общ. корысть, жадность, корыстолюбие -
6 avarizia
fскупость, скаредностьmuoia / crepi l'avarizia! шутл. — тряхнём кошельком!, была не была!Syn:Ant:••l'avarizia è scuola d'ogni vizio prov — жадность - мать всех пороков -
7 cupidigia
f; = cupiditàалчность, жадностьSyn:Ant:••la cupidigia rompe il sacco prov — много хватать - добра не видать, жадность фраера сгубила жарг. -
8 жадность
ж.1) avidita; cupidita ( алчность); golosita, ingordigia ( к пище)2) (чрезмерное стремление, желание) aviditàесть с жадностью — mangiare con avidità / ingordigia -
9 корыстолюбие
с.cupidigia f, cupidita f -
10 своекорыстие
-
11 своекорыстно
нар.per / con cupidità, per interesse -
12 стяжательство
-
13 хищность
-
14 cupidigia
-
15 cupidigia
cupidigia, cupidità s.f. cupidity, greed, greediness, covetousness: accendere la cupidigia in qlcu., to arouse cupidity in s.o.; guardare qlco. con cupidigia, to cast covetous eyes on sthg.* * ** * *cupidigiapl. -ge, - gie /kupi'didʒa, dʒe/sostantivo f.cupidity, greed, greediness, covetousness. -
16 -S38
(1) prov. ± много хватать, добра не видать. -
17 CUPIDIGIA
-
18 ROMPERE
v- R514 —— см. -A811— см. -A1053— см. - B120— см. - B713— см. - B957— см. - C80— см. - C552rompere il cantino alla chitarra
— см. - C553— см. - C792— см. - C793— см. - C796— см. - C794— см. - C795— см. - C1277— см. - C1410— см. - C1509— см. - C1582— см. - C2078— см. - C2120— см. - C2121— см. - C2123— см. - C2421— см. - C2632— см. - C2676— см. - C2706— см. - C2977— см. - C3124— см. - C3280— см. - D192— см. - D286— см. - D297— см. - D425— см. - D415— см. - D864— см. - G177— см. - G392— см. - G393— см. - G394— см. - G1123— см. - I146— см. - I149— см. - L49— см. - L66— см. - L127rompere una lancia per... (или con...)
— см. - L133— см. - M759— см. - M807— см. - N372— см. - N536— см. - O705— см. - C2120rompere l'ova nel paniere a qd
— см. - U188— см. - P156— см. - P428— см. - P565rompere la parola in bocca a qd
— см. - P566— см. - P1174rompere i ponti (dietro di sé)
— см. - P2030— см. - L131— см. - G36— см. - S48a— см. - S364— см. - S419— см. - S420— см. - S1014— см. - S1731— см. - S1740— см. - S1877— см. - T117— см. - T182— см. - T589— см. - T590— см. - U194— см. - Z28— см. -A66— см. -A204chi accompagna la pentola coi paiuolo, quando s'incapperanno, si romperà la pentola
— см. - P1242chi ha a rompere il collo, trova la scala al buio
— см. - C2133- R515 —chi rompe, paga (e i cocci sono suoi)
— см. - P1734la mosca pungendo la tartaruga, si rompe il becco
— см. - M2056— см. - M2069— см. - P893quando s'ha a rompere il collo, si trova la scala
— см. - C2133se t'imbianco gli è onor mio, se ti rompo non t'ho fatto io
— см. - I56 -
19 SACCO
m1) мешок; 2) разграбление, грабеж.- S12 —un sacco di...
- S15 —- S17 —— см. - S16— см. - C2085— см. - C3143—a cui di sacco (1)
— см. - C3144una noce nel sacco (тж. quattro noci in un sacco) (1)
— см. - N342— см. - C712— mangiare col capo nel sacco come il cavai della carretta (1)
— см. - C713— vivere col capo nel sacco (1)
— см. - C714— см. - M502— см. - T508— см. - R602— см. - B864- S24 —non avere (или non raccapezzare, non riavere, non vedere) del sacco le corde
— см. - C1220- S25 —- S26 —- S27 —- S29 —— см. - P1881mettere la testa nel sacco (1)
— см. - T576— см. - S36— см. - G265— см. - G266— см. - S36- S35 —— см. - S37sciogliere la bocca al sacco (1)
— см. - B919— см. - S32— см. - G265- S36 —tenere (или parare, reggere) il sacco a qd
non vedere del sacco le corde (1)
— см. - S24- S37 —v(u)otare (реже scaricare) il sacco (тж. vuotare il sacchetto)
chi vince la prima, male indovina (perde il sacco e la farina) (1)
— см. - P2295- S39 —dov'è andato il sacco, vanno (или vadan) le corde
- S40 —non dir quattro se non l'hai (или se non è) nel sacco (тж. non bisogna dir quattro finché il gatto non è nel sacco; non bisogna dir gatto finché non è nel sacco)
o di paglia o di fieno, purché il sacco sia pieno (1)
— см. - P97- S42 —- S43 —sacco rotto non tien miglio, pover uomo non va a (или non ha) consiglio
См. также в других словарях:
cupidità — s.f. [dal lat. cupidĭtas atis, der. di cupĭdus cupido ], lett. [desiderio ardente di beni e piaceri materiali] ▶◀ e ◀▶ [➨ cupidigia] … Enciclopedia Italiana
cupidità — cu·pi·di·tà s.f.inv. LE cupidigia: cupidità di vanagloria (Dante), se hai cupidità, cacciala via (Boccaccio) {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: dal lat. cupiditāte(m), v. anche 3cupido … Dizionario italiano
DÉCADENCE (IDÉE DE) — Longtemps hantée par le déclin et la chute de l’Empire romain d’Occident, la réflexion sur la décadence est solidaire d’une méditation sur l’Histoire dans laquelle elle s’inscrit. Elle l’est également de spéculations sur le destin des… … Encyclopédie Universelle
cupidité — (ku pi di té) s. f. 1° Dans un sens général, vif désir quelconque. • En quelque état que l on soit, il ne peut être permis d agir par cupidité, ni de se conduire par sa volonté et par son caprice, NICOLE Ess. mor. 2e traité, ch. 8.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cupidigia — /kupi didʒa/ s.f. [lat. cupiditia, der. di cupĭdus cupido ] (pl. gie ). [desiderio ardente di beni e piaceri materiali: c. di potere ] ▶◀ avidità, (lett.) brama, (lett.) bramosia, (lett.) cupidità, ingordigia, smania. ◀▶ misura, moderazione,… … Enciclopedia Italiana
desiderio — /desi dɛrjo/ (ant. disiderio) s.m. [dal lat. desiderium, der. di desiderare desiderare ]. 1. a. [sentimento intenso del possesso o dell attuazione di quanto possa appagare un bisogno fisico o spirituale] ▶◀ (lett.) appetito, (poet.) desio,… … Enciclopedia Italiana
concupiscenza — s. f. desiderio, brama, bramosia, desio (lett.), voglia, cupidità, voluttà, cupidigia, lussuria, carnalità, lascivia, libidine, sensi, sensualità CONTR. indifferenza, avversione □ purezza, castità. SFUMATURE ► libidine … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cupidigia — s. f. avidità, desiderio, brama, bramosia, ambizione, smania, ingordigia, appetito, amore, fame, voracità, cupidità (lett.), pretesa, voglia, avarizia, rapacità, venalità □ concupiscenza, libidine CONTR. temperanza, moderazione, sobrietà, misura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rapacità — s. f. (fig.) avidità, cupidità, ingordigia, cupidigia, bramosità, bramosia CONTR. prodigalità, generosità, disinteresse, liberalità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione