-
1 bramosia
* * *[bramo'sia]sostantivo femminile lett. (di amore) longing, yearning (di for); (di denaro, potere) greed (di for)* * *bramosia/bramo'sia/sostantivo f. -
2 bramosia
bramosiabramosia [bramo'si:a] <- ie>sostantivo FemininBegierde Feminin, Sehnsucht FemininDizionario italiano-tedesco > bramosia
3 bramosia
4 bramosia
bramosia s.f. désir m., soif.5 bramosia sf
[bramo'sia]bramosia (di) — longing (for), yearning (for)
6 bramosia
sf [bramo'sia]bramosia (di) — longing (for), yearning (for)
7 bramosia
8 bramosia
сущ.общ. жажда, страстное желание9 bramosia
f.страстное желание, жажда + gen., тяга к + dat.10 bramosia
f özlem, isteklilik11 bramosità
12 bramosità
13 smania
smania s.f.1 great desire (for sthg.), longing (for sthg.), craving (for sthg.); eagerness (for sthg.): ha una grande smania di imparare l'inglese, he is very eager to learn English; ha smania di successo, gloria, denaro, he has a craving (o longing) for success, glory, money; ho una grande smania di vederlo, I am longing to see him; la sua smania di ricchezza lo ha rovinato, his thirst (o craving o desire) for wealth has ruined him; ha la smania di partire, he is dying to leave2 ( frenesia) agitation, excitement; restlessness; frenzy: la smania dell'attesa, the impatience of waiting // andare in smanie, to get into a frenzy.* * *['zmania]sostantivo femminile1) (agitazione) agitation, nervousness, jitters pl. colloq.2) fig. (bramosia) eagerness, itchavere la smania di fare — to be itching o eager to do
••* * *smania/'zmania/sostantivo f.1 (agitazione) agitation, nervousness, jitters pl. colloq.2 fig. (bramosia) eagerness, itch; la smania del gioco gambling addiction; avere la smania di fare to be itching o eager to dodare in -e to work oneself into a frenzy.14 bramosità
15 fame
f1) голодavere una fame da lupo / da leone — быть голодным как волкingannare la fame — заглушить голодprendere per fame — взять изморомfar morire qd di fame — морить кого-либо голодом•Syn:appetito, appetenza; bulimia, inedia; miseria, carestia; avidità, voglia, brama, bramosia, cupidigiaAnt:••quando la fame assale; la musica non vale prov — соловья баснями не кормятla fame è gran maestra; anche le bestie addestra prov — голь на выдумки хитра16 sazietà
f1) сытость2) перен. пресыщение•Syn:pienezza, перен. ripienezza, indigestione, saturazione; nausea, disgusto, avversione, noia, inappetenza, fastidioAnt:17 smania
favere una smania addosso — быть охваченным беспокойствомdare in / nelle smanie — неистовствовать, бушеватьè nato con quella smania in corpo — такой уж он беспокойный уродилсяha una smania di diventare artista — у него мания стать артистом•Syn:impazienza, brama, bramosia; affanno, ansia, furia, pazzia; ghiribizzo, grillo18 вожделение
19 жажда
20 стяжательство
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
bramosia — /bramo sia/ s.f. [der. di bramoso ]. [ardente desiderio di qualcosa] ▶◀ e ◀▶ [➨ brama] … Enciclopedia Italiana
bramosia — bra·mo·sì·a s.f. CO desiderio ardente, brama: bramosia di guadagni, di ricchezze Sinonimi: ansia, avidità, 1brama, cupidigia, fame, ingordigia, sete, smania, voglia. Contrari: rifiuto, ripugnanza. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1600 … Dizionario italiano
bramosia — {{hw}}{{bramosia}}{{/hw}}s. f. (lett.) Brama … Enciclopedia di italiano
bramosia — pl.f. bramosie … Dizionario dei sinonimi e contrari
bramosia — s. f. brama, desiderio, avidità, ambizione, smania, voglia, cupidigia □ fame, gola, ingordigia, sete □ concupiscenza, fregola, libidine, passione CONTR. avversione, sdegno, ripugnanza, rifiuto. SFUMATURE ► avidità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
avidità — s. f. brama, avarizia, esosità, venalità, cupidigia, bramosia, rapacità, ingordigia, desiderio, smania, voglia, golosità, ghiottoneria, gola, insaziabilità, voracità, fame, sete CONTR. sazietà, svogliatezza, indifferenza, disinteresse, frugalità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Quando me'n vo — (littéralement Quand j m en vais) est une romance pour soprano chantée au cours du deuxième tableau de La Bohème, un opéra de Giacomo Puccini. Cet air, une valse lente, est chanté avec beaucoup de coquetterie par le personnage de Musetta. Elle… … Wikipédia en Français
Quando me'n vo' — (littéralement Quand j m en vais) est une romance pour soprano chantée au cours du deuxième tableau de La Bohème, un opéra de Giacomo Puccini. Cet air, une valse lente, est chanté avec beaucoup de coquetterie par le personnage de Musetta. Elle… … Wikipédia en Français
Quando me n'vo — (littéralement Quand j m en vais) est une romance pour soprano chantée au cours du deuxième tableau de La Bohème, un opéra de Giacomo Puccini. Cet air, une valse lente, est chanté avec beaucoup de coquetterie par le personnage de Musetta. Elle… … Wikipédia en Français
fregola — / fregola/ s.f. [der. di fregare, riferito in origine ai pesci, che si fregano ai sassi nel tempo di deporre le uova]. 1. a. [eccitazione sessuale degli animali che di norma si conclude con la fecondazione: periodo della f. ] ▶◀ calore, foia. b.… … Enciclopedia Italiana
voglia — / vɔʎa/ s.f. [der. di volere, attrav. la 1a pers. sing. del pres. indic., voglio ]. 1. (fam.) [l essere disposto a fare qualche cosa, con la prep. di : un ragazzo che non ha v. di studiare ] ▶◀ disposizione (a, per), intenzione, propensione (a),… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский