-
1 верхний слой конъюнктивы
Русско-французский медицинский словарь > верхний слой конъюнктивы
-
2 лобково-пузырная ямка
Русско-французский медицинский словарь > лобково-пузырная ямка
-
3 прямокишечно-пузырное углубление
Русско-французский медицинский словарь > прямокишечно-пузырное углубление
-
4 прямокишечнополовое углубление
Русско-французский медицинский словарь > прямокишечнополовое углубление
-
5 пузырно-маточное углубление
Русско-французский медицинский словарь > пузырно-маточное углубление
-
6 тупик
м.2) перен. impasse fде́ло зашло́ в тупи́к — l'affaire est dans l'impasse
ста́ть в тупи́к — être dans une impasse, ne savoir que faire; perdre son latin (fam)
поста́вить кого́-либо в тупи́к — interloquer qn
вы́вести из тупи́ка́ — tirer de l'impasse
* * *n1) eng. voie en cul de sac, voie en impasse, accul2) metal. heurtoir3) IT. blocage mutuel, condition d'impasse, embrassement mort, étreinte fatale4) leath. lame, queurse5) ornit. macareux, moine6) prop.&figur. cul-de-sac, impasse7) road.sign. chemin sans issue -
7 мешок
м.1) sac mбума́жный мешо́к — sac en papier
холщо́вый мешо́к — sac de toile
мешо́к с муко́й — sac de farine
вещево́й мешо́к — havresac (придых.) m, sac m
2) ( о человеке) разг. lourdaud m••ка́менный мешо́к — oubliette(s) f (pl)
у него́ мешки́ под глаза́ми — il a les yeux pochés
костю́м сиди́т на нём мешко́м — son habit fait des poches ( или des plis)
золото́й мешо́к — sac d'or
де́нежный мешо́к — sac d'argent
* * *n1) gener. fourre-tout, gibecière (носимые на лямке через плечо), hernie (в линии фронта), poche, sac2) milit. accul3) anat. bourse, cul-de-sac -
8 дугласов карман
-
9 дугласово пространство
Русско-французский медицинский словарь > дугласово пространство
-
10 зубодесневой карман
= десневой карманcul-de-sac parodontal, cul-de-sac parodontosiqueРусско-французский медицинский словарь > зубодесневой карман
-
11 пародонтальный карман
1) cul-de-sac parodontal, cul-de-sac parodontosiqueРусско-французский медицинский словарь > пародонтальный карман
-
12 прямокишечно-маточное углубление
Русско-французский медицинский словарь > прямокишечно-маточное углубление
-
13 свод влагалища
1) cul-de-sac du vagin, cul-de-sac vaginal -
14 тупиковый путь
adjeng. voie de sûreté, voie en cul de sac, voie en impasse, cul-de-sac -
15 тупик
тупик
Улица небольшой протяжённости, не имеющая сквозного проезда
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тупик
-
16 карман
-
17 мешок
-
18 карман
м.poche f; gousset m (у жилета, у пояса брюк)боково́й карма́н — poche de côté
вну́тренний карма́н — poche intérieure
потайно́й карма́н — poche cachée
••э́то мне не по карма́ну разг. — cela n'est pas dans mes moyens
бить по карма́ну разг. — revenir (ê.) cher à qn, coûter cher à qn
наби́ть карма́н разг. — s'emplir les poches; faire de la gratte
держи́ карма́н ши́ре! разг. шутл. — прибл. cours toujours!, compte dessus!; plus souvent! (fam)
он за сло́вом в карма́н не ле́зет — il n'a pas sa langue dans la poche
* * *n1) gener. contre-allée, profond, poche2) eng. compartiment (камеры выключателя), (рудный) poche3) anat. bourse, cul-de-sac, sac4) IT. bandelette (для диамикрокарт), case (для перфокарт), case d'alimentation, casier (перфокарт), farde (см. тж. case; для перфокарт), magasin, pochette (см. тж. case; для перфокарт), puits (см. тж. case; для перфокарт), releveur (для перфокарт)5) simpl. fouille6) argo. glaude, vague -
19 тупик
impasse, cul-de-sac -
20 абсцесс дугласова пространства
Русско-французский медицинский словарь > абсцесс дугласова пространства
См. также в других словарях:
cul-de-sac — [ kyd(ə)sak ] n. m. • déb. XIIIe; de cul et sac 1 ♦ Rue sans issue. ⇒ impasse. « Un dédale inextricable de ruelles, de carrefours et de culs de sac » (Hugo). Couloir, galerie se terminant en cul de sac. 2 ♦ Fig. Carrière, entreprise sans issue,… … Encyclopédie Universelle
Cul de sac — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Cul-De-Sac — Saltar a navegación, búsqueda «Cul De Sac» Canción de Genesis álbum Duke (álbum) Publicación 28 de marzo 1980 … Wikipedia Español
Cul-de-sac — Saltar a navegación, búsqueda Una cul de sac en un suburbio de Sacramento, California Cul de sac es una expresión de origen francés que traducida literalmente, signfica culo de saco. Sin embargo, el término se emplea para designar a … Wikipedia Español
Cul de Sac — Cul de Sac американская пост рок группа, сформированная в 1990 году в Бостоне. Cul de Sac исполняют преимущественно инструментальную музыку. Гитарист Гленн Джонс и клавишник Робин Амос единственные постоянные участники с начала основания.… … Википедия
Cul de Sac — (Карило,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Abeto 390, 7167 Карило, Аргентина … Каталог отелей
Cul de Sac — Cul de SacVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage St. Lucia Flusssystem Cul de Sac Vorlage:Infobox Fluss/ABFLUSSWEG fehltVorlage:Infobox Fluss/QUELLE fehltVorlage:Infobox Fluss/QUELLHÖHE fehlt … Deutsch Wikipedia
Cul-de-sac — (ku de s?k or kul de s?k ), n.; pl. {Culs de sac} (ku or kulz ). [ F., lit., bottom of a bag.] [1913 Webster] 1. A passage with only one outlet, as a street closed at one end; a blind alley; hence, a trap. [1913 Webster] 2. (Mil.) a position in… … The Collaborative International Dictionary of English
cul-de-sac — s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. situazione priva di vie d uscita Sinonimi: culdisacco, vicolo cieco. 2. TS anat. cavità cieca, cul de sac peritoneale Sinonimi: culdisacco. {{line}} {{/line}} DATA: 1905 … Dizionario italiano
cul-de-sac — [ˈkʌl də ˌsæk, ˈkul US ˌkʌl də ˈsæk, ˌkul ] n [Date: 1800 1900; : French; Origin: bottom of the bag ] 1.) a road which is closed at one end, so that there is only one way in and out 2.) an unhelpful situation in which you cannot make any more… … Dictionary of contemporary English
cul-de-sac — [ ,kʌl də sæk, ,kul də sæk ] noun count 1. ) a short street closed at one end, so traffic cannot pass through it 2. ) a situation in which you can make no more progress or from which you cannot escape: The government has backed itself into… … Usage of the words and phrases in modern English