-
1 котёл
(котёл)chaudron m; тех. chaudière f* * *м.1) (для варки, кипячения) chaudière f; chaudron m ( небольшой)2) ( устройство) тех. chaudière fпарово́й котёл — chaudière à vapeur, générateur m de vapeur
тру́бчатый котёл — chaudière tubulaire
3) воен. poche f* * *n1) eng. pochage (при прострелке шпуров или скважин), poche (после прострелки)2) mining. marmite (в породе) -
2 кот
м.сиби́рский кот — chat de Sibérie
••морско́й кот — ours [urs] marin, otarie f, loutre f de mer
(как) кот напла́кал шутл. — прибл. il n'y a pas de quoi remplir une dent creuse; c'est la portion congrue ( только о еде)
купи́ть кота́ в мешке́ разг. — acheter les yeux fermés; acheter chat en poche ( или en sac)
кот в сапога́х ( в сказке) — le Chat botté
* * *n1) gener. matou, chat2) colloq. gigolo, gigolpince, maquereau, marlou3) simpl. mec -
3 котёл
м.1) (для варки, кипячения) chaudière f; chaudron m ( небольшой)2) ( устройство) тех. chaudière fпарово́й котёл — chaudière à vapeur, générateur m de vapeur
тру́бчатый котёл — chaudière tubulaire
3) воен. poche f* * *n1) gener. chaudière, chaudron, cuiseur, échaudoir (для выварки тканей)2) obs. chaudière (для варки)3) milit. poche4) eng. groupe de production de vapeur, chambrage (после прострелки)5) metal. marmite -
4 котёл
chaudière, groupe de production de vapeur, marmite -
5 Кот-д'Ор
ngener. Côte-d'Or (горы; деп.) -
6 котёл высокого давления
Русско-французский политехнический словарь > котёл высокого давления
-
7 котёл низкого давления
Русско-французский политехнический словарь > котёл низкого давления
-
8 котёл с пароперегревателем
Русско-французский политехнический словарь > котёл с пароперегревателем
-
9 котёл с принудительной циркуляцией
chaudière àcirculation d’eau forcéeРусско-французский политехнический словарь > котёл с принудительной циркуляцией
-
10 котёл с экономайзером
chaudière àchambre d’eauРусско-французский политехнический словарь > котёл с экономайзером
-
11 котёл с электронагревателем
Русско-французский политехнический словарь > котёл с электронагревателем
-
12 котёл-вулканизатор
Русско-французский политехнический словарь > котёл-вулканизатор
-
13 котёл-рекуператор
Русско-французский политехнический словарь > котёл-рекуператор
-
14 котёл-утилизатор
chaudière de récupération; chaudière àchaleur perdueРусско-французский политехнический словарь > котёл-утилизатор
-
15 Кот в сапогах
ngener. le Chat botté (из сказки) -
16 Кот-д'Армор
ngener. Côtes-d'Armor (äåï.) -
17 Кот-д'Ивуар
Côte d'Ivoire f, République de Côte d'Ivoire* * *1. adjpolit.-mil. Côte d'Ivoire (la)2. ngener. Côte-d'Ivoire (гос-во) -
18 Кот-дю-Нор
adjtoponim. Côtes-du-Nord (департамент Франции) -
19 кот из дому - мыши в пляс
nset phr. absent le chat, les souris dansentDictionnaire russe-français universel > кот из дому - мыши в пляс
-
20 кот из дому — мышам раздолье
nset phr. quand le chat n’est pas là, les souris dansentDictionnaire russe-français universel > кот из дому — мышам раздолье
См. также в других словарях:
кот — кот, а … Русский орфографический словарь
котёл — котёл … Словарь употребления буквы Ё
кот — кот/ … Морфемно-орфографический словарь
котёл — котёл/ … Морфемно-орфографический словарь
Кот — Кот, обладая способностью изменять форму зрачка, символизирует изменяющуюся силу Солнца, а также фазы Луны и великолепие ночи. Он означает также все, что делается украдкой; желание и свободу. Кот черного цвета является лунным и олицетворяет зло и … Словарь символов
КОТ — муж. самец кошки, котофей шутл. кличка коту васька, кошке машка, как козлу и козе. Котов, ему принадлежащий. Котова подушечка. Котовий, к нему относящийся. Котовий ус. Котовье сало. Котовьи проделки. Морской кот, морской зверь тюленьего рода,… … Толковый словарь Даля
Кот-д’Ор — Côte d Or … Википедия
Кот — Кот, Анатолий Леонидович Анатолий Леонидович Кот российский и белорусский актер кино и театра. Анатолий Леонидович Кот Дата рождения: 5 июня 1973 года Место рождения … Википедия
кот — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? кота, кому? коту, (вижу) кого? кота, кем? котом, о ком? о коте; мн. кто? коты, (нет) кого? котов, кому? котам, (вижу) кого? котов, кем? котами, о ком? о котах 1. Кот это самец кошки. На коврике спит… … Толковый словарь Дмитриева
Кот-д'Ор — Кот д’Ор Côte d Or Подробнее Информация Номер 21 Регион Бургундия Префектура Дижон Супрефектуры … Википедия
КОТ — КОТ, кота, муж. 1. Самец кошки. 2. Человек, живущий на содержании проститутки (вульг., из воров. жарг.). ❖ Морской кот (зоол.) морское животное из породы тюленей. Кот наплакал (разг. фам.) очень мало. Денег у меня кот наплакал. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова