-
1 раскопка
-
2 тщательный осмотр
-
3 котлован
fouille de fondation, fouille -
4 личный досмотр
fouille corporelle, fouille à corps -
5 личный обыск
fouille corporelle, fouille à corps, vue corporelle -
6 выемка раскрытая
выемка раскрытая
Выемка небольшой глубины с очень пологими откосами, устраиваемыми на участках дороги, подверженных снежным заносам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выемка раскрытая
-
7 зачистка грунта
зачистка грунта
Срезка недоборов грунта со дна и стенок выемок и котлованов для доведения их до проектных размеров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зачистка грунта
-
8 подземная выемка
Русско-французский политехнический словарь > подземная выемка
-
9 разведочный шурф
Русско-французский политехнический словарь > разведочный шурф
-
10 строительный котлован
Русско-французский политехнический словарь > строительный котлован
-
11 котлован
fouille f | trou m ( жаргон строителей) -
12 пробный шурф
-
13 разведочный шурф
fouille de recherche, puits de rechercheРусско-французский словарь по нефти и газу > разведочный шурф
-
14 траншея
fouille, ( трубопровода) tranchée -
15 шурф
fouille, puits creusé à la main, petit puits, puits peu profond -
16 досмотр багажа
fouille des bagages, inspection des bagages -
17 обыск
fouille, visite -
18 тщательный осмотр помещения
Русско-французский юридический словарь > тщательный осмотр помещения
-
19 шурф
-
20 выемка полным профилем
nconstruct. excavation complète (сверху), fouille complète, fouille en pleine masse, à pleine fouilleDictionnaire russe-français universel > выемка полным профилем
См. также в других словарях:
fouille — [ fuj ] n. f. • 1578 faire fouille « fouiller »; de fouiller 1 ♦ (1678) Action de fouiller la terre. ♢ (1704) Excavation pratiquée dans la terre pour mettre à découvert ce qui y est enfoui; spécialt(surtout au plur.) Ensemble des opérations et… … Encyclopédie Universelle
fouillé — fouille [ fuj ] n. f. • 1578 faire fouille « fouiller »; de fouiller 1 ♦ (1678) Action de fouiller la terre. ♢ (1704) Excavation pratiquée dans la terre pour mettre à découvert ce qui y est enfoui; spécialt(surtout au plur.) Ensemble des… … Encyclopédie Universelle
fouillé — fouillé, ée (fou llé, llée, ll mouillées) part. passé de fouiller. 1° La terre fouillée pour mettre au jour les ruines de Ninive. 2° Sur qui on a fait une recherche. • La reine, par l ordre du roi, fut fouillée jusque dans son sein, au Val… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fouille — Fouille, subst. fem. Le travail qu on fait en foüillant dans la terre. Faire une foüille. la foüille des terres … Dictionnaire de l'Académie française
fouillé — Fouillé, [fouill]ée. participe. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
Fouille — Fouilles archéologiques à l Abri Pataud, en Dordogne … Wikipédia en Français
fouille — (fou ll , ll mouillées, et non fou ye) s. f. Ouverture faite en fouillant la terre, pour creuser un canal, des fondations, une mine, pour mettre à découvert de vieux monuments ensevelis, etc. Les fouilles d Herculanum et de Pompéi. • Dans un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FOUILLE — s. f. Le travail qu on fait en fouillant dans la terre. Faire une fouille, des fouilles. La fouille des terres. Les fouilles d Herculanum, de Pompéi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FOUILLE — n. f. Ouverture que l’on pratique dans la terre pour mettre à découvert ce qui y est enfermé ou pour faire les fondations d’une maison, pour creuser une mine, un canal, etc. Faire une fouille, des fouilles. Les fouilles d’Herculanum, de Pompéi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fouille — n.f. Poche, favouille. C est dans la fouille, c est dans la poche, l affaire est dans le sac … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Fouille De Textes — La fouille de textes ou l extraction de connaissances dans les textes est une spécialisation de la fouille de données et fait partie du domaine de l intelligence artificielle. Cette technique est souvent désignée sous l anglicisme text mining. C… … Wikipédia en Français