-
1 effritement
effritement [efʀitmɑ̃]masculine noun[de roche, valeurs morales, majorité] crumbling ; [de monnaie] erosion ; [de fortune, valeurs boursières] dwindling* * *efʀitmɑ̃ nm1) [roche, terrain] crumbling2) [devise, majorité, valeurs] erosion* * *[efritmɑ̃] nom masculin1. [dégradation] crumbling away -
2 croulant
masculine noun* * *croulante kʀulɑ̃, ɑ̃t adjectif [bâtiment] crumbling* * *kʀulɑ̃, ɑ̃t croulant, -e1. adj(murs, façade) crumbling2. nm/f** * *A adj1 ( en mauvais état) [bâtiment] crumbling;————————, croulante [krulɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminin(familier & péjoratif) old fogey -
3 délabré
délabré, e [delαbʀe][bâtiment] dilapidated* * *délabrée delabʀe adjectif [maison, équipement] dilapidated; [plafond, mur] crumbling; [vêtements] ragged; [santé, esprit] damaged* * *delɒbʀe adj délabré, -edilapidated, broken-down* * *A pp ⇒ délabrer.B pp adj [maison, équipement] dilapidated; [plafond, mur] crumbling; [vêtements] ragged; fig [santé, esprit] damaged; [affaires] in a sorry state ( jamais épith); [fortune] depleted.2. [qui n'est plus florissant - santé, réputation] ruined -
4 pourri
pourri, e [puʀi]1. adjective• être pourri [pomme] to have gone badb. [temps, été, personne, société] rotten2. masculine noun( = partie gâtée) bad part* * *
1.
pourrie puʀi adjectif1) ( avarié) [aliment] rotten2) ( décomposé) [végétal] decayed, rotting; [bois] rotten; [mur, roche] rotten, crumbling3) (colloq) ( mauvais) [temps] rotten (colloq), dismal4) (colloq) ( de mauvaise qualité) rotten (colloq), lousy (colloq)5) ( déplaisant) [lieu] awful6) (colloq) ( corrompu) [personne, mentalité] crooked (colloq), corrupt; [société] corrupt, rotten (colloq)7) (colloq) ( gâté) [enfant] spoiled rotten (colloq) (jamais épith), spoiled
2.
nom masculin rotten part* * *puʀi pourri, -e1. adj1) (= qui se décompose) rotten3) (roche, pierre) crumbling4) * (= mauvais) (temps) filthy, foul, (climat) rotten2. nm1) * (= personne) scumbag *2) (= odeur)* * *A pp ⇒ pourrir.B pp adj3 ○( mauvais) [temps, climat, été] rotten○, dismal;4 ○( de mauvaise qualité) [appareil, objet, véhicule, système] rotten○, lousy○;5 ( déplaisant) [lieu, quartier, coin] awful;6 ○( corrompu) [personne, mentalité] crooked○, corrupt; [société] corrupt, rotten○; [magistrat, policier] crooked○, bent○;7 ○( gâté) [enfant] spoiled rotten○ ( jamais épith), spoiled; être pourri de fric○ to be filthy○ rich.D ◑nm,f swine◑.être pourri jusqu'à l'os to be rotten to the core.[planche, arbre, plante] rottenelle est complètement pourrie ta voiture! your car is a wreck ou is nothing but a pile of rust!3. [trop gâté - enfant] spoilt4. (familier)être pourri d'orgueil/d'ambition to be eaten up with pride/ambition————————, pourrie [puri] nom masculin, nom féminin(familier) [terme d'injure] swine————————nom masculin[partie pourrie] rotten ou bad part -
5 décrépit
décrépit, e [dekʀepi, it]adjective[personne] decrepit ; [maison, mur] dilapidated* * *décrépite dekʀepi, it adjectif [personne] decrepit; [bâtiment] dilapidated; [mur] crumbling* * *dekʀepi, it adj décrépit, -e(immeuble, vieillard) decrepit, (visage) worn* * *1 [personne, vieillard] decrepit;2 [bâtiment] decrepit, dilapidated; [mur] crumbling. -
6 désintégration
désintégration [dezɛ̃tegʀasjɔ̃]feminine noun[de groupe] splitting-up ; [de fusée] self-destructing* * *dezɛ̃tegʀasjɔ̃1) ( destruction) disintegration2) Physique disintegration3) ( de roche) crumbling* * *dezɛ̃teɡʀasjɔ̃ nf* * *1 ( destruction) disintegration;2 Nucl disintegration;3 Géol crumbling.[dezɛ̃tegrasjɔ̃] nom féminin -
7 désagrégation
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > désagrégation
-
8 éboulement
m1) cave-in, caving in, collapse, crumbling, failure, fall2) falling-inDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > éboulement
-
9 écroulement
mcollapse, crumbling, failureDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > écroulement
-
10 effritement
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > effritement
-
11 émiettement
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > émiettement
-
12 crouler
crouler [kʀule]➭ TABLE 1 intransitive verb[maison, mur] to collapse* * *kʀuleverbe intransitif1) ( s'effondrer) to collapse; ( se désagréger) to crumble2) ( être submergé)crouler sous — [personne] to be weighed down by
* * *kʀule vi1) (= ployer)crouler sous [poids] — to collapse under, [travail] to be snowed under with
crouler sous les applaudissements; La salle croulait sous les applaudissements. — The applause nearly brought the house down., The building shook with the thunderous applause.
2) (sans complément) vieilli (= s'écrouler) to collapse* * *crouler verb table: aimer vi1 [mur, bâtiment] ( s'effondrer) to collapse; ( se désagréger) to crumble; [butte de terre] to fall down; se laisser crouler dans un fauteuil to collapse into an armchair;2 ( aller à la ruine) [empire, pays, régime] to collapse; crouler de toutes parts to collapse on all sides;3 ( être submergé) crouler sous to be weighed down by [dettes, travail, projets]; [personne] to be inundated with [fleurs]; to be weighed down with [paquets]; [arbre] to be weighed down with [fruits]; [ville] to crumble under [obus]; crouler sous les applaudissements [salle] to resound with applause; crouler sous le poids de [meuble, étagère, table] to groan under the weight of.[krule] verbe intransitif -
13 flageolant
flaʒɔlɑ̃, ɑ̃t adj flageolant, -e(personne, jambes) trembling* * *flageolant, flageolante adj1 [jambe] wobbly, trembling; il était flageolant de fatigue he was weak at the knees with tiredness;2 [amitié, entente] crumbling.( féminin flageolante) [flaʒɔlɑ̃, ɑ̃t] adjectif -
14 lépreux
lépreux, -euse [lepʀø, øz]masculine noun, feminine noun* * *
1.
- euse lepʀø, øz adjectif Médecine leprous
2.
nom masculin, féminin leper* * *lepʀø, øz (-euse)1. nm/f2. adjfig (mur, enduit) flaking, peeling* * *A adj1 Méd leprous;2 [pierre, mur] flaking.B nm,f leper.————————, lépreuse [leprø, øz] nom masculin, nom féminin -
15 éboulement
éboulement [ebulmɑ̃]masculine nouna. [de falaise] collapsing ; [de mur] falling inb. ( = éboulis) [de rochers] heap of rocks ; [de terre] heap of earth* * *ebulmɑ̃éboulement (de rochers) — ( chute) rockfall; ( résultat) fallen rocks (pl)
* * *ebulmɑ̃ nm[rochers] falling rocks pl rock fall, (= amas) fallen rocks, [falaise] collapse, [terrain] landslide* * *éboulement nm1 (de mur, falaise) collapse; ( de matériaux) fall; éboulement (de rochers) rockfall; éboulement (de terrain) mudslide;[ebulmɑ̃] nom masculin2. [éboulis - de terre] mass of fallen earth ; [ - de rochers] mass of fallen rocks, rock slide ; [ - en montagne] scree -
16 écroulement
écroulement [ekʀulmɑ̃]masculine noun* * *ekʀulmɑ̃ nm* * *[ekrulmɑ̃] nom masculin[d'un édifice, d'une théorie] collapse -
17 émiettement
emjɛtmɑ̃ nm(= atomisation) disintegration* * *émiettement nm1 lit ( action de réduire en miettes) crumbling;2 fig ( désagrégation) (de domaine, fortune) splitting up; (de forces, énergie) dissipation; ( de temps) frittering away.[emjɛtmɑ̃] nom masculin -
18 émiettement
выкрашивание
Поверхностное разрушение материала, сопровождающееся выпадением его частиц
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > émiettement
См. также в других словарях:
Crumbling — may refer to: Crumbling Land (song), by Pink Floyd Crumbling the Antiseptic Beauty, an album by Felt Up and Crumbling, an EP by the Gin Blossoms See also All pages beginning with Crumbling All pages with titles containing Crumbling Crumb… … Wikipedia
crumbling — index decadent, dissolution (disintegration), erosion, old, precarious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Crumbling — Crumble Crum ble (kr[u^]m b l), v. t. [imp. & p. p. {Crumbled} (kr[u^]m b ld); p. pr. & vb. n. {Crumbling} (kr[u^]m bl[i^]ng).] [Dim. of crumb, v. t., akin to D. kruimelen G. kr[ u]meln.] To break into small pieces; to cause to fall in pieces.… … The Collaborative International Dictionary of English
crumbling — adj. Crumbling is used with these nouns: ↑building, ↑plaster, ↑ruin, ↑tenement … Collocations dictionary
Crumbling the Antiseptic Beauty — Studio album by Felt Released 1982 Recorded Woodbine St. S … Wikipedia
Crumbling Land (song) — Crumbling Land Song by Pink Floyd from the album Zabriskie Point Released January 1970 Recorded 1969 Genre Progressive rock Country rock … Wikipedia
Crumbling Land — Single infobox Name = Split #16 Artist = Avey Tare/David Grubbs from Album = Released = November 17, 2003 Format = Split 12 single Recorded = Genre = Psych folk, Noise Rock Length = Label = FatCat Records Producer = Chart position = Artist = Avey … Wikipedia
crumbling edge — an inexorable slow downward movement Jargon of the stock market, when dealers are uncertain when the sea of troubles will no longer erode the cliff: But we could be in for a crumbling edge with violent movements up and down, albeit on a … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
crumbling — Synonyms and related words: ablation, abrasion, atomization, attrition, beating, breakup, brecciation, coming apart, comminution, corrosion, cracking, crushing, decadent, decay, declining, decomposition, decrepit, degenerate, degradation,… … Moby Thesaurus
crumbling — (Roget s IV) modif. Syn. rotting, breaking up, disintegrating, collapsing; see breaking , decaying … English dictionary for students
crumbling — crum·bling || krÊŒmblɪŋ n. falling apart, disintegration, collapse; breaking into small crumbs crum·ble || krÊŒmbl v. fall to pieces, shatter, collapse; break into small crumbs n. small crumbs; (British) crisp, flour and butter mixture used… … English contemporary dictionary