-
1 désagrégation
désagrégation dezagʀegɑsjɔ̃]nome feminino1 desagregação; pulverizaçãola désagrégation d'une pierrea pulverização de uma pedra2 decomposição; desintegração -
2 désagrégation
-
3 désagrégation
désagrégationzvětrání (geol.) frozpad frozklad f -
4 désagrégation
f1) дезагрегация; разрушение2) размельчение, раздробление3) выветривание•- désagrégation chimique
- désagrégation mécanique
- désagrégation physique
- désagrégation des rochesDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > désagrégation
-
5 désagrégation
f1) дезагрегация; разрушение; расщепление2) дезинтеграция; размельчение; раздробление•- désagrégation nucléaire
- désagrégation physique
- désagrégation superficielle -
6 désagrégation
f1. разруше́ние; распа́д [на составны́е ча́сти], дезагрега́ция spéc.; раздробле́ние (morcellement);2. fig. распа́д, разложе́ние, разъедине́ние ;1а désagrégation d'une société — распа́д о́бщества; être en complète désagrégation — находи́ться ipf. в состоя́нии по́лного разложе́нияla désagrégation des roches — разруше́ние го́рной поро́ды
-
7 désagrégation
f1) распад, распадение на составные части; дезинтеграция; разрушение; раздробление, размельчение; геол. выветривание2) перен. разъединение, распад; развалdésagrégation du marché эк. — распад рынкаdésagrégation de la personnalité — распад, разрушение личности -
8 désagrégation
dezagʀegasjɔ̃f1) Zerfall m, Zerstörung f, Verwitterung f2) (fig) Auflösung fdésagrégationdésagrégation [dezagʀegasjõ]d'une roche Verwitterung féminin -
9 désagrégation
dezagʀegasjɔ̃1) ( décomposition) disintegration; ( écroulement) collapse; ( dislocation) break-up2) ( de roche) disintegration3) Psychologie collapse* * *dezaɡʀeɡasjɔ̃ nf* * *2 Géol disintegration;3 Psych collapse; désagrégation mental or psychique mental collapse.[dezagregasjɔ̃] nom féminin1. [d'un tissu, d'un béton] disintegration -
10 désagrégation
boundary layer; ground layer of air; surface layer of air* -
11 désagrégation
-
12 désagrégation
Dictionnaire français-allemand de géographie > désagrégation
-
13 désagrégation
f1. разрушение 2. размельчениеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > désagrégation
-
14 désagrégation
nf.1. bo‘ linish, parchalanish, tarkibiy qismlarga ajralish, maydalanish, shamolda yemirilishi, nurashi2. fig. buzilish, aynish, irish, chirish; la désagrégation du marché bozorning buzilishi, aynishi. -
15 désagrégation
выветривание
Процесс изменения и разрушения минералов и горных пород на поверхности Земли под воздействием физических, химических и органических агентов.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]
выветривание
Процесс механического разрушения и химического изменения горных пород и минералов на земной поверхности и в самых верхних частях земной коры под воздействием:
- различных атмосферных агентов: атмосферных осадков, ветра, колебаний температуры воздуха, воздействия на породы атмосферного кислорода и др.;
- грунтовых и поверхностных вод;
- жизнедеятельности растительных и животных организмов и продуктов их разложения.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- геология, геофизика
- магистральный нефтепроводный транспорт
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > désagrégation
-
16 désagrégation
fраздробление, нарушение, расстройство -
17 désagrégation
f -
18 désagrégation
-
19 désagrégation
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > désagrégation
-
20 désagrégation
сущ.1) общ. раздробление, размельчение, распадение на составные части, выветривание, дезинтеграция, разрушение, распад2) геол. отдельность3) мед. нарушение, расстройство4) перен. развал, разъединение5) тех. выветривание (горных пород)6) стр. измельчение, разложение7) метал. расщепление, дезагрегация
См. также в других словарях:
désagrégation — [ dezagregasjɔ̃ ] n. f. • 1798; de désagréger 1 ♦ Décomposition (de qqch., d une substance) par la séparation de parties initialement agrégées. ⇒ effritement, morcellement, pulvérisation. Désagrégation d une pierre friable. ⇒ délitage. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
DÉSAGRÉGATION — n. f. Action de désagréger ou Résultat de cette action. La désagrégation d’une roche. Fig., La désagrégation d’une société, d’un parti … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
désagrégation — irimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos mechaninis ar cheminis skilimas. atitikmenys: angl. decay; decaying; decomposition; demolition; destruction; disintegration; failure; fracture; rupture; wrecking vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
désagrégation — skilimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. decay; disintegration vok. Zerfall, m rus. распад, m pranc. désagrégation, f; désintégration, f … Fizikos terminų žodynas
désagrégation de cathode — katodinis dulkinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cathode disintegration; cathode sputtering; cathodic sputtering vok. Katodenzerstäubung, f rus. катодное распыление, n; распыление катода, n pranc. désagrégation de cathode, f;… … Fizikos terminų žodynas
désagrégation — (dé za gré ga sion) s. f. Terme didactique. Séparation de parties agrégées, qui se réduisent en grains ou en poussière. ÉTYMOLOGIE Dés.... préfixe, et agrégation … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
matière de désagrégation — skaidžioji medžiaga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. decomposing material vok. Zerfallswerkstoff, m; Zersetzungswerkstoff, m rus. разлагающееся вещество, n; распадающееся вещество, n pranc. matière de désagrégation, f … Fizikos terminų žodynas
chaleur de désagrégation — skilimo šiluma statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. decomposition heat vok. Zerfallswärme, f rus. теплота разложения, f pranc. chaleur de désagrégation, f … Fizikos terminų žodynas
ÉROSION — Les articles relatifs à l’érosion mettent en général l’accent sur l’inventaire des agents de l’érosion et sur la description des mécanismes qui en règlent l’intensité. Un de leurs objectifs essentiels est de montrer comment l’érosion constitue un … Encyclopédie Universelle
désintégration — [ dezɛ̃tegrasjɔ̃ ] n. f. • 1871; de désintégrer 1 ♦ Action de désintégrer; son résultat. ⇒ désagrégation, destruction. ♢ Phys. Transformation spontanée d un noyau atomique par perte de masse. ⇒ fission, transmutation. Désintégration de la matière … Encyclopédie Universelle
dissolution — [ disɔlysjɔ̃ ] n. f. • XIIe au fig.; lat. dissolutio, de dissolvere → dissoudre 1 ♦ (1314) Décomposition (d un agrégat, d un organisme) par la séparation des éléments constituants. La dissolution des matières animales, végétales. « L… … Encyclopédie Universelle