-
1 décrépit
décrépit, e [dekʀepi, it]adjective[personne] decrepit ; [maison, mur] dilapidated* * *décrépite dekʀepi, it adjectif [personne] decrepit; [bâtiment] dilapidated; [mur] crumbling* * *dekʀepi, it adj décrépit, -e(immeuble, vieillard) decrepit, (visage) worn* * *1 [personne, vieillard] decrepit;2 [bâtiment] decrepit, dilapidated; [mur] crumbling. -
2 décrépit
-
3 décrépit
-
4 décrépit
décrépitzchátralývetchýsešlý -
5 décrépit
-
6 décrépit
-
7 décrépit
прил.общ. дряхлый -
8 décrépit
عاجزمقعدمنهوك -
9 décrépit,
e adj. (lat. decrepitus) стар, грохнал, изнемощял. -
10 décrépit
- E adj. дря́хлый* -
11 décrépit
дряхлый -
12 décrépit
-iteadj. qartaygan, qarib kuch-quvvatdan qolgan, munkillagan, qarigan, qari. -
13 âge décrépit
прил.мед. дряхлый возраст -
14 décati
décati, e [dekati]adjective[vieillard] decrepit* * *dekati adj décati, -e(vieillard) decrepit* * *(familier) [personne] decrepit -
15 décatir
se décatir dekatiʀ verbe pronominal to become decrepit* * * -
16 galeux
galeux, -euse [galø, øz]adjective[personne] affected with scabies ; [chien] mangy* * *
1.
- euse galø, øz adjectif1) ( atteint de gale) [personne] with scabies (épith, après n); [chien] mangy; [mouton] scabby; [arbre] covered with scab (après n)2) ( décrépit) [mur] peeling; [bâtiment, quartier] slummy
2.
nom masculin, féminin1) lit person with scabies2) (colloq) fig scum (colloq) [U]* * *ɡalø, øz adj (-euse)* * *A adj1 ( atteint de gale) [personne] with scabies ( épith, après n); [éruption] scabby; [chien] mangy; [mouton] scabby; [arbre] covered with scab ( après n);B nm,f1 lit person with scabies;2 ○ fig scum○ ¢; ils le traitent de galeux they call him scum○. -
17 décrépite
-
18 дряхлый
-
19 старческий
-
20 à souhait
loc. adv.1) по желанию, нарочноAu-delà, c'est une ligne d'horizon formée par les collines de la Bourgogne, et qui semble faite à souhait pour le plaisir des yeux. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — А там, вырисовывая линию горизонта, тянутся холмы Бургундии, и кажется, что все это словно сделано нарочно, чтобы радовать взор.
2) как нельзя лучше, отлично, исключительноMa marraine était belle à souhait. (A. France, Le Livre de mon ami.) — Моя крестная была удивительно хороша собой.
Forestier, souriant et sérieux, surveillait, échangeait avec sa femme des regards d'intelligence... à la façon de compères accomplissant ensemble une besogne difficile et qui marche à souhait. (G. de Maupassant, Bel-Ami.) — Форестье, улыбающийся и озабоченный, за всем наблюдал и многозначительно переглядывался с женой... словно они сообща выполняли трудную, но успешно продвигающуюся работу.
3) сколько угодно, как угодно, изрядно, вдовольOscar de Saint-Choue possédait aux environs de Clochemerle un manoir de dimensions honorables, décrépit à souhait, et des terres qui lui permettaient de vivre en rentier, à condition d'aller prudemment. (G. Chevallier, Clochemerle.) — У Оскара де Сен-Шу было в окрестностях Клошмерля имение приличных размеров, изрядно разваленное, а также земли, которые давали ему возможность вести жизнь рантье, при известном благоразумии.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
décrépit — décrépit, ite [ dekrepi, it ] adj. • fin XIIe decrespie; lat. decrepitus 1 ♦ Qui est dans la décrépitude, dans une extrême déchéance physique. ⇒ usé, vieux. Une vieille décrépite. « Un lion décrépit, goutteux, n en pouvant plus » (La Fontaine). 2 … Encyclopédie Universelle
decrepit — DECREPÍT, Ă, decrepiţi, te, adj. Atins de decrepitudine; ramolit. – Din fr. décrépit, lat. decrepitus. Trimis de cata, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DECREPÍT adj. v. ramolit, senil. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime decrepít … Dicționar Român
décrépit — décrépit, ite (dé kré pi, pi t ) adj. Qui est dans la décrépitude. Vieillard décrépit. Vieillesse décrépite. • Un lion décrépit, goutteux, n en pouvant plus, Voulait que l on trouvât remède à la vieillesse, LA FONT. Fabl. VIII, 3. • Les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Decrepit — De*crep it, a. [L. decrepitus, perhaps orig., noised out, noiseless, applied to old people, who creep about quietly; de + crepare to make a noise, rattle: cf. F. d[ e]cr[ e]pit. See {Crepitate}.] Broken down with age; wasted and enfeebled by the… … The Collaborative International Dictionary of English
décrépit — DÉCRÉPIT, ITE. adject. Vieux et cassé. Cet homme est décrépit. Femme décrépite. Vieille décrépite. Vieillesse décrépite. ge décrépit … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
decrepit — Decrepit, [decrep]ite. adj. Extremement vieux, âgé. Cet homme est decrepit. femme decrepite. vieille decrepite. vieillesse decrepite, ou âge decrepit … Dictionnaire de l'Académie française
decrepit — mid 15c., from M.Fr. décrépit (15c.), from L. decrepitus very old, infirm, from de down (see DE (Cf. de )) + *crepitus, pp. of crepare to crack, break … Etymology dictionary
Decrepīt — (v. lat.), abgelebt, schwach; daher Decrepitität, Abgelebtheit … Pierer's Universal-Lexikon
decrepit — index decadent, dilapidated, disabled (made incapable), imperfect, old, powerless, unsound (not strong) Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
decrepit — infirm, feeble, *weak, frail, fragile Analogous words: worn, wasted, *haggard: *aged, superannuated, old: tottering, quavering, shaking (see SHAKE) Antonyms: sturdy Contrasted words: *strong, stalwart, stout, tough, tenacious: * … New Dictionary of Synonyms
decrepit — [adj] deteriorated, debilitated, especially as a result of age aged, anile, antiquated, battered, bedraggled, broken down, creaky, crippled, dilapidated, doddering, effete, feeble, flimsy, fragile, frail, haggard, incapacitated, infirm,… … New thesaurus