-
1 écroulement
écroulement ekʀulmɑ̃]nome masculino1 (muro, edifício, montanha) desabamentoderrocada f.desmoronamentoaniquilamentoqueda f.l'écroulement d'un empirea queda de um império -
2 écroulement
écroulement [ekʀulmɑ̃]masculine noun* * *ekʀulmɑ̃ nm* * *[ekrulmɑ̃] nom masculin[d'un édifice, d'une théorie] collapse -
3 écroulement
-
4 écroulement
écroulementsesypání msesutí mzboření mzhroucení m -
5 écroulement
m1. обру́шивание; обва́л (pierre, terre, etc.); паде́ние;l'écroulement d'un pont — обру́шивание моста́l'écroulement u un mur — обру́шивание <паде́ние> стены́;
l'écroulement des espérances — круше́ние <ги́бель> наде́жд; l'écroulement d'un plan (d'une politique) — прова́л (↑крах) пла́на (поли́тики)l'écroulement d'un empire — паде́ние <ги́бель> и́мперии;
-
6 écroulement
nm.1. qulash, qulab tushish, ag‘darilish, buzilish, buzilib ketish, l'écroulement d'un mur devorning qulashi; l'écroulement d'un pont ko‘prikning qulashi2. fig. barbod bo‘lish, yo‘lga chiqish, sovrilish, halokat; halokatga yo‘liqish, qulash; muvaffaqiyatsizlikka uchrash; yemirilish; l'écroulement d'un empire imperiyaning yemirilishi. -
7 écroulement
ekʀulmɑ̃m1) Einsturz m2) ( déchéance) Verfall m3) ( défaillance) (fig) Zusammenbruch m, Schwäche f, Verfall mécroulementécroulement [ekʀulmã]Zusammenbruch masculin -
8 écroulement
-
9 écroulement
mобрушение, обвал, разрушениеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > écroulement
-
10 écroulement
mcollapse, crumbling, failureDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > écroulement
-
11 écroulement
сущ.1) общ. обвал2) перен. крах, крушение (надежд и т.п.), крайняя слабость, развал3) тех. обрушение4) стр. разрушение -
12 écroulement
انهيارتدهورتساقطتهافتتهدمسقوطهبوط -
13 écroulement
1. kupa2. ruina3. runięcie4. upadek5. zawalenie6. zguba7. zwalisko -
14 écroulement
m. (de écrouler) 1. рухване, срутване; 2. прен. пълно разоряване, разруха. -
15 écroulement
(l') d'r Ischturtz, d'r Zammafàll. -
16 écroulement de l'Union soviétique
сущ.полит. распад Советского СоюзаФранцузско-русский универсальный словарь > écroulement de l'Union soviétique
-
17 zone d'écroulement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > zone d'écroulement
-
18 brèche d'écroulement
сущ.тех. брекчия обваловФранцузско-русский универсальный словарь > brèche d'écroulement
-
19 zone d'écroulement
сущ.стр. зона обрушенияФранцузско-русский универсальный словарь > zone d'écroulement
-
20 effondrement
[efɔ̃dʀəmɑ̃]Nom masculin (écroulement) desabamento masculino(abattement) desfalecimento masculino* * *[efɔ̃dʀəmɑ̃]Nom masculin (écroulement) desabamento masculino(abattement) desfalecimento masculino
- 1
- 2
См. также в других словарях:
écroulement — [ ekrulmɑ̃ ] n. m. • 1597; de écrouler 1 ♦ Fait de s écrouler; chute soudaine. ⇒ affaissement, éboulement, effondrement. L écroulement d un mur, d une maison. « Il leur fallut reculer, sous l écroulement final du cuvelage » (Zola). « ce fut l… … Encyclopédie Universelle
écroulement — ÉCROULEMENT. s. m. Éboulement, en tout ou en partie, de terres, de murailles, d édifices mal soutenus. L écroulement d une partie de la courtine … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ÉCROULEMENT — n. m. Action de s’écrouler. L’écroulement d’une partie de la muraille, d’une maison. Fig., L’écroulement d’un empire. L’écroulement de vos espérances. Ce fut pour lui un écroulement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
écroulement — (é krou le man) s. m. Chute d un mur, d un édifice, d une montagne, etc. • Ils l aperçoivent [Rostopschine] au milieu des flammes qu il attise, sourire à l écroulement de cette superbe demeure, SÉGUR Hist. de Napol. VIII, 9. Fig. L… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉCROULEMENT — s. m. Chute, éboulement, en tout ou en partie, de terres, de murailles, d édifices mal soutenus, etc. L écroulement d une partie de la muraille … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Écroulement — En géologie, un écroulement, ou effondrement, est une désolidarisation soudaine d une structure géologique sur une vaste surface et qui s accompagne d une chute massive de matériaux. Notes et références Voir aussi Risques naturels Catastrophe… … Wikipédia en Français
Écroulement ou effondrement gravitationnel — ● Écroulement ou effondrement gravitationnel événement cataclysmique de la vie d une étoile, survenant lorsque la gravitation l emporte sur les forces nucléaires au sein de cette étoile … Encyclopédie Universelle
écroulement — ● n. m. ►BASDON Événement se produisant quand une base de données ou un réseau s écroule... Voir écrouler … Dictionnaire d'informatique francophone
ecroulement — … Useful english dictionary
écroulement formidable — фр. [экрульма/н формида/бль] страшная катастрофа; см. Скрябин. Симфония № 3 … Словарь иностранных музыкальных терминов
Darroulh — écroulement, éboulis Gascogne … Glossaire des noms topographiques en France
