Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский
Французский

create+fear

Толкование Перевод

1 panic

̈ɪˈpænɪk I
1. сущ.
1) паника, переполох, тревога panic among the population ≈ паника среди населения to avert, prevent panic ≈ предотвращать, предупреждать панику to cause, create panic ≈ производить замешательство to feel panic at ≈ испытывать замешательство при( мысли) to spread panic ≈ сеять панику panic spreads ≈ паника распространяется panic subsides ≈ паника затихает They felt panic at the thought of leaving their family. ≈ Они испытывали замешательство при мысли об уходе из семьи. Syn: scare
2) амер.;
сл. шутка
2. прил. панический
3. гл.
1) пугать, наводить панику Guests panicked and screamed when the bomb exploded. ≈ Когда разорвалась бомба, гости закричали и очень испугались. Syn: fear
2) впасть в панику, потерять голову
3) амер.;
сл. приводить в восторг( публику) ;
вызывать смех, насмешки II сущ.;
бот. щетинник итальянский, могар, просо итальянское паника - * on the Stock Exchange паника на бирже - to create a * создавать панику - they fled in a * они в панике бажали - to throw a crowd into a * приводить толпу в паническое состояние (американизм) (сленг) забава, шутка - his costume is a * его костюм просто умора( американизм) (сленг) забавный, занятный человек панический - in * fear в паническом страхе - the * press панически настроенная пресса пугать, приводить в ужас впадать в панику, терять голову - she *ked... then she pulled herself together ее охватила паника... но потом она взяла себя в руки - the crowd *ked в толпе началась паника (американизм) (сленг) приводить в восторг( публику) ;
вызывать аплодисменты - the performer *ked the audience исполнитель привел зрителей в восторг вызывать смех, насмешки - your complaints * me ваши жалобы вызывают у меня смех panic амер. жарг. забава, шутка ~ паника ~ панический ~ амер. жарг. приводить в восторг (публику) ;
вызывать смех, насмешки ~ пугать, наводить панику ~ бот. щетинник итальянский, могар, просо итальянское

Большой англо-русский и русско-английский словарь > panic
2 panic

1. n бот. бор развесистый

2. n паника

panic on the Stock Exchange — паника на бирже

to create a panic — создавать панику

panic stricken — охваченный паникой

pushing the panic — поднимание паники

the panic subsided — паника улеглась

there was a general panic — всех охватила паника

the ensuing panic — возникшая вслед за этим паника

3. n амер. сл. забава, шутка

his costume is a panic — его костюм просто умора

4. n амер. сл. забавный, занятный человек

5. a панический

in panic fear — в паническом страхе

6. v пугать, приводить в ужас

7. v впадать в панику, терять голову

she panicked … then she pulled herself together — её охватила паника … но потом она взяла себя в руки

bank panic — банковская паника

pushed the panic — поднял панику

panic ridden — охваченный паникой

push the panic — поднимать панику

financial panic — финансовая паника

8. v амер. сл. приводить в восторг; вызывать аплодисменты

the performer panicked the audience — исполнитель привёл зрителей в восторг

9. v амер. сл. вызывать смех, насмешки

your complaints panic me — ваши жалобы вызывают у меня смех

Синонимический ряд:

1. confusion (noun) confusion; hysteria; riot

2. fear (noun) alarm; anxiety; cold feet; consternation; dismay; disquiet; dread; fear; fearfulness; frenzy; fright; horror; terror; trepidation; trepidity

3. frighten (verb) alarm; frighten; scare; stampede; startle; terrify; terrorise; terrorize

Антонимический ряд:

assurance; boldness; bravery; calm; calmness; cheerfulness; comfort; confidence; contentment; courage; firmness; hopefulness; intrepidity; nerve; optimism; peace; tranquility

English-Russian base dictionary > panic
3 atmosphere

n

1) атмосфера, воздушное пространство

2) перен. атмосфера, обстановка, климат

•

to consider smth in a low-key atmosphere — обсуждать что-л. в спокойной обстановке

to create an atmosphere of fear and intimidation — создавать атмосферу страха и запугивания

to improve the atmosphere — оздоровлять обстановку / климат

to normalize the international atmosphere — нормализовывать международную обстановку

to poison the political atmosphere — отравлять политическую атмосферу

to sour the atmosphere — ухудшать обстановку

to warm the atmosphere — делать атмосферу более теплой

- atmosphere conducive to dialogue
- atmosphere of distrust
- atmosphere of fear and intimidation
- atmosphere of freedom, peace and security
- atmosphere of friendship
- atmosphere of good-neighborly relations and cooperation
- atmosphere of mutual understanding
- atmosphere of peace and tranquillity
- atmosphere of tolerance
- atmosphere of trust
- atmosphere of war hysteria
- businesslike atmosphere
- cordial atmosphere
- crime-ridden atmosphere of a city
- electioneering atmosphere
- end-of-reign atmosphere
- favorable atmosphere
- formal atmosphere
- friendly atmosphere
- hostile atmosphere
- informal atmosphere
- political atmosphere
- polluted atmosphere
- pollution of the atmosphere
- promotion of a healthy atmosphere in the world
- relaxed atmosphere
- social atmosphere
- tense atmosphere
- warm and friendly atmosphere

Politics english-russian dictionary > atmosphere
4 sensation

senˈseɪʃən сущ.
1) ощущение, чувство;
эмоция;
восприятие numbing sensation ≈ чувство онемения pleasant sensation ≈ приятное ощущение unpleasant sensation ≈ неприятное ощущение Syn: feeling, percept, perception, sense
2) сенсация to cause, create a sensation ≈ произвести сенсацию
3) сл. чуток, капелька ощущение, чувство - pleasant * приятное чувство /ощущение/ - a * of pain ощущение боли - a burning * изжога - a * of fear чувство страха - to cause a * of smth. вызывать чувство чего-л. - to lose all * in one's feet потерять всякую чувствительность в ногах восприятие - visible * зрительное восприятие - auricular * слуховой образ - to dull the * of smth. притуплять восприимчивость( к чему-л.) сенсация, новинка - the greatest * величайшая сенсация, гвоздь сезона - to make a * вызвать сенсацию - the new opera did not cause the least * in the capital новая опера не произвела никакого впечатления в столице (философское) чувственное данное;
чувственный опыт sensation ощущение, чувство ~ сенсация

Большой англо-русский и русско-английский словарь > sensation
5 panic

I [ʹpænık] n бот.
бор развесистый ( Millium effusum)
II
1. [ʹpænık] n

1. паника

panic on the Stock Exchange - паника на бирже

to create a panic - создавать панику

they fled in a panic - они в панике бежали

to throw a crowd into a panic - приводить толпу в паническое состояние

2. амер. сл.

1) забава, шутка

his costume is a panic - его костюм просто умора

2) забавный, занятный человек

2. [ʹpænık] a

панический

in panic fear [terror] - в паническом страхе [ужасе]

the panic press - панически настроенная пресса

3. [ʹpænık] v

1. пугать, приводить в ужас

2. впадать в панику, терять голову

she panicked... then she pulled herself together - её охватила паника... но потом она взяла себя в руки

the crowd panicked - в толпе началась паника

3. амер. сл.

1) приводить в восторг ( публики); вызывать аплодисменты

the performer panicked the audience - исполнитель привёл зрителей в восторг

2) вызывать смех, насмешки

your complaints panic me - ваши жалобы вызывают у меня смех

НБАРС > panic
6 sensation

[senʹseıʃ(ə)n] n
1. ощущение, чувство

pleasant [disagreeable] sensation - приятное [неприятное] чувство /ощущение/

a sensation of pain [of distress] - ощущение боли [недомогания]

a burning sensation - изжога

a sensation of fear [of weariness] - чувство страха [усталости]

to cause [to experience, to have] a sensation of smth. - вызывать [испытывать] чувство чего-л.

to lose all sensation in one's feet - потерять всякую чувствительность в ногах

2. восприятие

visible sensation - зрительное восприятие

auricular [optical] sensation - слуховой [зрительный] образ

to dull the sensation of smth. - притуплять восприимчивость (к чему-л.)

3. сенсация, новинка

the greatest sensation - величайшая сенсация, гвоздь сезона

to make [to create, to cause] a sensation - вызвать [произвести, создать] сенсацию

the new opera did not cause the least sensation in the capital - новая опера не произвела никакого впечатления в столице

4. филос. чувственное данное; чувственный опыт

НБАРС > sensation
7 climate

n

1) климат

2) климат, атмосфера, обстановка

•

to create a better climate for the peace talks — улучшать обстановку для проведения мирных переговоров

to defuse the climate — разряжать обстановку

to ease the climate of political uncertainty — разряжать атмосферу политической неопределенности

to ensure a favorable climate — создавать благоприятный климат / благоприятную атмосферу

to establish a climate of confidence — устанавливать атмосферу доверия

to help the climate at the summit — способствовать созданию благоприятной атмосферы на встрече в верхах

to modify the moral climate — изменять моральный климат

to restore and maintain a climate of mutual confidence — восстанавливать и поддерживать атмосферу взаимного доверия

- climate of belligerence
- climate of fear
- climate of mistrust
- climate of nonconfidence
- climate of terror reigns
- drastic frosting in the international climate
- economic climate
- human rights climate
- international climate
- negotiating climate
- normalization of the world political climate
- organizational climate
- political climate
- psychological climate
- radical improvement of the business climate
- sudden deterioration of the economic climate
- worsening of the world climate

Politics english-russian dictionary > climate
8 sensation

SENSATION
Sensation и сенсация совпадают только в значениях 'волнующее событие' и 'волнующее впечатление от события': the first space flight was quite a sensation; to create a sensation throughout the world. Наряду с этим sensation имеет значение 'ощущение, чувство', не свойственное русскому существительному сенсация: sensation of warmth, sensation of fear, sensation of triumph.

Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > sensation
9 panic

I ['pænɪk] 1. сущ.
1) паника, переполох, тревога

panic among the population — паника среди населения

to avert / prevent panic — предотвращать, предупреждать панику

to cause / create panic — производить замешательство

to spread panic — сеять панику

to feel panic at — испытывать замешательство при

They felt panic at the thought of leaving their family. — Они испытывали замешательство при мысли об уходе из семьи.

- panic button

2) амер.; разг. шутка
2. прил.
панический
3. гл.
1) пугать, наводить панику

2) паниковать, впадать в панику, терять голову

Guests panicked when the bomb exploded. — Когда взорвалась бомба, гости запаниковали.

Syn:

fear

3) амер.; разг. приводить в восторг ( публику); вызывать смех, насмешки
II ['pænɪk] сущ.; бот.
щетинник итальянский, могар, просо итальянское

Англо-русский современный словарь > panic
10 write

1. n шотл. почерк

to write an essay on one of the assigned topics — написать очерк на одну из заданных тем

2. v писать

to write large — писать крупно

to write in ink — писать чернилами

to write with a pen — писать ручкой

to write on the typewriter — печатать на пишущей машинке

to write a good hand — иметь хороший почерк

to write from dictation — писать под диктовку

to write from a copy — писать с образца

to write sad stuff — писать жалкую ерунду

I meant to write — я намеревался написать

to write with a hyphen — писать через дефис

to write on parchment — писать на пергаменте

3. v офиц. именовать себя

4. v написать

to write a letter — написать письмо

to write a cheque — выписать чек

to write down an address — записать адрес

the will was written in English — завещание было составлено на английском языке

to write a theme — написать сочинение

to write reminiscences — писать мемуары

to write an obituary — написать некролог

write down two ones — напишите две единицы

to write in iambics — писать ямбическим стихом

5. v сообщить в письменной форме; написать и послать письмо

to write home once a week — писать домой каждую неделю

I have written to him — я послал ему письмо

write me all the news — напишите мне обо всех новостях

to write publicity — писать рекламу

to write a good fist — писать красиво

write away — посылать запрос или заказ

write timing — синхронизация при записи

write select line — шина выборки при записи

6. v быть пригодным для писания

this pen writes well — эта ручка хорошо пишет

write protect notch — вырез для защиты от записи

write protect tab — наклейка для защиты от записи

write fff read — запись -чтение; для записи- чтения

read fff write — чтение - запись; для чтения - записи

write access — доступ для записи; обращение по записи

7. v сочинять, писать

to write books — писать книги

to write a little — пописывать

to write in papers — быть журналистом

to write for the stage — писать для театра, быть драматургом

to write for the screen — писать сценарии, быть сценаристом

to write music — сочинять музыку, быть композитором

to write from experience — писать на основании собственного опыта, писать о том, что знаешь

write to: — писать:

write off — писать с лёгкостью

to write tracts — писать брошюры

write or call — писать или звонить

mind you write — не забудь написать

8. v выражать, показывать

fear is written on his face — страх написан у него на лице

9. v оставлять неизгладимый след; увековечивать

write the program — составлять программу

to write down the program — составлять программу

10. v страх. принимать на страхование

write bus — шина записи

11. v вчт. вводить информацию

author who wrote himself out in his first novel — писатель, исчерпавший себя в первом же романе

something to write home about — нечто примечательное

Синонимический ряд:

1. communicate (verb) communicate; correspond

2. compose (verb) author; compose; draft; formulate; pen; publish

3. copy (verb) copy; record; transcribe

4. inscribe (verb) engross; indite; inscribe; letter; print; scrawl; scribble; scribe; sign

5. produce (verb) create; produce

Антонимический ряд:

erase

English-Russian base dictionary > write

См. также в других словарях:

Fear, Itself — Infobox Television episode Title=Fear, Itself Series=Buffy the Vampire Slayer Season=4 Episode=4 Airdate=October 26 1999 Production=4ABB04 Writer=David Fury Director=Tucker Gates Episode list=List of Buffy the Vampire Slayer episodes Prev=The… … Wikipedia
Fear Itself (comics) — Fear Itself Promotional image by Stuart Immonen. Publisher Marvel Comics Publication date April – October 2011 … Wikipedia
Fear of flying — is a fear of being on a plane while in flight. It is also sometimes referred to as aerophobia, aviatophobia, aviophobia or pteromechanophobia.OverviewFear of flying may be a distinct phobia in itself, or it may be an indirect manifestation of one … Wikipedia
Fear The Boot — is a roundtable discussion podcast concerning tabletop roleplaying games and a little bit more.= History =In February 2006, Daniel Repperger was asked to help a friend s father create a podcast for his human resources business. While Dan had no… … Wikipedia
Fear play — or terror play is sexual activity involving the use of fear to create sexual arousal.Fear play is typically considered edge play, a category of BDSM related activities with high physical and/or psychological risk. The exact practices vary widely… … Wikipedia
Fear of Girls — Infobox Film name = Fear of Girls caption = director = producer = Andy Hunt Ryan Wood eproducer = aproducer = Angela Dalton writer = Ryan Wood starring = Tom Lommel Scott Jorgenson music = Chris Kurtz cinematography = editing = Clint Carlson… … Wikipedia
fear — A state of agitation and anxiety prompted by the nearness or imagined nearness of danger or evil. A basic element of the instinct of self preservation. Fear consists in capitulating to the human instinct of self preservation. The bravest of men… … Ballentine's law dictionary
Fear and Loathing on the Campaign Trail '72 — Infobox Book name = Fear and Loathing on the Campaign Trail 72 title orig = translator = image caption = Early edition hardcover. author = Hunter S. Thompson illustrator = Ralph Steadman cover artist = country = United States language = English… … Wikipedia
Fear and Loathing at the Fundraiser — Infobox Television episode Title = Fear And Loathing At The Fundraiser Series = Californication Caption = Season = 1 Episode = 4 Airdate = Start date|2007|09|03 Production = Writer = Daisy Gardner Director = Michael Lembeck Photographer = Guests … Wikipedia
create — 01. His quitting has [created] a lot of problems for us. 02. The fashion world awaits her newest [creations] with a great deal of excitement. 03. Ian Fleming, the [creator] of James Bond, wrote many popular spy novels. 04. Jane paints fruit… … Grammatical examples in English
We Can Create — Studio album by Maps Released … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

create+fear

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

create+fear

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: