-
41 ответ на оклик
General subject: countersign (часового) -
42 пароль
1) General subject: alarm word, catchword, nayword, order word, parole, password, shibboleth, tessera, watchword, word, secret code word (например, при встрече)2) Computers: pass key3) Naval: word watch4) Obsolete: alarm-word5) Military: code word, codeword, countersign, credential (предмет), order-word, parole, parole word6) Law: pass word8) Information technology: privacy lock9) Banking: message authentication code10) Patents: password (в ИПС, базах данных и т.п.)11) EBRD: message authentication code (MAC), test number12) Automation: parole (условный код к метке или идентификатору), password (ограничивает доступ к данным знающими его лицами)13) Security: key word -
43 подписать чек
General subject: countersign -
44 подписывать чек
Banking: countersign -
45 подпись в порядке контрассигнования
Law: countersign, countersignatureУниверсальный русско-английский словарь > подпись в порядке контрассигнования
-
46 подпись, заверяющая документ
Security: countersignУниверсальный русско-английский словарь > подпись, заверяющая документ
-
47 поставить вторую подпись
General subject: countersignУниверсальный русско-английский словарь > поставить вторую подпись
-
48 проба
1) General subject: alloy (драгоценного металла), approbation, approof, assay, attempt, audition, countermark (на золоте и серебре), countersign (на золоте и серебре), essay, feeler, fineness (благородных металлов), hall-mark, hallmark, hallmark (например, на золоте), plate mark, plate-mark, prill, prolusion, proof, pureness (драгоценных металлов), purify, purity (драгоценных металлов), sample, sampling, standard, taste, tasting, tentamen, test, touch, trial, try, try-out, tryout2) Geology: collected sample, sampling material4) Medicine: analysis, batch (для анализа), docimasia, docimasy, probe, reaction, specimen, testing5) Colloquial: whack6) Military: increment7) Engineering: experiment, hallmark (благородных металлов), proof sample, proving, standard of purity (благородных металлов), test sample11) Economy: fineness (драгоценных металлов), gross sample (навалочного груза), standard (драгоценного металла)12) Accounting: standard (золота и серебра)13) Australian slang: burl14) Mining: purity (драгоценных металлов)15) Cinema: pilot16) Gastronomy: like (в значении "снимать пробу"; пробовать еду или напитки во время их дегустации или приготовления)17) Music: preview18) Textile: example, test piece, testing sample19) Jargon: show, demo (аудио-видео, кинопроба для предварительного показа в рекламных целях)20) Information technology: assaying21) Oil: all-level sample, tentative22) Food industry: purity (благородных металлов)23) Ecology: prills24) Advertising: hall mark25) Drilling: test specimen26) Polymers: check27) Philately: proof impression28) Automation: proofing29) Aviation medicine: run30) Makarov: assay value (драгоценного металла), hallmark stamp, isolate (почвы), rehearsal, sample (образец; часть от целого), specimen (часть или целый экземпляр), test (испытание)31) Electrochemistry: spectrochemical analysis -
49 пропуск
1) General subject: ID card (служебный), absence, blank, card of admission, chit, countersign, elision (слова), entrance ticket, gap, hiatus, lacuna, lacuna (в тексте, рукописи, книге), lacune (в тексте, рукописи, книге), laissez passer, laissez-passer, let pass, let-pass, non sequence, omission, order, out, overlook, paper, pass, pass ticket, pass-ticket, passport, password, permit, protection, safe-conduct, skip (при чтении и т.п.), space, testimonial, vacancy, а free pass to (figurative meaning), gate pass, entry-pass, pass book2) Naval: pass word, safe conduct, tuck (сплесня)3) Medicine: chit (для посетителя), (в приеме лекарств) fallibility4) Sports: omitting5) Military: billet, password (пароль), safeconduct (через линию фронта или в определенный район)6) Engineering: blank space, draft (при волочении проволоки), error of omission, gate, holiday (в защитном покрытии трубопровода), leakage (течь), leaking (течь), misfeed, miss, passing, step (при волочении), void7) Bookish: non-sequence8) Agriculture: gate-pass9) Chemistry: passage10) Construction: draught11) Mathematics: drop, suppression12) Railway term: after admission, blowby, lapse, make way (состава)13) Economy: blank (незаполненное место), blank item, identification card, omission (ошибка), passing (оплаты дивиденда)15) Automobile industry: leakage (жидкости или газа), miss (напр. в зажигании), missing, pass (для транспорта)18) Textile: casting-out (напр. галев), missing (петли)19) Jargon: in20) Information technology: ignore22) Communications: leap23) Astronautics: blackout25) Ecology: bypass27) Business: admittance card, identity card, safeguard, word28) Drilling: admission, idle stroke29) Sakhalin energy glossary: access pass, access badge, security identification card30) Programming: (блока) step over31) Automation: ignore (знак для анализа; ать), skip (кадра УП)32) Quality control: missout33) leg.N.P. leave34) Makarov: blowing past, chitty, gap (1. в осадконакоплении, 2. в перекрытии аэрофото- или космических снимков), holiday (в лакокрасочном покрытии или битумной обмазке), lacuna (в тексте, в знаниях), lacuna (в тексте, книге и т.п.), misfeed (листа в системах обработки текстов), pass (документ), pass (при прокатке), passage (через машину), skip (дефект покрытия)35) Security: safe-conduct (в определённую зону или на территорию объекта)36) General subject: missing value -
50 пропуск и отзыв
Military: countersign -
51 секретные слова для взаимного опознавания
Military: countersignУниверсальный русско-английский словарь > секретные слова для взаимного опознавания
-
52 скрепа
-
53 скрепить
1) General subject: anchor, bind, brace, clamp, clip, compaginate, corroborate, countersign, fasten, hitch, knit, ratify, seal, tag, tighten, validate2) Construction: bond3) Mathematics: authenticate, fasten together, strengthen, tie4) Railway term: cement-in -
54 скрепить подпись
leg.N.P. authenticate, countersign, ratify -
55 скрепить подписью
1) General subject: countersign, indorse by signature2) Law: affix a signature -
56 скреплять
1) General subject: authenticate (печатью), band together, bind, bond (кирпичную кладку), cement, clip (бумаги), compaginate, cramp, ferruminate, hitch, hold together, knit, pin, put together, ratify (подписью, печатью), seal (сделку и т. п.), solder, staple, tag, tie, truss, verify (присягой), anchor, attach, brace, clamp, corroborate, countersign, fasten, tighten, validate3) Medicine: secure5) Rare: sinew6) Construction: dowel7) Mathematics: fasten together, strengthen8) Railway term: stay9) Law: affirm (подписью, печатью), annex (печатью, подписью), attach (печатью), attach (документ печатью)10) Economy: brace (скобой, скрепкой)11) Automobile industry: make a connection12) Diplomatic term: attach a seal (подписью, печатью), authenticate (печатью и т.п.)14) Polymers: hoop15) Automation: make fast16) Robots: confix -
57 скреплять подпись
leg.N.P. authenticate, countersign, ratify -
58 скреплять подписью
1) General subject: countersign, indorse by signature3) Makarov: endorse by signatureУниверсальный русско-английский словарь > скреплять подписью
-
59 скреплять подписью документ
General subject: countersignУниверсальный русско-английский словарь > скреплять подписью документ
-
60 ставить вторую подпись на документе
Business: countersignУниверсальный русско-английский словарь > ставить вторую подпись на документе
См. также в других словарях:
countersign — coun·ter·sign / kau̇n tər ˌsīn/ n: a signature attesting the authenticity of a document already signed by another Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. countersign … Law dictionary
Countersign — may refer to one of the following : Countersign (military), a sign used by a sentry or guard. Countersign (legal), the writing of a second signature onto a document. This disambiguation page lists articles associated with the same title. If… … Wikipedia
countersign — coun‧ter‧sign [ˈkaʊntəsaɪn ǁ ər ] verb [transitive] to sign a document that someone else has signed, for example to show your agreement: • The cheques had not been countersigned, and the bank had no authority to honour them. * * * countersign UK… … Financial and business terms
Countersign — Coun ter*sign ( s?n ; 277), v. t. [imp. & p. p. {Countersigned} ( s?nd ); p. pr. & vb. n. {Countersigning}.] [Counter + sign: cf. F. contresigner.] To sign on the opposite side of (an instrument or writing); hence, to sign in addition to the… … The Collaborative International Dictionary of English
Countersign — Coun ter*sign , a. 1. The signature of a secretary or other officer to a writing signed by a principal or superior, to attest its authenticity. [1913 Webster] 2. (Mil.) A private signal, word, or phrase, which must be given in order to pass a… … The Collaborative International Dictionary of English
countersign — 1590s (n.), from M.Fr. contresigne, from contre against (see CONTRA (Cf. contra )) + signe sign (see SIGN (Cf. sign)) … Etymology dictionary
countersign — ► VERB ▪ sign (a document already signed by another person) … English terms dictionary
countersign — [kount′ər sīn΄; ] for v., also [ kount΄ər sīn′] n. 1. a signature added to a document previously signed by another, for authentication or confirmation 2. a secret sign or signal in answer to another, as in a secret society 3. Mil. a secret word… … English World dictionary
countersign — [[t]ka͟ʊntə(r)saɪn[/t]] countersigns, countersigning, countersigned VERB If you countersign a document, you sign it after someone else has signed it. [V n] The President has so far refused to countersign the Prime Minister s desperate decree...… … English dictionary
countersign — n. to give the countersign * * * [ kaʊntəsaɪn] to give the countersign … Combinatory dictionary
countersign — UK [ˈkaʊntə(r)ˌsaɪn] / US [ˈkaʊntərˌsaɪn] verb [transitive] Word forms countersign : present tense I/you/we/they countersign he/she/it countersigns present participle countersigning past tense countersigned past participle countersigned to sign a … English dictionary