-
1 вступительная статья
prolusion имя существительное:prolusion (вступительная статья, предварительные замечания, предварительная проба, предварительная попытка)Русско-английский синонимический словарь > вступительная статья
-
2 предварительная попытка
prolusion имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > предварительная попытка
-
3 предварительная проба
prolusion имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > предварительная проба
-
4 проба
1) General subject: alloy (драгоценного металла), approbation, approof, assay, attempt, audition, countermark (на золоте и серебре), countersign (на золоте и серебре), essay, feeler, fineness (благородных металлов), hall-mark, hallmark, hallmark (например, на золоте), plate mark, plate-mark, prill, prolusion, proof, pureness (драгоценных металлов), purify, purity (драгоценных металлов), sample, sampling, standard, taste, tasting, tentamen, test, touch, trial, try, try-out, tryout2) Geology: collected sample, sampling material4) Medicine: analysis, batch (для анализа), docimasia, docimasy, probe, reaction, specimen, testing5) Colloquial: whack6) Military: increment7) Engineering: experiment, hallmark (благородных металлов), proof sample, proving, standard of purity (благородных металлов), test sample11) Economy: fineness (драгоценных металлов), gross sample (навалочного груза), standard (драгоценного металла)12) Accounting: standard (золота и серебра)13) Australian slang: burl14) Mining: purity (драгоценных металлов)15) Cinema: pilot16) Gastronomy: like (в значении "снимать пробу"; пробовать еду или напитки во время их дегустации или приготовления)17) Music: preview18) Textile: example, test piece, testing sample19) Jargon: show, demo (аудио-видео, кинопроба для предварительного показа в рекламных целях)20) Information technology: assaying21) Oil: all-level sample, tentative22) Food industry: purity (благородных металлов)23) Ecology: prills24) Advertising: hall mark25) Drilling: test specimen26) Polymers: check27) Philately: proof impression28) Automation: proofing29) Aviation medicine: run30) Makarov: assay value (драгоценного металла), hallmark stamp, isolate (почвы), rehearsal, sample (образец; часть от целого), specimen (часть или целый экземпляр), test (испытание)31) Electrochemistry: spectrochemical analysis -
5 прогон
2) Naval: ice jigger4) Engineering: baulk, beam, bearer (конструкции), binding rafter, floor girder, girder, longitudinae girder, main beam, mudsill (основания буровой установки), purlin, put-through (плавки через камеру порционного вакуумирования), run-through, running (программы), skip (бумаги или ленты в печатающем устройстве), solving, summer, summertree6) Agriculture: drift fence (на пастбище)7) Construction: ( main) beam, (road) bearer, chief beam, hammer beam, ledger, ledger board (для опирания концов балок), lintel, longitudinal girder, main girder, purlin (крыши), purline, rafter, roof purlin, roof purline, runner, sleeper joist, top tie, transom, truss, scantling, sommer8) Mathematics: drive9) Railway term: girt12) Cinema: final rehearsal14) Polygraphy: pass (листа через машину), passing (листа через машину)15) Theatre: run-through (спектакля)16) Information technology: advance, feeding, passage (программы), playing (магнитной ленты), rollforward (ленты), run (программы), scan (при моделировании)17) Oil: girth, playing, stringer (при сварке трубопровода)18) Advertising: camera rehearsal19) Microelectronics: machine pass, machine run20) EBRD: dry run, dry-swimming case, shakedown run21) Programming: walk-through (программы)22) Makarov: benchmark run, pass through, run (цикл работы), stringer (деревянного моста)23) Electrical engineering: endurance run -
6 вступительная статья
1) General subject: prolusion2) Cinema: opening chapterУниверсальный русско-английский словарь > вступительная статья
-
7 вступление
1) General subject: accedence (в должность, во владение, в организацию), accession (на престол), accession (в должность и т.п.), advent, assumption (в должность), beginning, contraction (в брак), entrance, entry (в организацию), induction, ingoing, introduction, introductory remarks (в речи), introductory words (в речи), lead in, lead-in, opener, opening, opening remarks (в речи), opening words (в речи), overture, preamble, preface, prelude, proem, prolusion, Opening keynotes (к примеру, на церемонии открытии мероприятия), joining, preliminary2) Military: enlistment (в организацию и т.п.)3) Engineering: contact (в свз. в контакт), event (волны), foreword (предисловие), introduction (предисловие), onset (волны), preamble (предисловие), preface (предисловие)4) Bookish: exordium (в речи, трактате), isagoge, prooemium6) Law: accedence (в права, в должность, во владение, в организацию), accession (на престол, в должность, в права), ascension (на престол)7) Economy: accession (в права, должность), enlistment (в организацию), entrance (в организацию и т.п.)8) Accounting: entry (напр. новой фирмы на рынок)9) Automobile industry: introductory page10) Diplomatic term: accession (в должность, во владение и т.п.), entrance (в союз и т.п.)11) Rhetoric: catastasis12) Jargon: sign-up (в организацию, партию и т.п.)13) Information technology: prologue (к программе)14) Oil: arrival (сейсмоволны), break, break (сейсмоволны), event (сейсмической волны), kick (сейсмической волны)17) Advertising: entrance (в организацию)19) Sakhalin energy glossary: Set the scene (на семинаре, совещании, конференции) -
8 предварительная попытка
General subject: development trial, preliminary trial, prolusion (сил)Универсальный русско-английский словарь > предварительная попытка
-
9 предварительное обсуждение
1) General subject: initial discussion2) Bookish: prolusion (чего-л.)3) Diplomatic term: introductory discussion, preliminary discussion4) Politics: ( предмета переговоров и т.п.) talks about talks (Lingvo)Универсальный русско-английский словарь > предварительное обсуждение
-
10 предварительное обсуждение чего-л.
General subject: prolusionУниверсальный русско-английский словарь > предварительное обсуждение чего-л.
-
11 предварительные замечания
1) General subject: opening remarks, precursive remarks, prefatorial remarks, prefatory remarks, preparatory remarks, prolusion2) Economy: preliminaries3) Business: preliminary remarks4) Makarov: introductory remarks, precursory remarksУниверсальный русско-английский словарь > предварительные замечания
-
12 предварительный просмотр
1) General subject: open call, prerelease, prolusion, prevue2) Cinema: prerelease show3) Polygraphy: previewing4) Information technology: look ahead, look-ahead, sneak preview5) Oil: preview6) Advertising: pre-release show8) Programming: lookahead (тж. просмотр вперёд; в различных алгоритмах - просмотр (анализ) как можно большего количества входных элементов, прежде чем принять оптимальное решение на данном этапе алгоритма)9) Automation: look-ahead (напр. кадров УП)10) Robots: previewing (сцены)Универсальный русско-английский словарь > предварительный просмотр
-
13 проба пера
General subject: prolusion, first steps (in...), test of the pen -
14 проба сил
2) Military: test of strength, trial of strength3) Diplomatic term: challenge4) Makarov: (своих) challenge -
15 репетиция
1) General subject: rehearsal, repetition, run through, try out, try-out2) Military: dummy run3) Engineering: run-through4) Religion: song practice5) Cinema: prolusion9) Advertising: run -
16 проба
1) (действие)
trial
2) assay
3) standard* * ** * *1) trial, test 2) assay, sample* * *alloyassayattemptfeelerfinenesshallmarkplate-markprillprolusionpurenesspuritysamplesamplingstandardtastingtesttrialtry-out -
17 предварительные замечания
preliminaries имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > предварительные замечания
См. также в других словарях:
Prolusion — Pro*lu sion, n. [L. prolusio, fr. proludere to prelude; pro before + ludere to play: cf. F. prolusion, It. prolusione.] A trial before the principal performance; a prelude; hence, an introductory essay or exercise. Domestic prolusions. Thackeray … The Collaborative International Dictionary of English
Prolusion — (v. lat.), Vorspiel … Pierer's Universal-Lexikon
Prolusion — (lat.), Vorübung, Vorspiel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
prolusion — index preface Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
prolusión — (Del lat. prolusĭo, ōnis). f. prelusión … Diccionario de la lengua española
prolusion — [prō lo͞o′zhən] n. [L prolusio, prelude < prolusus, pp. of proludere, to play beforehand < pro , before + ludere, to play: see PRO 2 & LUDICROUS] a preliminary part or performance; often, specif., an introductory essay or article prolusory… … English World dictionary
prolusión — ► sustantivo femenino Introducción de un tratado o de un discurso. SINÓNIMO prelusión * * * prolusión (del lat. «prolusĭo, ōnis») f. Introducción. ≃ Prelusión, preludio. * * * prolusión. (Del lat. prolusĭo, ōnis). f. prelusión … Enciclopedia Universal
prolusion — noun Etymology: Latin prolusion , prolusio, from proludere to play beforehand, from pro before + ludere to play more at ludicrous Date: 1601 1. a preliminary trial or exercise ; prelude 2. an introductory and often tentative discourse • prolusory … New Collegiate Dictionary
prolusion — /proh looh zheuhn/, n. 1. a preliminary written article. 2. an essay of an introductory nature, preliminary to a more profound work. [1595 1605; < L prolusion (s. of prolusio) preliminary exercise, prelude, equiv. to prolus(us), ptp. of proludere … Universalium
prolusion — noun An introductory essay … Wiktionary
prolusion — prəʊ luËÊ’n /prÉ™ l n. introductory article, essay that serves as a foreword … English contemporary dictionary