-
1 modular elision
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > modular elision
-
2 элизия
-
3 элизия
-
4 пропуск
1) General subject: ID card (служебный), absence, blank, card of admission, chit, countersign, elision (слова), entrance ticket, gap, hiatus, lacuna, lacuna (в тексте, рукописи, книге), lacune (в тексте, рукописи, книге), laissez passer, laissez-passer, let pass, let-pass, non sequence, omission, order, out, overlook, paper, pass, pass ticket, pass-ticket, passport, password, permit, protection, safe-conduct, skip (при чтении и т.п.), space, testimonial, vacancy, а free pass to (figurative meaning), gate pass, entry-pass, pass book2) Naval: pass word, safe conduct, tuck (сплесня)3) Medicine: chit (для посетителя), (в приеме лекарств) fallibility4) Sports: omitting5) Military: billet, password (пароль), safeconduct (через линию фронта или в определенный район)6) Engineering: blank space, draft (при волочении проволоки), error of omission, gate, holiday (в защитном покрытии трубопровода), leakage (течь), leaking (течь), misfeed, miss, passing, step (при волочении), void7) Bookish: non-sequence8) Agriculture: gate-pass9) Chemistry: passage10) Construction: draught11) Mathematics: drop, suppression12) Railway term: after admission, blowby, lapse, make way (состава)13) Economy: blank (незаполненное место), blank item, identification card, omission (ошибка), passing (оплаты дивиденда)15) Automobile industry: leakage (жидкости или газа), miss (напр. в зажигании), missing, pass (для транспорта)18) Textile: casting-out (напр. галев), missing (петли)19) Jargon: in20) Information technology: ignore22) Communications: leap23) Astronautics: blackout25) Ecology: bypass27) Business: admittance card, identity card, safeguard, word28) Drilling: admission, idle stroke29) Sakhalin energy glossary: access pass, access badge, security identification card30) Programming: (блока) step over31) Automation: ignore (знак для анализа; ать), skip (кадра УП)32) Quality control: missout33) leg.N.P. leave34) Makarov: blowing past, chitty, gap (1. в осадконакоплении, 2. в перекрытии аэрофото- или космических снимков), holiday (в лакокрасочном покрытии или битумной обмазке), lacuna (в тексте, в знаниях), lacuna (в тексте, книге и т.п.), misfeed (листа в системах обработки текстов), pass (документ), pass (при прокатке), passage (через машину), skip (дефект покрытия)35) Security: safe-conduct (в определённую зону или на территорию объекта)36) General subject: missing value -
5 элизия
-
6 знак пропуска
1) General subject: elision marks2) Mathematics: marks of omission (три точки) -
7 многоточие
1) General subject: dots, elision marks (из трёх точек), suspension points2) Colloquial: dot-dot-dot3) Mathematics: leader4) Linguistics: ellipsis, points of ellipsis, periods of ellipsis5) Polygraphy: circular dots, ellipsis points, etc. (ellipsis...), etcetera (ellipsis...), three dots6) Information technology: multiple periods (в именах файлов)7) Programming: continuation notation8) Makarov: multidrop line -
8 прекращение
1) General subject: break-up (занятий в школе), breakdown, bustup, cancellation, cease, cessation, cut (знакомства), cut-off (действия), death, ease (тревоги и т. п.), extinction, intermittence, lapse, let-up (дождя и т.д.), phase-out (чего-л.), stop, stoppage, suspension, truce (truce to jesting! - довольно шуток! будет шутить!), termination2) Computers: abort3) Geology: extinction (существования)5) Obsolete: surcease7) Bookish: desistance8) Law: abatement, abortion, cesser, close, defeat, determination, discharge (обязательства), discontinuance (дела), discontinuation (дела), dismissal (дела), dissolution (договора), extinguishment, nonsuit (дела), quitting, remission, rescission, stay, (например, сделки) cancellation, (хозяйственной деятельности организации или компании) winding up9) Economy: cessation (напр. поставок, платежей), letup (напр. роста цен), termination (выполнения программ)10) Linguistics: elision11) Mining: break12) Diplomatic term: rupture (отношений и т.п.)13) Psychology: suspension (временное)14) Information technology: (немедленное) abort (напр. выполнения УП), abort (преждевременное) (напр. выполнения программы), extinction (процесса)15) Oil: putting a stop to, putting an end to16) Food industry: breaking up19) Polymers: discontinuity20) Programming: disabling (напр. деятельности)21) Quality control: discontinuation (проверки)22) Robots: truncation (преждевременное) (напр. выполнения программы)23) leg.N.P. struck out (производства по делу)25) Makarov: abort (преждевременное), arrest, blackout, curtailment, extinction (вражды и т.п.), intermittence (на некоторое время), shut-down (работы), solution26) Yachting: abandoning (the race) (гонки) -
9 прерывание
1) General subject: discontinuing, interruption, break2) Computers: break point, trap, trapping3) Geology: disruption4) Medicine: abruption, interruption (напр. беременности)5) Engineering: breaking-off, interrupt (цифровой электронной вычислительной машины), interrupt trap, interrupting, switching, termination, truncation (счета)6) Railway term: make-and-break7) Accounting: discontinuation (обслуживания)8) Linguistics: elision10) Radio: breakup11) Telecommunications: curtainment12) Information technology: breakdown, breakpoint, breakup (передачи), interrupt request, interrupt request line, triggering13) Astronautics: breaking in, breaking off, chopping, disrupting, intercepting, termination times14) Drilling: breaking15) Microelectronics: shuttering16) Network technologies: IRQ17) Automation: interception18) Quality control: interruption (напр. обслуживания)20) Makarov: break point (работы программы), breaking (покоя семян), ending, interposition, trapping (при возникновении непредусмотренной ситуации)21) Electrical engineering: interrupt -
10 элизия
Linguistics: ecbole, ecthlipsis, elision, prodelision -
11 элизия
nling. Schwundstufe, Vokalverschleifung, Elision -
12 элизия
ж., лингв.( слияние гласных) elision -
13 элизия
-
14 выпадение гласного
nling. élision -
15 элизия
nling. élision -
16 выпадение
с.1) ( действие) fall; (о волосах, зубах) falling out; (тк. о волосах) sheddingвыпаде́ние радиоакти́вных оса́дков — nuclear fallout
2) мед. prolapse, prolapsusвыпаде́ние прямо́й кишки́ — prolapsus of the rectum
выпаде́ние ма́тки — prolapsus of the uterus
выпаде́ние па́мяти — lapse / loss of memory
3) лингв.выпаде́ние зву́ка — 1) (при склонении и т.п.) dropping of a sound (in inflected forms, etc) 2) ( в произношении) elision
-
17 элизия
ж. лингв.
См. также в других словарях:
Elision — Élision L’élision (substantif féminin), du latin elisionem, du supin elisum, du verbe elidere ( ôter ) est un type d’apocope, qui sont toutes deux des modifications phonétiques ressortissant aux métaplasmes. Elle consiste en l’amuïssement de la… … Wikipédia en Français
élision — [ elizjɔ̃ ] n. f. • 1548; lat. elisio ♦ Effacement d un élément vocalique final devant un élément vocalique initial, soit dans le compte des syllabes, soit dans la langue écrite ou orale. Élision d une voyelle devant un h muet. L apostrophe est… … Encyclopédie Universelle
Elision — (lat. ēlīdere herausschlagen, herausstoßen) bezeichnet das Weglassen eines oder mehrerer meist unbetonter Laute. In der Orthographie wird sie gelegentlich durch einen Apostroph gekennzeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Phonologie 2 Metrik 3 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
ELISION — ist ein internationales Ensemble, welches seit 1986 aktiv ist. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Diskografie 2.1 Alben 2.2 Kompilation … Deutsch Wikipedia
Elisión — Saltar a navegación, búsqueda Elisión (del latín elisionem, traducción del griego élleipsis) es, en fonética sintáctica, el tipo de metaplasmo que consiste en la pérdida de una vocal o grupo de vocales en el final de una palabra situada ante otra … Wikipedia Español
élision — ÉLISION. sub. f. Suppression d une voyelle finale à la rencontre d une autre voyelle. L élision se marque en François par une apostrophe, comme en ces mots, L âme, qu elle, s il. [b]f♛/b] Dans la prononciation, il se fait beaucoup d élisions qui… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
elisión — sustantivo femenino 1. Área: gramática Eliminación de una vocal cuando está a final de palabra y la siguiente empieza por vocal: La elisión de vocales se produce mucho en el nivel oral … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
elision — ELISION. s. f. Suppression d une voyelle dans un mot à la rencontre d une autre voyelle. L elision se marque en François par une apostrophe, comme en ces mots, l ame, qu elle, s il … Dictionnaire de l'Académie française
elision — [ē lizh′ən, ilizh′ən] n. [L elisio, a striking out (in LL, elision) < pp. of elidere: see ELIDE] 1. the omission, assimilation, or slurring over of a vowel, syllable, etc. in pronunciation: often used in poetry to preserve meter, as when a… … English World dictionary
Elisĭon — (v. lat., Ausstoßung), 1) (Gramm.), das Wegwerfen eines meist kurzen Vocals vor einem anderen; dies geschieht im Griechischen u. Lateinischen sowohl in der Parathese, als auch in der Composition, u. in ersterem Falle wird als Zeichen der E. der… … Pierer's Universal-Lexikon
Elision — (lat., griech. Ekthlipsis), in der Grammatik die Ausstoßung eines Vokals, z. B. Glücks (statt Glückes), ros ge (statt rosige), besonders am Ende eines Wortes zur Vermeidung des Hiatus, z. B. dacht er (statt: dachte er). Die E. spielt in der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon