corbata

завяза́ть га́лстук — hacer el nudo de la corbata, anudarse la corbata

завяза́ть га́лстук — hacer el nudo de la corbata, anudarse la corbata

завяза́ть бант, завяза́ть ба́нтом — hacer un lazo

завяза́ть у́зел — hacer un nudo

завяза́ть узло́м — atar con nudo

завяза́ть га́лстук — hacer la corbata, hacer el nudo de la corbata

завяза́ть боти́нки — atar (los cordones de) las botas

завяза́ть глаза́ — vendar los ojos

завяза́ть го́лову платко́м — cubrir la cabeza con un pañuelo

завяза́ть разгово́р — entablar conversación

завяза́ть знако́мство — trabar conocimiento

завяза́ть торго́вые отноше́ния — establecer relaciones comerciales

завяза́ть перепи́ску — cartearse (con)

завяза́ть ссо́ру — enredarse en una disputa

завяза́ть сраже́ние — reñir (librar) una batalla

завяза́ть бант, завяза́ть ба́нтом — hacer un lazo

завяза́ть у́зел — hacer un nudo

завяза́ть узло́м — atar con nudo

завяза́ть га́лстук — hacer la corbata, hacer el nudo de la corbata

завяза́ть боти́нки — atar (los cordones de) las botas

завяза́ть глаза́ — vendar los ojos

завяза́ть го́лову платко́м — cubrir la cabeza con un pañuelo

завяза́ть разгово́р — entablar conversación

завяза́ть знако́мство — trabar conocimiento

завяза́ть торго́вые отноше́ния — establecer relaciones comerciales

завяза́ть перепи́ску — cartearse (con)

завяза́ть ссо́ру — enredarse en una disputa

завяза́ть сраже́ние — reñir (librar) una batalla

кра́сное зна́мя — bandera roja

кра́сное кале́ние — rojo vivo

кра́сная медь — cobre rojo

кра́сная икра́ — caviar rojo

кра́сное вино́ — vino tinto

Кра́сная пло́щадь — Plaza Roja

Кра́сный Крест — Cruz Roja

кра́сная де́вица — buena moza, muchacha bonita

ле́то кра́сное — verano hermoso

кра́сные денёчки — días hermosos (felices)

кра́сное со́лнышко — sol radiante

кра́сное крыльцо́ — marquesina suntuosa

кра́сный двор — patio principal

кра́сная кни́га — libro rojo

кра́сная ры́ба — peces cartilagíneos

для (ра́ди) кра́сного словца́ — para decir una belleza, para echar un granito de sal

кра́сное зна́мя — bandera roja

кра́сное кале́ние — rojo vivo

кра́сная медь — cobre rojo

кра́сная икра́ — caviar rojo

кра́сное вино́ — vino tinto

Кра́сная пло́щадь — Plaza Roja

Кра́сный Крест — Cruz Roja

кра́сная де́вица — buena moza, muchacha bonita

ле́то кра́сное — verano hermoso

кра́сные денёчки — días hermosos (felices)

кра́сное со́лнышко — sol radiante

кра́сное крыльцо́ — marquesina suntuosa

кра́сный двор — patio principal

кра́сная кни́га — libro rojo

кра́сная ры́ба — peces cartilagíneos

для (ра́ди) кра́сного словца́ — para decir una belleza, para echar un granito de sal

сби́ться со сле́да — despistarse

сби́ться с ку́рса — perder la orientación, desviarse de la ruta

сби́ться с пути́ — perder (equivocar) el camino

сби́ться со счёта — equivocarse en la cuenta

сби́ться на экза́мене — confundirse (cortarse) en el examen

сби́ться в показа́ниях — contradecirse en las deposiciones

сби́ться с ноги́ — perder el paso

ты сби́лся с та́кта — tú no vas al compás, tú vas descompasado

повя́зка сби́лась — la venda se corrió

га́лстук сби́лся — la corbata se puso de lado

очки́ сби́лись — las gafas se cayeron (se pusieron a un lado)

сби́ться в ку́чу — amontonarse

сли́вки сби́лись — la crema se adensó

во́лосы сби́лись — el cabello se apelotonó

шерсть сби́лась — la lana se apelotonó

сби́ться с панталы́ку — volverse tarumba

сби́ться со сле́да — despistarse

сби́ться с ку́рса — perder la orientación, desviarse de la ruta

сби́ться с пути́ — perder (equivocar) el camino

сби́ться со счёта — equivocarse en la cuenta

сби́ться на экза́мене — confundirse (cortarse) en el examen

сби́ться в показа́ниях — contradecirse en las deposiciones

сби́ться с ноги́ — perder el paso

ты сби́лся с та́кта — tú no vas al compás, tú vas descompasado

повя́зка сби́лась — la venda se corrió

га́лстук сби́лся — la corbata se puso de lado

очки́ сби́лись — las gafas se cayeron (se pusieron a un lado)

сби́ться в ку́чу — amontonarse

сли́вки сби́лись — la crema se adensó

во́лосы сби́лись — el cabello se apelotonó

шерсть сби́лась — la lana se apelotonó

сби́ться с панталы́ку — volverse tarumba