-
1 подвеска для руки
-
2 праща
-
3 фунда
-
4 перевязь
пе́ревязь1. воен. ŝultrorimeno, ŝultrozono;2. мед. skarpo.* * *ж.1) воен. bandolera f2) мед. cabestrillo m ( banda)у неё рука́ на пе́ревязи — ella lleva el brazo en cabestrillo
* * *n1) gener. banda, tiracol, tiracuello, bandolera (у гвардейцев), cabestrillo (для больной руки)2) med. cabestrillo (banda)3) milit. charpa -
5 подвязать
подвяза́тьligi, alligi.* * *сов., вин. п.подвяза́ть ве́тки — sujetarse las ramas
2) ( повязать) ponerse (непр.), ajustarse, atarseподвяза́ть ру́ку — llevar el brazo en cabestrillo
подвяза́ть фа́ртук разг. — ponerse (atarse) el delantal
3) (надвязать, удлинить) alargar vt, aumentar vt ( tejiendo)* * *сов., вин. п.подвяза́ть ве́тки — sujetarse las ramas
2) ( повязать) ponerse (непр.), ajustarse, atarseподвяза́ть ру́ку — llevar el brazo en cabestrillo
подвяза́ть фа́ртук разг. — ponerse (atarse) el delantal
3) (надвязать, удлинить) alargar vt, aumentar vt ( tejiendo)* * *vgener. (надвязать, удлинить) alargar, (ïîâàçàáü) ponerse, (привязать) atar, ajustarse, anudar, asegurar (связать), atarse, aumentar (tejiendo), ligar -
6 зажим
зажи́м1. тех. krampo, premtenilo;2. перен. enpremo;\зажим кри́тики ŝtopo de kritiko;\зажима́ть см. зажа́ть.* * *м.1) ( действие) apretamiento m2) ( приспособление) borne m, cárcel m; tornillo de rosca golosa ( винтовой)3) перен. amordazamiento m, ahogo m, restricción fзажи́м кри́тики — amordazamiento de la crítica
* * *м.1) ( действие) apretamiento m2) ( приспособление) borne m, cárcel m; tornillo de rosca golosa ( винтовой)3) перен. amordazamiento m, ahogo m, restricción fзажи́м кри́тики — amordazamiento de la crítica
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) apretamiento, (приспособление) borne, barrilete, cárcel, tornillo de rosca golosa (винтовой)2) liter. ahogo, amordazamiento, restricción3) eng. abarcón, abrazadera, afianzador, aprieto, brida, cabestrillo (для пильного полотна), clip, càrcel, encastre, fiador, fijador, garabatillo, grampa (ñì.á¿. grapa), grapa, grifa, mordaza, muchacho, agarradera, agarradero, agarre, cocodrilo, corchete (для обрабатываемой детали), garfio, oreja (контактного провода), orejeta, pinza, prensa, sujetador, terminal4) electr. plot, borne, tornillo de sujeción -
7 подвязать руку
v -
8 у неё рука на перевязи
prepos. -
9 шейная цепочка
adjobs. cabestrillo (украшение) -
10 подвязать
подвяза́тьligi, alligi.* * *сов., вин. п.подвяза́ть ве́тки — sujetarse las ramas
2) ( повязать) ponerse (непр.), ajustarse, atarseподвяза́ть ру́ку — llevar el brazo en cabestrillo
подвяза́ть фа́ртук разг. — ponerse (atarse) el delantal
3) (надвязать, удлинить) alargar vt, aumentar vt ( tejiendo)* * *attacher vt; nouer vt autour de ( что-либо чем-либо)подвяза́ть больну́ю ру́ку — mettre en écharpe un bras malade
подвяза́ть фа́ртук — mettre ( или attacher) un tablier
-
11 поддерживающая повязка
Русско-испанский медицинский словарь > поддерживающая повязка
-
12 пращевидная повязка
См. также в других словарях:
cabestrillo — m. med. gen. Vendaje que apoyándose en el cuello, permite sostener o inmovilizar el brazo o la mano. Medical Dictionary. 2011. cabestrillo … Diccionario médico
cabestrillo — sustantivo masculino 1. Tira de tela o aparato que se cuelga del cuello y sirve para sostener el brazo o la mano de los lesionados: Mi hijo se rompió el brazo esquiando y lo lleva en cabestrillo. El pobre Juan tiene una mano en cabestrillo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cabestrillo — (Del dim. de cabestro). 1. m. Banda o aparato pendiente del hombro para sostener la mano o el brazo lastimados. 2. Cadena delgada de oro, plata o aljófar, que se llevaba al cuello por adorno. ☛ V. buey de cabestrillo … Diccionario de la lengua española
cabestrillo — ► sustantivo masculino 1 MEDICINA Banda o vendaje pendiente del cuello para sostener la mano o el brazo lastimados: ■ el médico le puso el brazo en cabestrillo. SINÓNIMO charpa 2 INDUMENTARIA Y MODA Cadena delgada que se usaba como adorno. * * *… … Enciclopedia Universal
cabestrillo — {{#}}{{LM C06368}}{{〓}} {{[}}cabestrillo{{]}} ‹ca·bes·tri·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Banda o armazón que se cuelga del cuello para sostener el brazo en flexión: • Lleva el brazo derecho en cabestrillo porque al caerse se lo lesionó.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cabestrillo de suspensión — Cabestrillo, habitualmente hecho de muselina o lona ligera y utilizado principalmente para proporcionar apoyo. Un ejemplo de ello es el cabestrillo triangular común. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones… … Diccionario médico
cabestrillo de restricción — Dispositivo terapéutico, habitualmente construido con fieltro, utilizado para ayudar en la inmovilización de pacientes, especialmente de pacientes ortopédicos sometidos a tracción. El cabestrillo se coloca sobre la pelvis para reducir la… … Diccionario médico
cabestrillo de Glisson — obsoleto, aparato con un collarín para el cuello y la barbilla, al que se fijan pesos y poleas, que se utilizaba para traccionar la columna cervical. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
cabestrillo de rodilla — Soporte de la pierna en forma de estribo colocado por debajo de la rodilla para realizar una tracción de Russell. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
cabestrillo en corbata plegada — Vendaje suspendido del cuello, usualmente para sostener el antebrazo. Se prepara colocando un pliegue amplio de tela verticalmente sobre el pecho con un extremo sobre el hombro del brazo afectado. El otro extremo cuelga delante … Diccionario médico
cabestrillo mandibular — Conexión entre el maxilar superior e inferior formada por el masetero y el pterigoideo en el ángulo de la mandíbula. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico