-
1 coqueta
• coquet• coquette• coquettish• jilt• wanton misconduct• wantonly -
2 coqueta
adj.&f.coquettish.adj.&f.coquettish.f.1 dressing table.2 flirt, coquette, wanton woman, coquet.* * *1 (mujer) flirt, coquette2 (mueble) dressing table* * *SF (=mueble) dressing tablecoqueto* * *1) ( chica que flirtea) flirt, coquette (liter); ( presumida) vain girl/woman2) ( mueble) dressing table* * *= coquet (coquette), flirt.Ex. Among the novels that were avidly read during the eighteenth century are Penelope Aubin's 'The noble slaves,' William Chetwood's 'The voyages and adventures of Captain Robert Boyle' and, above all, Mary Davys' 'The reformed coquet'.Ex. Incomplete and anachronistic readings of the records from the 1612 trial for her rape have underpinned an image of Artemisia as, in the older treatments, a flirt and vamp or, in more recent ones, a feminist and resister of male violence.* * *1) ( chica que flirtea) flirt, coquette (liter); ( presumida) vain girl/woman2) ( mueble) dressing table* * *= coquet (coquette), flirt.Ex: Among the novels that were avidly read during the eighteenth century are Penelope Aubin's 'The noble slaves,' William Chetwood's 'The voyages and adventures of Captain Robert Boyle' and, above all, Mary Davys' 'The reformed coquet'.
Ex: Incomplete and anachronistic readings of the records from the 1612 trial for her rape have underpinned an image of Artemisia as, in the older treatments, a flirt and vamp or, in more recent ones, a feminist and resister of male violence.* * *eres una coqueta, siempre te estás pintando you are so vain o so obsessed with your looks, forever putting makeup onB (mueble) dressing table* * *
coqueta sustantivo femenino
( presumida) vain girl/woman;
coqueto,-a
I adjetivo (persona) vain, coquettish
(decoración) nice, pretty
(gesto) flirting
II sustantivo masculino y femenino flirt
coqueta sustantivo femenino dressing table
' coqueta' also found in these entries:
Spanish:
coqueto
English:
flirt
* * *coqueta nf[tocador] dressing table* * *coqueta nf: dressing table -
3 coscolina
f.flirt, coquette, coquet.* * *( Méx)flirt* * *
coscolino,-a sustantivo masculino y femenino LAm (coqueto, infiel) flirt
См. также в других словарях:
coquet — coquet, ette [ kɔkɛ, ɛt ] adj. • 1643; « petit coq » 1611; de coq 1 ♦ Qui cherche à plaire aux personnes du sexe opposé. ⇒ coquetterie. Se montrer coquet, empressé auprès des femmes. Femme coquette. « Elle était née coquette, [...] elle se mit à… … Encyclopédie Universelle
coquet — coquet, ette (ko kè, kè t ) adj. 1° Qui a de la coquetterie ; qui cherche à plaire. Des manières coquettes. Humeur coquette. • Les femmes sont fort coquettes avant le mariage et beaucoup plus après, HAMILT. Gramm. 6. • Personne ne dansait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
coquet — COQUET, [coqu]ette. adj. Galant, qui fait le galant, qui affecte de donner de l amour. Il ne fut jamais d homme si coquet. femme coquette. elle a les manieres coquettes, l esprit coquet. que cela est coquet! Il se met quelquefois substantivement … Dictionnaire de l'Académie française
Coquet — may refer to: Coquet (person), a flirtatious person River Coquet, a river of Northumberland See also Coquet Island (disambiguation) Coquette (disambiguation) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
coquet — COQUET, ETTE. adj. Qui fait le galant, qui cherche à plaire, à donner de l amour à plusieurs femmes à la fois. Il ne sut jamais d homme si coquet. Il a l esprit coquet. Une femme coquette, bien coquette. [b]f♛/b] Il se met quelquefois… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coquet — amorous, flirtatious person, 1690s, originally of both sexes (as it was in French), from Fr. coquet (17c.), dim. of coq cock (see COCK (Cf. cock) (n.1)). A figurative reference to its strut or its lust. The distinction of fem. coquette began… … Etymology dictionary
coquet — [kō ket′] vi. coquetted, coquetting [Fr coqueter, to flirt, lit., to strut like a rooster < coquet, dim. of coq, a rooster: see COCK1] 1. to behave as a coquette; flirt 2. to trifle or dally (with an idea, offer, etc.) adj. coquettish SYN.… … English World dictionary
Coquet — Co*quet , v. t. [imp. & p. p. {Coquetted}; p. pr. & vb. n. {Coquetting}.] To attempt to attract the notice, admiration, or love of; to treat with a show of tenderness or regard, with a view to deceive and disappoint. [1913 Webster] You are… … The Collaborative International Dictionary of English
Coquet — Co*quet , v. i. To trifle in love; to stimulate affection or interest; to play the coquette; to deal playfully instead of seriously; to play (with); as, we have coquetted with political crime. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Coquet — (fr., spr. Kockäh), gefallsüchtig; daher Coquetiren, schön thun, die Bewunderung Anderer absichtlich herausfordern; Coquette, eine Gefallsüchtige; Coquetterie, die Sucht einer Frau, zu gefallen … Pierer's Universal-Lexikon
Coquet — Diminutif de coq, nom très fréquent qui est un sobriquet désignant le plus souvent une personne vaniteuse … Noms de famille