-
1 comentario provocativo
• flirtatious• flirtatious remarks• provocative remark -
2 piropo
• flirtatious• flirtatious remarks• garnet• smart remark -
3 requiebre
• flirtatious• flirtatious remarks -
4 en forma insinuante
• flirtatious remark• flirtatiousness -
5 obsequios amorosos
• flirtatious man• flirtatiously -
6 coqueto
adj.1 flirtatious, coquettish.2 cute.3 provocative.* * *► adjetivo1 flirtatious1 (hombre) flirt————————1 (hombre) flirt* * *coqueto, -a1. ADJ1) [vestido] smart, natty *, attractive2) (=juguetón) flirtatious, flirty3) (=presumido)es muy coqueto — he's very fussy about his appearance, he's very clothes-conscious
2. SMF1) (=juguetón) flirt2) (=presumido)coquetaes una coqueta — she's very fussy about her appearance, she's very clothes-conscious
* * *- ta adjetivoa) ( en el arreglo personal)b) <casa/dormitorio> cute, sweetc) <sonrisa/mirada/mujer> flirtatious, coquettish (liter)* * *= flirtatious, coquettish.Ex. In describing the victims' behavior, 27.8% of respondents thought that their actions were provoked by the flirtatious behavior of women.Ex. Harwood is excellent -- saucy and coquettish and really waspish in her subsequent vitriolic exchanges with the irate Marcello.* * *- ta adjetivoa) ( en el arreglo personal)b) <casa/dormitorio> cute, sweetc) <sonrisa/mirada/mujer> flirtatious, coquettish (liter)* * *= flirtatious, coquettish.Ex: In describing the victims' behavior, 27.8% of respondents thought that their actions were provoked by the flirtatious behavior of women.
Ex: Harwood is excellent -- saucy and coquettish and really waspish in her subsequent vitriolic exchanges with the irate Marcello.* * *coqueto -ta1 ‹piso/dormitorio› cute, sweet2(en el arreglo personal): siempre ha sido muy coqueta she's always been very concerned about her appearance3 ‹sonrisa/mirada› flirtatious, coquettish* * *
coqueto◊ -ta adjetivoa) ( en el arreglo personal):
coqueto,-a
I adjetivo (persona) vain, coquettish
(decoración) nice, pretty
(gesto) flirting
II sustantivo masculino y femenino flirt
' coqueto' also found in these entries:
Spanish:
coqueta
- coscolina
- coscolino
- presumido
English:
flirt
- pert
* * *coqueto, -a adj1. [persona] [que flirtea] flirtatious3. [habitación, adorno, detalle] charming, delightful* * *adj1 flirtatious2 lugar pretty3 ( presumido):ser muy coqueto be very concerned about one’s appearance* * *coqueto, -ta adj: flirtatious, coquettishcoqueto, -ta n: flirt* * *coqueto n flirt -
7 piropo
m.1 flirtatious remark (informal).2 red-colored garnet.* * *1 compliment, flirtatious comment\echar un piropo a to pay a compliment to* * *SM1) (=cumplido) flirtatious remark; (=lisonja) flattery2) (=granate) garnet; (=rubí) ruby3) And * ticking-off ** * *masculino flirtatious/flattering comment* * *masculino flirtatious/flattering comment* * *piropo (↑ piropo a1)flirtatious/flattering commentle dicen or le echan muchos piropos por la calle she gets a lot of comments from men in the streetA flirtatious or flattering comment, generally made by a man to a woman as they pass in the street, about her beauty or charm.* * *
piropo sustantivo masculino
flirtatious/flattering comment
piropo sustantivo masculino compliment: le echó un piropo, she paid him a compliment
' piropo' also found in these entries:
Spanish:
cumplimiento
- galantería
English:
lap up
* * *piropo nmflirtatious remark;* * *m flirtatious compliment* * *piropo nm: flirtatious compliment* * *piropo n compliment -
8 piropear
v.to compliment, to pay a courtesy.* * *1 to make flirtatious comments to* * *VT to compliment, pay an amorous compliment to, make a flirtatious remark to* * *verbo transitivo to make flirtatious/flattering comments to* * *verbo transitivo to make flirtatious/flattering comments to* * *piropear [A1 ]vtto make flirtatious/flattering comments to* * *
piropear ( conjugate piropear) verbo transitivo
to make flirtatious/flattering comments to
' piropear' also found in these entries:
Spanish:
chulear
* * *piropear vtpiropear a alguien to make flirtatious remarks to sb* * *v/t pay a flirtatious compliment to -
9 insinuante
adj.1 suggestive (mirada, ropa).2 insinuating, reticent, suggestive.* * *► adjetivo1 (gen) insinuating2 (provocativo) suggestive* * *ADJ1) (=sugerente) [tono, movimiento] insinuating; [mirada, insinuación, ropa] suggestive2) (=zalamero) ingratiating3) (=taimado) cunning, crafty* * ** * *= flirtatious, insinuating.Ex. In describing the victims' behavior, 27.8% of respondents thought that their actions were provoked by the flirtatious behavior of women.Ex. Another danger, which is more insinuating, is a market which is becoming less and less free.----* de manera insinuante = suggestively.* de modo insinuante = suggestively.* * ** * *= flirtatious, insinuating.Ex: In describing the victims' behavior, 27.8% of respondents thought that their actions were provoked by the flirtatious behavior of women.
Ex: Another danger, which is more insinuating, is a market which is becoming less and less free.* de manera insinuante = suggestively.* de modo insinuante = suggestively.* * *‹mirada/voz› suggestive; ‹escote› provocative* * *
insinuante adjetivo ‹mirada/voz› suggestive;
‹ escote› provocative
insinuante adjetivo suggestive: llevaba un vestido muy insinuante, she was wearing a provocative dress
' insinuante' also found in these entries:
Spanish:
provocativo
English:
suggestive
* * *insinuante adj[mirada, ropa] suggestive; [comentario] full of innuendo* * *adj suggestive* * *insinuante adj: suggestive -
10 requiebro
m.flirtatious remark.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: requebrar.* * *1 compliment, flirtatious remark* * *SM liter compliment, flirtatious remark* * *masculino amorous compliment* * *masculino amorous compliment* * *amorous compliment* * *♦ nmflirtatious remark -
11 entrona
adj.coquettish, flirtatious.adj.&f.coquettish, flirtatious.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: entronar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: entronar.* * *es bien entrona — she's a real flirt (colloq)
* * *es bien entrona — she's a real flirt (colloq)
-
12 chicoleo
-
13 galanteador
adj.gallant, courting, swainish, attentive.m.1 wooer, lover.2 gentleman caller, suitor, wooer, swain.* * *► adjetivo1 flirtatious* * *galanteador, -ora♦ adjflirtatious♦ nm,fflirt -
14 requiebro
• compliment• flirtatious• flirtatious remarks• wooing -
15 galante
adj.gallant.f. & m.gallant.* * *► adjetivo1 courteous, gallant, chivalrous* * *ADJ1) [hombre] (=caballeroso) gallant; (=atento) charming, attentive ( to women); (=cortés) polite, urbane frm2) †† [mujer] flirtatious, flirty; pey wanton, licentious* * *a) < hombre> gallant, attentiveb) (pey) <mujer/vida> wanton* * *= gallant.Nota: Adjetivo.Ex. This was an untenable state of affairs and he made a gallant effort to secure librarians and library boards from the possibility of such suits.* * *a) < hombre> gallant, attentiveb) (pey) <mujer/vida> wanton* * *= gallant.Nota: Adjetivo.Ex: This was an untenable state of affairs and he made a gallant effort to secure librarians and library boards from the possibility of such suits.
* * *1 ‹hombre› gallant, attentive2 ( pey); ‹mujer› wanton, loose; ‹vida› wanton* * *
galante adjetivo ‹ hombre› gallant, attentive
galante adjetivo gallant
' galante' also found in these entries:
English:
gallant
* * *galante adjgallant* * *adj gallant* * *galante adj: gallant, attentive♦ galantemente adv -
16 ligón
adj.lucky with women.m.hoe.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 familiar flirt* * *ISM hoeII ligón, -ona *1. ADJ1) [persona] flirtatious2) [prenda] (=bonita) attractive; (=sexy) provocative, sexy2.SM / Fes una ligona — she's successful with the men, she has no problem pulling the men *
* * *- gona masculino, femenino (Esp fam)* * *= lady-killer.Ex. He was a lady-killer -- tall, dark-haired, handsome in his army officer's uniform.* * *- gona masculino, femenino (Esp fam)* * *= lady-killer.Ex: He was a lady-killer -- tall, dark-haired, handsome in his army officer's uniform.
* * *( Esp fam): es un tío muy ligón he picks up one woman after another, he's a real womanizer o Don Juan o Casanovamasculine, feminine( Esp fam): chica ¡qué ligona! it's one man after another with you! o you always seem to have a new man in tow! ( colloq)los típicos ligones de discoteca the typical guys that hang around discotheques trying to pick up o chat up women ( colloq)es un ligón de cuidado he's a real womanizer o Don Juan o Casanova* * *
ligón,-ona adjetivo & m,f fam (hombre) ladies' man
(mujer) man-eater
' ligón' also found in these entries:
Spanish:
ligona
* * *♦ adj♦ nm,fwomanizer, f flirt;el ligón de tu hermano that womanizing brother of yours* * *m fam:es un ligón he’s a real Don Juan fam -
17 provocativo
adj.1 provocative, defiant, challenging, provoking.2 coquettish, flirtatious, slinky.m.provocative man.* * *► adjetivo1 provocative* * *ADJ1) (=incitante) provocative2) [sexualmente] [mirada, vestido] provocative; [risa, gesto] inviting, provocative* * *- va adjetivo1) ( insinuante) provocative2) (Col, Ven) ( apetecible) tempting, mouthwatering* * *= provocative, smouldering [smoldering, -USA], saucy [saucier -comp., sauciest -sup.], slinky [slinkier -comp., slinkiest -sup.].Ex. To instill a certain sense of one's own fallibility, there is nothing like an exhilarating hour at the reference desk where one is asked an array of provocative questions.Ex. We show you how to create a smouldering 40s look with a modern twist, using a home-grown cosmetic collection.Ex. Although some British seaside resorts still sell saucy postcards, they are not as popular as they used to be.Ex. She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.----* de manera provocativa = suggestively.* de modo provocativo = suggestively.* de un modo provocativo = defiantly.* * *- va adjetivo1) ( insinuante) provocative2) (Col, Ven) ( apetecible) tempting, mouthwatering* * *= provocative, smouldering [smoldering, -USA], saucy [saucier -comp., sauciest -sup.], slinky [slinkier -comp., slinkiest -sup.].Ex: To instill a certain sense of one's own fallibility, there is nothing like an exhilarating hour at the reference desk where one is asked an array of provocative questions.
Ex: We show you how to create a smouldering 40s look with a modern twist, using a home-grown cosmetic collection.Ex: Although some British seaside resorts still sell saucy postcards, they are not as popular as they used to be.Ex: She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.* de manera provocativa = suggestively.* de modo provocativo = suggestively.* de un modo provocativo = defiantly.* * *provocativo -vaA (insinuante) provocativeuna mirada provocativa a provocative lookB (Col, Ven) (apetecible) tempting, mouthwatering* * *
provocativo◊ -va adjetivo
1 ( insinuante) provocative
2 (Col, Ven) ( apetecible) tempting, mouthwatering
provocativo,-a adjetivo provocative
' provocativo' also found in these entries:
Spanish:
provocativa
English:
provocative
- suggestive
* * *provocativo, -a adj1. [ofensivo] provocative2. [insinuante] provocative* * *adj provocative* * *provocativo, -va adj: provocative -
18 resbaloso
adj.slippery, glib.* * *► adjetivo1 slippery* * *ADJ1) LAm (=resbaladizo) slippery2) Méx * (=coqueto) flirtatious* * *- sa adjetivo (AmL) < superficie> slippery* * *= slimy [slimier -comp., slimiest -sup.], slippery, slippy [slippier -comp., slippiest -sup.].Ex. The only real hazard in rock-pooling is a bad fall off a slimy rock, so make sure you wear suitable footwear.Ex. Peter was trying to convince himself that it wasn't his fault as he navigated the glistening slippery streets.Ex. With the rain, the limestone rocks and stiles were very slippy and at least one of our party came a cropper.* * *- sa adjetivo (AmL) < superficie> slippery* * *= slimy [slimier -comp., slimiest -sup.], slippery, slippy [slippier -comp., slippiest -sup.].Ex: The only real hazard in rock-pooling is a bad fall off a slimy rock, so make sure you wear suitable footwear.
Ex: Peter was trying to convince himself that it wasn't his fault as he navigated the glistening slippery streets.Ex: With the rain, the limestone rocks and stiles were very slippy and at least one of our party came a cropper.* * *resbaloso -saA ( AmL) ‹piso/superficie› slipperyBes muy resbaloso con las jovencitas he's always flirting with young women* * *
resbaloso◊ -sa adjetivo (AmL) ‹ superficie› slippery
' resbaloso' also found in these entries:
English:
slippery
* * *resbaloso, -a adj1. [resbaladizo] slippery* * *adj L.Am.slippery* * *resbaloso, -sa adj: slippery -
19 casco
m.1 helmet.cascos azules U.N. peacekeeping troops, blue berets2 hull.3 hoof.4 empty bottle (envase). (peninsular Spanish, Mexican Spanish)5 fragment, piece (pedazo).6 cask.7 external structure.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: cascar.* * *1 (para la cabeza) helmet2 (cráneo) skull3 (fragmento) broken piece, fragment4 (de metralla) piece of shrapnel5 (de sombrero) crown6 (envase) empty bottle7 (de barco) hull8 (de caballería) hoof1 (auriculares) headphones\calentarse los cascos / romperse los cascos familiar to rack one's brainsser alegre de cascos / ser ligero,-a de cascos familiar to be scatterbrainedcasco protector crash helmetcasco urbano town centre (US center)* * *noun m.1) helmet2) hull3) empty bottle4) headphones•* * *SM1) [de soldado] helmet; [de obrero] protective helmet, safety helmet, hard hat; [de motorista, ciclista] (crash) helmet2) [de ciudad]casco antiguo, el casco antiguo de la ciudad — the old quarter o part of the city
casco histórico, el casco histórico de la ciudad — the historic city centre o (EEUU) center
casco viejo, el casco viejo de la ciudad — the old quarter o part of the city
3) (=envase) empty bottlehabía cascos (de botellas) por todo el parque — there were empty bottles o empties all over the park
4) pl cascos [de walkman] headphones6) (=pezuña) hoof7) (=trozo) [de fruta] segment, piece; [de cebolla] slice; [de vasija] fragment, shard8) (Náut) [de barco] hull9) (Mec) [de cableado] casing10) LAm (=edificio vacío) empty building12) [de sombrero] crown* * *1) ( para la cabeza) helmetcalentarse los cascos — (fam) to agonize, worry
2) cascos masculino plural (Audio) headphones (pl)3) (Equ, Zool) hoofligera de cascos — ( coqueta) flight
4) (Náut) hull5) ( de ciudad) heart, central area; ( de estancia) (RPl) farmhouse and surrounding buildings6)a) ( trozo - de metralla) piece of shrapnel; (- de vasija) fragment, shardb) (Col) ( gajo) segment7) (Esp, Méx) ( envase) bottle* * *1) ( para la cabeza) helmetcalentarse los cascos — (fam) to agonize, worry
2) cascos masculino plural (Audio) headphones (pl)3) (Equ, Zool) hoofligera de cascos — ( coqueta) flight
4) (Náut) hull5) ( de ciudad) heart, central area; ( de estancia) (RPl) farmhouse and surrounding buildings6)a) ( trozo - de metralla) piece of shrapnel; (- de vasija) fragment, shardb) (Col) ( gajo) segment7) (Esp, Méx) ( envase) bottle* * *casco11 = helmet, hard hat.Ex: As a tribute to the firemen of New York, the Mayor was presented with a sculpture in the form of a fireman's helmet, and could not hold back his tears.
Ex: Manufacturers say the best way employers can encourage their employees to wear hard hats properly is by making their employees aware of the hazards.* casco antiguo = old town.* casco antiguo de la ciudad, el = oldest part of the city, the.* casco de ciclista = bicycle helmet.* casco de vasija = potsherd, potsherd.* casco informático = headset.* casco protector = hard hat.* ligero de cascos = reckless, promiscuous, airheaded.casco22 = hull.Nota: De barco.Ex: For example, a document on 'the cutting of glass-fibre-reinforced plastics for use in the hulls of yachts' draws together the concepts: cutting, glass-fibre-reinforced plastics, hulls and yachts.
* casco del barco = ship hull.casco33 = hoof.Ex: Some of the exhibition's objects are plaster casts of such perishables as dying daffodil heads and hoof prints.
* * *A1 (para la cabeza) helmet2 (cuero cabelludo) scalpcalentarse los cascos ( fam); to agonize, worrydeja de calentarte los cascos pensando en eso stop agonizing over it o worrying about itCompuestos:masculine and feminine blue helmet (member of the U.N. peacekeeping force)safety helmet, hard hat(de obrero) safety helmet, hard hat; (de motorista) crash helmetD ( Náut) hullCompuesto:pressure hullE1 (de una ciudad) heart, central area2 ( RPl) (de una estancia) farmhouse and surrounding buildingsCompuestos:● casco antiguo or viejoold quarter, old part of townurban area, built-up areaF1 (trozo — de metralla) piece of shrapnel; (— de una vasija) fragment, shardG1 (Esp, Méx) (envase) bottle¿has traído los cascos? have you brought the empties o bottles?* * *
Del verbo cascar: ( conjugate cascar)
casco es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
cascó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
cascar
casco
cascar ( conjugate cascar) verbo transitivo ‹nuez/huevo› to crack;
‹ taza› to chip
cascarse verbo pronominal [ huevo] to crack;
[ taza] to chip
casco sustantivo masculino
1
( de motorista) crash helmetb)
2 (Equ, Zool) hoof
3 (Náut) hull
4a) ( de ciudad):
casco urbano urban area, built-up area
5 (Col) ( gajo) segment
6 (Esp, Méx) ( envase) bottle
cascar
I verbo transitivo
1 (romper) to crack
2 fam (pegar) to hit: el otro día le cascaron, he was beaten up the other day
II verbo intransitivo familiar
1 (charlar) to chat away, gab
(hablar mucho) to talk non-stop
2 (morir, palmar) to kick the bucket, snuff it
casco
I sustantivo masculino
1 (para la cabeza) helmet
casco azul, blue helmet
2 (envase de cristal vacío) empty bottle: tenemos que devolver estos cascos, we've got to give these empty bottles back
3 (de barco) hull
4 (de caballo) hoof
5 (de una ciudad) centre
casco antiguo/viejo, old part of town
II mpl cascos, (de música) headphones
♦ Locuciones: calentarse o romperse los cascos, to rack one's brains: estuvo toda la mañana calentándome los cascos, he was pestering me all morning
' casco' also found in these entries:
Spanish:
manera
- servir
- uña
- visera
- plumaje
English:
helmet
- hoof
- hulk
- hull
- scrape
- suppose
- town centre
- body
- crash
- empty
- farm
- hard
- midtown
* * *♦ nm1. [para la cabeza] helmet;[de albañil] hard hat; [de motorista] crash helmet cascos azules UN peacekeeping troops, blue berets2. [de barco] hull3. [de ciudad] casco antiguo, casco histórico Br city centre, US downtown;casco viejo old (part of) town4. [de caballo] hoof5. Esp, Méx [de botella] (empty) bottle6. [pedazo] fragment, piece7. Méx, RP [en estancia, hacienda] farmstead8. Andes, Cuba, RP [gajo] segment9. Comp[mujer] to be flighty♦ cascos nmplFam [auriculares] headphones* * *m1 helmet2 de barco hull4 edificio shell5 de caballo hoof6 de vasija fragment7:cascos pl ( auriculares) headphones8:ligero de cascos reckless;romperse los cascos fig agonize ( por over)* * *casco nm1) : helmet2) : hull3) : hoof4) : fragment, shard5) : center (of a town)7) cascos nmpl: headphones* * *casco n1. (para la cabeza) helmet2. (botella) empty bottle4. (de barco) hull -
20 entrador
adj.charming.* * *ADJ1) LAm * (=atrevido) daring, forward2) Cono Sur * (=simpático) charming, likeable4) CAm (=coqueto) flirtatious* * *- dora adjetivoa) (AmL fam) ( lanzado) daring, forwardb) (RPl fam) ( simpático) likable*, nice* * *- dora adjetivoa) (AmL fam) ( lanzado) daring, forwardb) (RPl fam) ( simpático) likable*, nice* * ** * *
entrador
* * *entrador, -ora adj1. Méx, Perú, Ven [animoso] spirited, energetic2. CRica, RP [agradable] likeable, charming3. Chile, Perú [entrometido] meddling, meddlesome
См. также в других словарях:
flirtatious — 1834, from FLIRTATION (Cf. flirtation) + OUS (Cf. ous). Related: Flirtatiously; flirtatiousness … Etymology dictionary
flirtatious — [adj] provocative, teasing amorous, arch, come hither*, come on*, coquettish, coy, dallying, enticing, flirty, libidinous, spoony*, sportive; concepts 401,404 Ant. cool, modest, shy, unprovocative … New thesaurus
flirtatious — [flʉrt′ēflər tā′shəs] adj. 1. inclined to flirt 2. of or characteristic of flirtation: Also flirty [flʉrt′ē] flirtatiously adv … English World dictionary
flirtatious — flir|ta|tious [flə:ˈteıʃəs US flə:r ] adj behaving in a way that deliberately tries to attract sexual attention ▪ She gave him a flirtatious smile. ▪ a flirtatious giggle >flirtatiously adv >flirtatiousness n [U] … Dictionary of contemporary English
flirtatious — [[t]flɜː(r)te͟ɪʃəs[/t]] ADJ GRADED Someone who is flirtatious behaves towards someone else as if they are sexually attracted to them, usually not in a very serious way. He was dashing, self confident and flirtatious … English dictionary
flirtatious — adjective behaving in a way that deliberately tries to attract sexual attention, but not in a serious way: a flirtatious young girl flirtatiously adverb flirtatiousness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
flirtatious — adjective her blatantly flirtatious manner Syn: coquettish, flirty, kittenish, teasing … Thesaurus of popular words
flirtatious — See flirt. ♦ Flirtatious eyes, maka ki i … English-Hawaiian dictionary
flirtatious — flirt ► VERB 1) behave playfully in a sexually enticing manner. 2) (flirt with) experiment casually with (an idea or activity). 3) (flirt with) deliberately risk (danger or death). ► NOUN ▪ a person who habitually flirts. DERIVATIVES … English terms dictionary
flirtatious — adjective Date: 1834 inclined to flirt ; coquettish • flirtatiously adverb • flirtatiousness noun … New Collegiate Dictionary
flirtatious — flirtatiously, adv. flirtatiousness, n. /flerr tay sheuhs/, adj. 1. given or inclined to flirtation. 2. pertaining to or suggesting flirtation. Also, flirty. [1825 35; FLIRTAT(ION) + IOUS] * * * … Universalium