-
1 рукописный
прил.1) scritto a mano; manoscritto2) ( относящиеся к рукописи) di manoscrittoрукописный отдел — sezione (di) manoscritti -
2 carattere calligrafico
Dictionnaire polytechnique italo-russe > carattere calligrafico
-
3 copia manoscritta
-
4 copia manoscritta
-
5 documento manoscritto
-
6 scritto a mano
-
7 scrittura a mano
-
8 documento olografo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > documento olografo
-
9 manoscritto
1. agg 2. mманускрипт; рукописьSyn:Ant: -
10 scritto
1. agg1) писаныйlingua scritta — литературный языкportare scritto nel cuore перен. — носить в сердце2) письменный2. m1) сочинение, произведение2) письмо; запискаin (i)scritto, per (i)scritto — письменно, в письменном видеmettere in / per (i)scritto — сообщать в письменной форме•Syn:••così era scritto — так было предначертано, такова судьба -
11 testo
I m II m1) текстtesto unico бюр. — 1) экземпляр единственный 2) сводный текстtesto a penna / a stampa — рукописный / печатный текст2) оригинал, подлинник3) образец речи4) полигр. корпус•Syn: -
12 писаный
прил. уст.1) ( рукописный) scritto a mano, manoscritto2) обл. ( разукрашенный) disegnato, dipinto, infiorato••говорить как по-писаному — parlare come un libro stampato -
13 manoscritto
-
14 scritto
scritto 1. agg 1) писаный legge scritta -- писаный закон scritto a mano -- рукописный lingua scritta -- литературный язык portare scritto nel cuore fig -- носить в сердце 2) письменный esame scritto -- письменный экзамен 2. m 1) сочинение, произведение 2) письмо; записка in (i)scritto, per (i)scritto -- письменно, в письменном виде mettere in (i)scritto -- сообщать в письменной форме scritto arabico -- тарабарщина (разг) così era scritto -- так было предначертано, такова судьба -
15 testo
tèsto I m 1) цветочный горшок 2) форма для запеканок tèsto II m 1) текст testo unico bur а) экземпляр единственный б) сводный текст testi sacri -- священное писание testi scolastici -- школьные учебники testo a penna -- рукописный текст testo genuino -- подлинный текст 2) оригинал, подлинник testi originali -- первоисточники 3) образец речи far testo fig -- служить образцом, быть авторитетом 4) tip корпус -
16 manoscritto
-
17 scritto
scritto 1. agg 1) писаный legge scritta — писаный закон scritto a mano — рукописный lingua scritta — литературный язык portare scritto nel cuore fig — носить в сердце 2) письменный esame scritto — письменный экзамен 2. ḿ 1) сочинение, произведение 2) письмо; записка in (i)scritto, per (i)scritto — письменно, в письменном виде mettere in (i)scritto — сообщать в письменной форме -
18 testo
tèsto I ḿ 1) цветочный горшок 2) форма для запеканок tèsto II m 1) текст testo unico bur а) экземпляр единственный б) сводный текст testi sacri — священное писание testi scolastici — школьные учебники testo a penna [a stampa] — рукописный [печатный] текст testo genuino — подлинный текст 2) оригинал, подлинник testi originali — первоисточники 3) образец речи far testo fig — служить образцом, быть авторитетом 4) tip корпус -
19 manoscritto
полигр. рукопись, рукописный экземпляр -
20 manoscritto
м.* * *сущ.1) общ. автограф, рукописный, рукопись, манускрипт2) фин. подлинник, подлинный документ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рукописный — рукописный … Орфографический словарь-справочник
РУКОПИСНЫЙ — РУКОПИСНЫЙ, рукописная, рукописное. 1. прил. к рукопись. Рукописный отдел музея. 2. Написанный от руки, в отличие от печатного. Рукописный текст. Рукописные заметки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рукописный — писаный, письменный, написанный от руки Словарь русских синонимов. рукописный написанный от руки Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
рукописный — РУКОПИСЬ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РУКОПИСНЫЙ — (handwritten). Для целей Кодекса это слово означает текст, собственноручно написанный каким либо лицом. См … Термины ботанической номенклатуры
рукописный шрифт — Шрифт, имитирующий рукописный текст. В таком шрифте каждая буква как бы переходит в следующую, однако без реального соединения. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN cursivecursive type … Справочник технического переводчика
Рукописный текст — то же, что Рукописный оригинал … Реклама и полиграфия
Рукописный оригинал — (РУКОПИСНЫЙ ТЕКСТ) авторский или издательский оригинал, выполненный от руки … Реклама и полиграфия
рукописный документ — Письменный документ, при создании которого знаки письма наносят от руки. [ГОСТ Р 51141 98] Тематики делопроизводство и архивное дело … Справочник технического переводчика
Рукописный оригинал — авт. или изд. оригинал, выполненный от руки. ОСТ 29.115 88 допускает сдачу автором в изд во Р. о.: произведений на языках с алфавитами особых графических форм (напр., иероглифами), словарей и вспом. указателей на карточках, каталожных карточек,… … Издательский словарь-справочник
Рукописный шрифт — (СКРИПТ) шрифт, выполненный от руки или имитирующий его … Реклама и полиграфия