consider+discussion+ru

to take it upon oneself to do — prendre sur soi de faire

to take somebody out of themselves — changer les idées à quelqu'un

you can take it from me — croyez-moi

posivi,

posiverunt, Cato, R. R. praef. 1: posiveris,

POSIT, contr. from posivit,

tabulas in aerario ponere,

castra,

castra iniquo loco,

milia passuum tria ab eorum castris castra ponit,

tabulas obsignatas in publico,

sejuges in Capitolio aurati a P. Cornelio positi,

tyrannicidae imago in gymnasio ponatur,

collum in Pulvere,

artus in litore ponunt,

saxo posuit latus,

in curulibus sellis sese posuerunt,

Cyzici in Prytaneum vasa aurea mensae unius posuit,

stipes erat, quem... in flammam triplices posuere sorores,

omnia pone feros in ignes,

oleas in solem,

coronam in caput,

pone sub curru nimium propinqui,

fundamenta,

ubi pedem poneret non habebat,

genu or genua,

num genu posuit? num vocem supplicem misit?

oculos,

faciem,

ibi praesidium ponit,

praesidium ibi,

legionem tuendae orae maritimae causā,

insidias contra aliquem,

opus,

templa,

aras,

tropaeum,

in inscrr., of erecting monuments of any kind: POSVIT, PONENDVM CVRAVIT (usu. abbreviated P. C.), etc.: columna rostrata quae est Duilio in foro posita,

Alcimedon duo pocula fecit... Orpheaque in medio posuit,

hic saxo liquidis ille coloribus Sollers nunc hominem ponere, nunc deum,

syn.: planto, sero): pone ordine vites,

vitem,

ille et nefasto te (arbor) posuit die,

Ille suum anulum opposuit,

pocula fagina,

invitat pretiis animos et praemia ponit,

praemia,

praemium,

pecuniam apud aliquem,

dives positis in fenore nummis,

pecuniam Quaerit Kalendis ponere,

Dumnorigi custodes ponit, ut, quae agat, scire possit,

custos frumento publico est positus,

puer super hoc positus officium,

posito pavone,

positi Bacchi cornua,

vinum,

calidum scis ponere sumen,

porcum,

da Trebio, pone ad Trebium,

cum pila ludere vellet tunicamque poneret,

veste positā,

velamina,

velamina de corpore,

arma,

sarcinam,

barbam,

bicolor positis membrana capillis,

libros de manibus,

cum posui librum, et mecum ipse coepi cogitare,

toroque Mortua componar, positaeque det oscula frater,

syn.: sepelio, condo): corpore posto,

te... patriā decedens ponere terrā,

ubi corpus meum positum fuerit,

IN HAC CVPA MATER ET FILIVS POSITI SVNT,

HIC POSITVS EST, Inscr. in Boeckh. C. I. Gr. 4156: CINERES,

si bene calculum ponas,

examina tecum, omnesque, quos ego movi, in utrāque parte calculos pone,

qui suas ponunt in statione comas,

quid totiens positas fingis, inepta, comas?

quo non arbiter Hadriae Major, tollere seu ponere vult freta,

magnos cum ponunt aequora motus,

cum venti posuere omnisque repente resedit Flatus,

tum Zephyri posuere,

simul ac ventus posuit,

pone ante oculos laetitiam senatūs,

at te apud eum, di boni! quantā in gratiā posui,

apud Lentulum ponam te in gratiā,

se quoque in gratiā reconciliatae pacis ponere,

in laude positus,

aliquem in metu non ponere,

virtutum fundamenta in voluptate tamquam in aquā ponere,

aliquid in conspectu animi,

sub uno aspectu ponere,

super cor,

te in crimen populo ponat atque infamiam,

credibile non est, quantum ego in consiliis et prudentiā tuā, quantum in amore et fide ponam,

spem in aliquo,

salutis auxilium in celeritate,

spem salutis in virtute,

ut in dubio poneret, utrum, etc.,

ut salutem praesentium, spem reliquorum in vestris sententiis positam esse et defixam putetis,

omnia posita putamus in Planci tui liberalitate,

in te positum est, ut, etc.,

tempus in cogitatione ponere,

si in hac curā vita mihi ponenda sit,

diem totum in considerandā causā,

sumptum,

totum animum atque omnem curam, operam diligentiamque suam in petitione,

id multo tum faciemus liberius totosque nos in contemplandis rebus perspiciendisque ponemus,

apud gratissimum hominem beneficium ponere,

itinera enim ita facit, ut multos dies in oppidum ponat,

mortem in malis,

in beneficii loco,

si quis motus populi factus esset, id C. Norbano in fraude capitali esse ponendum,

in laude,

in vitiis poni,

leges,

festos laetosque ritus,

ut male posuimus initia, sic cetera sequentur,

ne tu in spem ponas me bonae frugi fore,

sunt enim rebus novis nova ponenda nomina,

qui tibi nomen Insano posuere,

pecuniae,

Veneri ponere vota,

nunc ego victrices lauro redimire tabellas, Nec Veneris mediā ponere in aede morer,

hic ponite lucida Funalia et vectes,

libatum agricolae ponitur ante deo,

ex praedā tripodem aureum Delphi posuit,

quamobrem, ut paulo ante posui, si, etc.,

recte Magnus ille noster, me audiente, posuit in judicio, rem publicam, etc.,

at, etc.,

positum sit igitur in primis, etc.,

hoc posito atque concesso, esse quandam vim divinam, etc.,

quo posito, et omnium sensu adprobato,

pono satis in eo fuisse orationis atque ingenii,

aliquid pro certo ponere,

nunc rem ipsam ponamus quam illi non negant... Est haec res posita, quae ab adversario non negatur,

eorum quae constant exempla ponemus,

perspicuo et grandi vitio praeditum posuimus exemplum,

ab adjunctis antea posui exemplum,

horum exempla posui ex jure civili,

horum generum ex Cicerone exempla ponamus,

nec ponere lucum Artifices, nec, etc.,

pone Tigellinum,

mihi nunc vos quaestiunculam, de quā meo arbitratu loquar, ponitis?

ponere aliquid, ad quod audiam, si tibi non est molestum, volo,

ponere jubebam, de quo quis audire vellet,

ponere praemium,

doctorum est ista consuetudo eaque Graecorum, ut iis ponatur, de quo disputent quamvis subito,

cum ita positum esset, videri, etc.,

vitam propera ponere,

vitia,

dolorem,

curas,

metum,

iram,

moras,

animos feroces,

corda ferocia,

vires (flammae),

ipsum rudimentum adulescentiae bello lacessentem Romanos posuisse,

tirocinium,

animam,

Nepesinis inde edictum ut arma ponant,

dedi imperatorem, arma poni jubet,

positis armis,

cornu tuum ponam ferreum,

posuit me desolatam,

ponam Samariam quasi acervum,

posuerunt eam in ruinam,

Roma in montibus posita,

Delos in Aegaeo mari posita,

portus ex adverso urbi positus,

tumulus opportune ad id positus,

urbs alieno solo posita,

somno positus = sopitus,

avoir sa part de misères — to have one's (fair) share of misfortunes

une part de chance — an element of chance

il y a une grande part de fiction dans son récit — his/her account is highly fictional

le hasard n'a aucune part là-dedans — chance has nothing to do with it

faire la part belle à quelqu'un — to give somebody the best deal

participer aux discussions à part entière — to participate fully in the discussions

payer sa part — to pay one's share

prendre part à — to take part in

il m'a fait part de ses projets/son inquiétude — he told me about his plans/his concern

je vous ferai part de mes intentions — I'll let you know my intentions

faire part d'une naissance — to announce a birth

de part et d'autre — on both sides, on either side

pour ma part — for my part

prendre quelque chose en bonne/mauvaise part — to take something in good part/take something badly

mettre quelque chose à part — to put something to one side

si on met à part cette partie de la population — leaving aside this section of the population

une salle à part — a separate room

faire chambre à part — to sleep in separate rooms

un cas/lieu à part — a special case/place

à part que — apart from the fact that

blague à part — joking aside

de la part de quelqu'un — from somebody

il y a un message de la part de ton père — there's a message from your father

donne-leur le bonjour de ma part — say hello to them for me

ce n'est pas très gentil de ta part — that's not very nice of you

sans engagement de votre part — with no obligation on your part

de leur part, rien ne m'étonne — nothing they do surprises me

faire la part du feu — to cut one's losses

faire la part des choses — to put things in perspective

Une part de frais est remboursable. — Part of the costs is refundable.

Il y a une part de vantardise dans ce qu'il dit. — There's an element of boasting in what he says.

pour une large part; pour une bonne part — to a great extent

une part de vérité — some truth

Tout mensonge comporte une part de vérité. — Every lie has some truth in it.

une part de responsabilité dans qch — some responsibility for sth

une part de gâteau — a piece of cake

avoir sa part — to get one's share

Vous n'avez pas eu votre part. — You haven't had your share.

la part du lion — the lion's share

se tailler la part du lion — to take the lion's share

des partenaires à part entière du système éducatif — full partners in the education system

des tribunaux à part entière — courts in their own right

un membre à part entière — a fully paid-up member

à parts égales; à part égale — equally

de toute part; de toutes parts — from all sides, from all quarters

de part et d'autre — on both sides, on either side

d'une part... d'autre part — on the one hand... on the other hand

de part en part — right through

nulle part — nowhere

autre part — elsewhere

quelque part — somewhere

à part [vivre] — separately, [mettre] aside, (employé comme préposition) apart from, except for

un statut à part — special status

revendiquer un statut à part — to claim special status

avoir un statut à part — to have special status

vivre dans un monde à part — to live in another world

prendre qch en bonne part — to take sth well

prendre qch en mauvaise part — to take sth badly

faire la part des choses — to make allowances

faire la part belle à qch — to place great emphasis on sth

Il va prendre part à la réunion. — He's going to take part in the meeting.

Nous prenons part à votre grande douleur. — We share your grief.

faire part de qch à qn — to announce sth to sb, to inform sb of sth

pour ma part — as for me, as far as I'm concerned

Je dois vous remercier de la part de mon frère. — I must thank you on behalf of my brother.

C'est un cadeau pour toi, de la part de Françoise. — It's a present for you, from Françoise.

what have you got there? — ¿qué tienes ahí?

up/down there — ahí arriba/abajo

there's the train! — ahí viene el tren!

I know what it's like, I've been there before — ya sé lo que es, a mí también me ha tocado pasar por eso

there's the bell, it must be her! — el timbre! debe de ser ella

there we are: that's that done! — ya está! listo!

there he goes: politics again! — ya está otra vez con la política!

there go my chances of promotion! — adiós ascenso!

eat it all up, theres a good boy — vamos, comételo todo así me gusta!

lots of his friends were there — estaban muchos de sus amigos

is Tony there? — ¿está Tony?

they should be there by now — ya deben de haber llegado

he went on from there to become a director — de ahí pasó a ser director

there! that's the last of the boxes — listo! ésa es la última caja

there now! see how easy it is? — ahí está ¿ves qué fácil es?

there is/are — hay

there was — había/hubo

there will be — habrá

there was nobody there — no había nadie

once upon a time there was a princess — érase una vez una princesa

there were two demonstrations last week — hubo dos manifestaciones la semana pasada

there's no sugar left — no queda azúcar, se ha acabado el azúcar

there comes a time when... — llega un momento en el que...

put it there, on the table — ponlo ahí, en la mesa

when we left there — cuando partimos de allí

I don't know how to get there — no sé cómo llegar allí

there he is! — ¡allí está!

there's the bus — ahí viene el autobús, ya viene el autobús

there we were, stuck — así que nos encontramos allí sin podernos mover

12 kilometres there and back — 12 kilómetros ida y vuelta

we left him back there at the crossroads — lo dejamos allí atrás, en el cruce

let's go down there by the river — vamos allí por el río

I'm going to London, my sister's already down there — voy a Londres, mi hermana ya está allí

if the demand is there, the product will appear — si existe la demanda, aparecerá el producto