-
1 raccompagner
raccompagner [ʀakɔ̃paɲe]➭ TABLE 1 transitive verbto take back (à to)• raccompagner qn au bureau en voiture/à pied to drive sb back/walk back with sb to the office* * *ʀakɔ̃paɲeverbe transitif ( à pied) to walk [somebody] (back) home; ( en voiture) to drive [somebody] (back) home* * *ʀakɔ̃paɲe vt* * *raccompagner verb table: aimer vtr ( à pied) to walk [sb] (back) home; ( en voiture) to drive [sb] (back) home.[rakɔ̃paɲe] verbe transitif1. [reconduire à la porte]raccompagner quelqu'un to show ou to see somebody out2. [accompagner]a. [à pied] I'll walk ou take you back homeb. [en voiture] I'll give you a lift home, I'll drive ou run you homeraccompagner quelqu'un à la gare/à l'aéroport to see somebody off at the station/airport -
2 raccompagner
[ʀakɔ̃paɲe]Verbe transitif acompanhar* * *raccompagner ʀakɔ̃paɲe]verbo( levar a) reconduziracompanharje vous raccompagnelevo-o a casa; acompanho-o até à saídaraccompagner quelqu'un à la porteacompanhar alguém até à portaraccompagner quelqu'un jusqu'à sa voitureacompanhar alguém até ao carro -
3 raccompagner
[ʀakɔ̃paɲe]Verbe transitif acompanhar* * *[ʀakɔ̃paɲe]Verbe transitif acompanhar -
4 raccompagner
-
5 raccompagner
raccompagnervyprovoditdoprovodit zpět -
6 raccompagner
ʀakɔ̃paɲevraccompagnerraccompagner [ʀakõpaɲe] <1>Beispiel: raccompagner quelqu'un à la maison jdn nach Hause begleiten -
7 raccompagner
-
8 raccompagner
vt. kuzatib qo‘ymoq, olib borib qo‘ymoq; elle s'est fait raccompagner en voiture uni mashinada kuzatib qo‘yishdi. -
9 raccompagner
гл.общ. провожать, сопровождать (при уходе), проводить домой -
10 raccompagner
رافق إلى البابرافقصاحب الىالباب -
11 raccompagner
vt. rakonpanyî (Albanais). -
12 raccompagner
1. odprowadzać2. odprowadzić -
13 raccompagner
v.tr. (de re- et accompagner) отпращам; съпровождам някого. -
14 raccompagner
vt. провожа́ть/ проводи́ть ◄-'дит-► [домо́й]; отво́зить ◄-'зит►/отвезти́* (en voiture) -
15 raccompagner
z'ruckbrenga, z'ruckbeglaita. -
16 raccompagner
ɗowtugol -
17 raccompagner
elakompani -
18 raccompagner q. en voiture
raccompagner q. en voituredovézt koho domů -
19 raccompagner à la maison
гл.общ. (qn) провожать (кого-л.) домойФранцузско-русский универсальный словарь > raccompagner à la maison
-
20 dispenserez-moi de vous raccompagner
гл.Французско-русский универсальный словарь > dispenserez-moi de vous raccompagner
См. также в других словарях:
raccompagner — [ rakɔ̃paɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1877; de re et accompagner ♦ Accompagner (qqn qui s en retourne, rentre chez lui). ⇒ reconduire. Il m a raccompagné en voiture. ● raccompagner verbe transitif (de accompagner) Reconduire jusqu à la porte … Encyclopédie Universelle
raccompagner — vt. rakonpanyî (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
reconduire — [ r(ə)kɔ̃dɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • XIVe; de re et conduire 1 ♦ Accompagner (une personne qui s en retourne, qui s en va). ⇒ raccompagner. « escortée de ses amis [...] qui avaient tenu à la reconduire jusqu à sa porte » (Bloy).… … Encyclopédie Universelle
ramener — [ ram(ə)ne ] v. tr. <conjug. : 5> • XVIe; rameiner 1115; de re et amener 1 ♦ Amener de nouveau (qqn). Ramenez moi le malade, je veux l examiner une seconde fois. 2 ♦ Faire revenir (qqn en l accompagnant) au lieu qu il avait quitté. Je vais… … Encyclopédie Universelle
La Fille canon — Épisode de The Office Titre original Hot Girl Numéro d épisode Saison 01 Épisode 06 Invité(s) Amy Adams Réalisation Amy Heckerling Scénario Mindy Kaling Production … Wikipédia en Français
Saison 1 de The Office — Série The Office Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine NBC Diffusion originale … Wikipédia en Français
accompagner — [ akɔ̃paɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; de 1. a et a. fr. compain → compagnon, copain I ♦ (Idée de mouvement) Se joindre à (qqn) pour aller où il va en même temps que lui, aller de compagnie avec. ⇒ conduire, escorter, guider, mener. «… … Encyclopédie Universelle
conduire — [ kɔ̃dɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • Xe; lat. conducere, rac. ducere « conduire » I ♦ 1 ♦ Mener (qqn) quelque part. ⇒ accompagner, 1. amener, diriger, guider, mener. Conduire qqn chez le médecin. Conduire un enfant à l école. Conduire qqn en … Encyclopédie Universelle
dispenser — [ dispɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 1> • 1283; lat. dispensare « distribuer » 1 ♦ Distribuer (le sujet désigne une personne, une puissance supérieure). ⇒ accorder, départir, distribuer, donner, répandre. Dispenser des bienfaits. « Cette ville a… … Encyclopédie Universelle
re- — ♦ Élément, du lat. re (var. ré, r devant voyelle) indiquant un mouvement en arrière, qui exprime : le fait de ramener en arrière (rabattre, recourber), le retour à un état antérieur (refermer, rhabiller), la répétition (redire … Encyclopédie Universelle
r- — re , ré élément, du lat. re, indiquant un mouvement en arrière, exprimant la répétition (redire), le renforcement (revivifier, renfoncement), le retour en arrière ou à un état antérieur (revenir, revisser). ⇒RE , RÉ , R , préf. Préf. qui, associ … Encyclopédie Universelle
