-
1 confortevole
confortévole agg v. confortabile -
2 confortevole
-
3 confortevole
agg.удобный, комфортабельный; (accogliente) уютный -
4 confortevole
см. confortabile -
5 confortevole
-
6 confortevole
уютный, удобный* * *сущ.общ. комфорт, ободряющий, удобный, утешающий, утешительный, уютный -
7 comodo, accogliente, confortevole
прил.общ. комфортныйИтальяно-русский универсальный словарь > comodo, accogliente, confortevole
-
8 comodo
1. agg1) удобный, комфортабельный2) просторный (о помещении, одежде)3) спокойный, неторопливыйstare comodo — 1) не беспокоиться, не тревожиться 2) удобно усестьсяstia comodo! — 1) присядьте! 2) не беспокойтесь!, не вставайте!prendersela comoda — жить беспечноse ti torna comodo... — если тебе удобно...4) зажиточный2.poteva essere comodo suo padre — он вполне мог бы быть его отцом3. m1) удобство; комфортcon comodo, a tempo e comodo — 1) с удобством 2) не торопясь, не спешаquesti soldi me li restituirai con comodo — эти деньги вернёшь мне потихоньку / не торопясь / постепенноamare i propri comodi — не утруждать себя; заботиться о своих удобствах, любить комфортfare il proprio comodo — 1) чувствовать себя свободно 2) не считаться с другими; думать только о себеha sempre fatto i suoi comodi — он всегда делал только то, что ему хотелось; он всегда думал только о себе; он никогда не считался с другимиfaccia pure il suo comodo — делайте, как вам удобно; не стесняйтесь, будьте как дома2) польза, выгодаper comodo di... — для удобства...di comodo — удобный, подходящийavere comodo di fare qc — иметь возможность сделать что-либоessere in comodo di (+ inf) — быть готовым, расположенным ( что-либо сделать)a vostro comodo — когда / как вам угодно4)comodo di cassa ком. — краткосрочный кредит4.comodi(!) — вольно!; (все) свободны!Syn: -
9 confortabile
agg2) комфортабельный, удобный•Syn: -
10 confortante
-
11 consolante
-
12 corroborante
1. aggукрепляющий, подкрепляющий2. mSyn: -
13 dolorante
agg1) испытывающий / причиняющий боль•Syn:Ant: -
14 ospitale
-
15 sconfortante
aggнеутешительный, печальныйSyn:Ant: -
16 благоустроенный
прил.confortevole, fornito di tutti i comfort, ben sistemato -
17 комфортабельный
прил.confortevole, con tutte le comodita, con tutti i comfort -
18 комфортный
прил. -
19 неблагоустроенный
прил.mal organizzato / ordinato; poco confortevole / comodo, senza servizi (о доме, квартире); non urbanizzato (о городе, районе) -
20 неуютный
прил.poco / non accogliente, scomodo, non confortevole
- 1
- 2
См. также в других словарях:
confortevole — /konfor tevole/ agg. [der. di confortare ]. 1. (non com.) [che conforta] ▶◀ e ◀▶ [➨ confortante]. 2. [che offre agi, comodità: casa, ambiente c. ] ▶◀ agiato, comodo, piacevole. ◀▶ disagevole, disagiato, scomodo … Enciclopedia Italiana
confortevole — con·for·té·vo·le agg. 1. BU che conforta, confortante Sinonimi: confortante. 2. AD che offre agi, comodità, comodo: un abitazione confortevole, un auto poco confortevole Sinonimi: agevole, agiato, comodo. Contrari: disagiato, inospitale, 2scomodo … Dizionario italiano
Confortevole Appartamento "Leelavadee" — (Вилла Сан Пьетро,Италия) Категория отеля: Адрес: Vicolo I S … Каталог отелей
Confortevole appartamento a pochi passi dal mare — (Броло,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Luigi S … Каталог отелей
confortevole — {{hw}}{{confortevole}}{{/hw}}agg. 1 (lett.) Che reca conforto. 2 Comodo: casa –c … Enciclopedia di italiano
confortevole — pl.m. e f. confortevoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
confortevole — agg. 1. (lett.) confortante, consolante, rasserenante, incoraggiante, tranquillizzante CONTR. sconfortante, sconsolante, scoraggiante, desolante 2. comodo, agevole, elegante, accogliente, easy (ingl.), cosy (ingl.) CONTR. scomodo, disagiato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accogliente — ac·co·glièn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → accogliere 2a. agg. CO di qcn., che fa buona accoglienza, ospitale: una famiglia accogliente Sinonimi: 1ospitale. Contrari: inospitale. 2b. agg. CO di qcs., comodo, confortevole: stanza, ambiente… … Dizionario italiano
agiato — a·già·to p.pass., agg. 1. p.pass. → agiare 2. agg. AD che vive in una condizione di benessere economico, benestante: essere di famiglia agiata; di qcs., caratterizzato da agiatezza: persona di condizione agiata, vita agiata Sinonimi: abbiente,… … Dizionario italiano
comodo — cò·mo·do agg., s.m. FO 1a. agg., favorevole al soddisfacimento di necessità o desideri, vantaggioso, conveniente: un orario comodo, l abitazione è in una zona comoda | che non è fonte di noia o disturbo: un viaggio comodo Sinonimi: conveniente,… … Dizionario italiano
inconfortevole — in·con·for·té·vo·le agg. BU non confortevole, scomodo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di confortevole con 2in … Dizionario italiano