-
1 condescendiente
condescendiente adjetivo
condescendiente adjetivo
1 (amable, deferente) complacent
2 (con aire de superioridad) condescending ' condescendiente' also found in these entries: Spanish: compasiva - compasivo - contemplar English: condescending - patronizing - talk down - talk -
2 condescendiente
condescendent -
3 condescendent
condescendiente -
4 ústupný
condescendienteconvenibleindulgente -
5 condescending
adjective (giving the impression that one is superior: a condescending manner.) condescendientetr[kɒndɪ'sendɪŋ]1 (attitude, answer) condescendienteadj.• condescendiente adj.'kɑːndɪ'sendɪŋ, ˌkɒndɪ'sendɪŋadjective <tone/smile> condescendienteto be condescending TO o TOWARD(S) somebody — tratar a alguien con condescendencia
[ˌkɒndɪ'sendɪŋ]ADJ [attitude, tone, smile] condescendientehe's very condescending — tiene una actitud muy condescendiente, se cree muy superior
to be condescending to or towards sb — tratar a algn con condescendencia
* * *['kɑːndɪ'sendɪŋ, ˌkɒndɪ'sendɪŋ]adjective <tone/smile> condescendienteto be condescending TO o TOWARD(S) somebody — tratar a alguien con condescendencia
-
6 patronizing
adjective altivo, desdeñoso, paternalistatr['pætrənaɪzɪŋ]1 pejorative condescendiente'peɪtrənaɪzɪŋ, 'pætrənaɪzɪŋadjective condescendiente['pætrǝnaɪzɪŋ]ADJ [person, attitude] condescendiente* * *['peɪtrənaɪzɪŋ, 'pætrənaɪzɪŋ]adjective condescendiente -
7 acquiescent
adjective condescendiente, aquiescentetr[ækwɪ'esənt]1 condescendiente, aquiescenteadj.• condescendiente adj.• consentidor adj.• contentadizo, -a adj.ˌækwi'esṇtadjective aquiescente (frml), conforme[ˌækwɪ'esnt]ADJ conforme, aquiescente* * *[ˌækwi'esṇt]adjective aquiescente (frml), conforme -
8 сговорчивый
сгово́рчивыйkonsentema, malobstina.* * *прил.condescendiente, complaciente; tratable ( обходительный)они́ ста́ли сгово́рчивее — se han puesto más manejables (dóciles)
* * *прил.condescendiente, complaciente; tratable ( обходительный)они́ ста́ли сгово́рчивее — se han puesto más manejables (dóciles)
* * *adjgener. acomodadizo, complaciente, condescendiente, suave, tratable (обходительный), conyenible -
9 снисходительный
прил.1) indulgente2) ( покровительственный) condescendiente* * *прил.1) indulgente2) ( покровительственный) condescendiente* * *adj1) gener. indulgente, condescendiente, consentido, sufrido2) law. blando -
10 уступчивый
прил.condescendiente, complaciente, deferente* * *прил.condescendiente, complaciente, deferente* * *adjgener. blando, complaciente, deferente, obsecuente, sufrido, transigente, condescendiente -
11 nachgiebig
'naːxgiːbɪçadj(fig) dócil, condescendiente1 dig(Mensch, Haltung) transigente; gegenüber jemandem (zu) nachgiebig sein ser (demasiado) condescendiente con alguienAdjektiv -
12 talk down to
(to speak to (someone) as if he/she is much less important, clever etc: Children dislike being talked down to.) hablar con desprecio/superioridad; tratar como a un niñov + adv + prep + o* * *v + adv + prep + o -
13 снисходительно
нареч.1) indulgentemente, con indulgencia2) ( покровительственно) de una manera condescendiente* * *advgener. (ïîêðîâèáåëüñáâåññî) de una manera condescendiente, con indulgencia, con mano blanda, indulgentemente -
14 compliant
-
15 gefällig
gə'fɛlɪçadj1) ( zuvorkommend) atento, amable2) ( angenehm) agradablegefällig [gə'fεlɪç]2 dig (ansprechend) agradableAdjektiv1. [entgegenkommend] condescendiente2. [angenehm] agradable[Verhalten] afable3. [genehm]noch ein Bier gefällig? ¿le apetece otra cerveza?ist es gefällig, wenn wir jetzt gehen? ¿qué tal si nos vamos?eine Serviette gefällig? ¿necesitas una servilleta? -
16 gegenüber jemandem nachgiebig sein
ser (demasiado) condescendiente con alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > gegenüber jemandem nachgiebig sein
-
17 gegenüber jemandem zu nachgiebig sein
ser (demasiado) condescendiente con alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > gegenüber jemandem zu nachgiebig sein
-
18 aire
Del verbo airar: ( conjugate airar) \ \
airé es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
aíre es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: airar aire
aire sustantivo masculino 1 air; salir a tomar el aire to go outside for a breath of fresh air; al aire libre outdoors, in the open air; aire acondicionado air-conditioning; con aire acondicionado air-conditioned; a mi/tu/su aire: ellos salen en grupo, yo prefiero ir a mi aire they go out in a group, I prefer doing my own thing (colloq); quedar en el aire: todo quedó en el aire everything was left up in the air; saltar or volar por los aires to explode, blow up; 2 ( viento) wind; ( corriente) draft (AmE), draught (BrE) 3 (Rad, TV): 4 la protesta tomó aires de revuelta the protest began to look like a revolt; darse aires (de grandeza) to put on o give oneself airs
aire sustantivo masculino
1 air
aire acondicionado, air conditioning
2 (aspecto) air, appearance (parecido) resemblance: tiene un aire a su padre, she looks like her father
3 (viento) wind: hace aire, it's windy
4 Mús tune
5 Auto choke
6 aires (alardes, pretensiones) airs: ¡vaya unos aires de condesa que se da!, she really gives herself such airs Locuciones: al aire: (hacia arriba) tirar al aire, to throw into the air (al descubierto) llevar los brazos al aire, to have one's arms uncovered
comer al aire libre, to eat in the open air
estar en el aire, (una pregunta, un proyecto) to be up in the air Rad on the air
necesitar un cambio de aires, to need a change of scene
saltar por los aires, to blow up
tomar el aire, to get some fresh air ' aire' also found in these entries: Spanish: acondicionada - acondicionado - ahogar - ahogarse - bocanada - bolsa - bombear - bombeo - brizna - cana - castillo - circular - condescendiente - corriente - cortante - desinflarse - dotada - dotado - echar - espantar - familia - frigoría - globo - hinchada - hinchado - izar - inspiración - mover - pura - puro - refrigeración - remolino - remontar - remontarse - resuello - sabor - sofocarse - surcar - suspensión - tomar - vacía - vacío - viciar - vilo - volandas - voltear - acondicionador - aliento - bomba - burbuja English: air - air gun - air pocket - air-conditioning - airborne - airlock - breezy - clear - crisp - dangle - device - dissipate - door - draught - draughty - festival - foul - fresh - fug - garden party - gasp - grim - hair - hang - hover - impure - inhale - intake - jet - jet-stream - kiss - likeness - manner - midair - open - open-air - outdoor - outdoors - outdoorsman - pipe dream - pocket - puff - rush - sardonically - sleep out - somersault - spirit level - spring - still - stuffy -
19 amable
amable adjetivo ¿sería tan amable de …? would you be so kind as to …?
amable adjetivo
1 kind, nice
2 frml ¿sería tan amable de indicarme cómo se llega a la plaza mayor?, would you be so kind as to show me the way to the main square? ' amable' also found in these entries: Spanish: acaso - atenta - atento - baja - bajo - brusca - brusco - condescendiente - conmigo - gentil - otra - otro - que - sí - bonachón - bueno - conceptuoso - contigo - delicadeza - esfuerzo - gente - poder - solícito - tanto English: amiable - favor - favour - friendly - good - helpful - host - hurt - kind - neighborly - neighbourly - nice - of - suave - sympathetic - unkind - conscious - possibly - sporting - thoughtful -
20 compasiva
compasivo,-a adjetivo compassionate: no sé si está siendo compasivo o condescendiente, I don't know if he's being compassionate or condescending
См. также в других словарях:
condescendiente — adjetivo 1. (ser / estar) Que tiende a condescender o a acomodarse a los gustos o deseos de los demás: Tengo un carácter condescendiente. Has estado muy condescendiente con él, yo no hubiera cedido … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
condescendiente — (Del ant. part. act. de condescender). 1. adj. Que condesciende. 2. Pronto, dispuesto a condescender … Diccionario de la lengua española
condescendiente — {{#}}{{LM C09775}}{{〓}} {{SynC10010}} {{[}}condescendiente{{]}} ‹con·des·cen·dien·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que se acomoda o se adapta al gusto y a la voluntad de otra: • Es tan condescendiente que cualquier plan… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
condescendiente — ► adjetivo Que se muestra tolerante con los deseos o gustos de los demás. SINÓNIMO complaciente * * * condescendiente adj. Se dice del que no impone su voluntad, sino que se acomoda a los deseos de los otros. ≃ *Amable, complaciente, deferente. * … Enciclopedia Universal
condescendiente — adjetivo 1) dúctil, blando, acomodadizo, acomodaticio. 2) indulgente, benigno, benévolo, tolerante. * * * Sinónimos: ■ transigente … Diccionario de sinónimos y antónimos
condescendencia — ► sustantivo femenino Transigencia o tolerancia con los gustos o deseos de los demás: ■ su tono de condescendencia me resulta absolutamente insoportable. SINÓNIMO avenencia benevolencia complacencia tolerancia ANTÓNIMO intransigencia … Enciclopedia Universal
dúctil — (Del lat. ductilis.) ► adjetivo 1 Que es condescendiente o acomodadizo: ■ tiene un carácter muy dúctil. SINÓNIMO dócil 2 Que es fácil de manejar o moldear. 3 METALURGIA Se aplica al metal que puede ser transformado o estirado en frío. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
exorable — ► adjetivo literario Que cede con facilidad ante los ruegos y súplicas: ■ el rey se mostró exorable ante sus súbditos. SINÓNIMO condescendiente * * * exorable (del lat. «exorabĭlis») adj. Blando o *condescendiente. * * * exorable. (Del lat.… … Enciclopedia Universal
maridazo — ► sustantivo masculino Marido condescendiente con su mujer. * * * maridazo (aum. despect. de «marido») m. Marido demasiado condescendiente con su mujer. * * * maridazo. (Del aum. despect. de marido). m. coloq. Marido demasiado condescendiente … Enciclopedia Universal
complaciente — adjetivo condescendiente, servicial, acomodaticio*. El complaciente no tiene más fin que el de agradar a otro; es el propenso a complacer a los demás por la satisfacción que ello le produce. El condescendiente abdica algo de su autoridad o poder … Diccionario de sinónimos y antónimos
Arthur Poe — Personaje de Una serie de eventos desaforunados Creador(es) Lemony Snicket Información Raza Humano … Wikipedia Español