-
1 hurt
past tense, past participle; see hurthurt1 adj1. herido2. dolidohurt2 vb1. hacer dañodid you hurt yourself? ¿te hiciste daño?2. dolerto hurt somebody's feelings herir los sentimientos / ofendertr[hɜːt]2 (wound) herida3 figurative use daño, perjuicio1 (physically) herido,-a2 (offended) dolido,-atransitive verb (pt & pp hurt)1 (cause injury) lastimar, hacer daño; (to wound) herir2 SMALLSPORT/SMALL lesionar3 (offend) herir, ofender■ you hurt her feelings la has ofendido, le has herido los sentimientos1 doler2 familiar venir mal, ir mal\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnot to hurt a fly ser incapaz de matar una moscato hurt oneself hacerse daño, lastimarse1) injure: hacer daño a, herir, lastimarto hurt oneself: hacerse daño2) distress, offend: hacer sufrir, ofender, herirhurt vi: dolermy foot hurts: me duele el piehurt n1) injury: herida f2) distress, pain: dolor m, pena fadj.• herido, -a adj.• lesionado, -a adj.• ofendido, -a adj.• resentido, -a adj.n.• daño s.m.• desolladura s.f.• dolor s.m.• herida s.f.• mal s.m.pret., p.p.(Preterito definido y participio pasivo de "to hurt")v.(§ p.,p.p.: hurt) = accidentar v.• damnificar v.• dañar v.• doler v.• estropear v.• herir v.• lacrar v.• lastimar v.• lesionar v.• llagar v.• molestar v.• ofender v.
I
1. hɜːrt, hɜːt(past & past p hurt) transitive verb1)a) ( cause pain)you're hurting her/me! — le/me estás haciendo daño!, la/me estás lastimando! (esp AmL)
b) ( injure)I hurt my ankle — me hice daño en el tobillo, me lastimé el tobillo (esp AmL)
to hurt oneself, to get hurt — hacerse* daño, lastimarse (esp AmL)
nobody got o was hurt — a nadie le pasó nada
2)a) ( distress emotionally)their remarks hurt me deeply — lo que dijeron me dolió or me lastimó mucho
to hurt somebody's feelings — herir* las sentimientos de algn
b) ( affect adversely) \<\<government/economy\>\> perjudicar*hard work never hurt anyone — trabajar duro nunca le hizo daño or mal a nadie
2.
hurt vi1) ( be source of pain) doler*my leg/head hurts — me duele la pierna/la cabeza
where does it hurt? — ¿dónde le duele?
do your shoes hurt? — ¿te hacen daño los zapatos?
2) ( have adverse effects)3) (colloq)a) ( feel pain)he was still hurting after the divorce — (AmE) todavía estaba resentido por lo del divorcio
b) ( suffer adverse effects) (AmE)to be hurting — estar* pasándola or pasándolo mal (fam)
II
III
a) ( physically) <finger/foot> lastimadoshe was badly hurt — estaba gravemente herida, estaba malherida
b) ( emotionally) <feelings/pride> herido; <tone/expression> dolido[hɜːt] (pt, pp hurt)to feel/be hurt — sentirse*/estar* dolido
1. VT1) (=do physical damage to) hacer daño a, lastimar (LAm)how did you hurt your finger/leg? — ¿cómo te has hecho daño en el dedo/la pierna?, ¿cómo te has lastimado el dedo/la pierna? (LAm)
to hurt o.s. — hacerse daño, lastimarse (LAm)
did you hurt yourself? — ¿te has hecho daño?, ¿te has lastimado? (LAm)
•
he's not badly hurt — no está herido de gravedad•
to get hurt — resultar heridoto hurt a fly —
2) (=cause physical pain to)did I hurt you? — ¿te he hecho daño?, ¿te he lastimado? (LAm)
stop it! you're hurting me! — ¡para! ¡me estás haciendo daño!, ¡para! ¡me estás lastimando! (LAm)
3) (=have bad effect on)a) [+ person]a little hard work never hurt anyone — nadie se ha muerto nunca por trabajar un poco duro, trabajar duro nunca le ha hecho daño a nadie
b) [+ prospects, chances, reputation] perjudicarhigh interest rates are hurting small businesses — los tipos de interés altos están perjudicando a las pequeñas empresas
4) (=cause emotional pain to) hacer daño aI didn't mean to hurt you — no era mi intención hacerte sufrir or hacerte daño
this is going to hurt me much more than it's going to hurt you — esto me va a doler mucho más a mí que a ti
•
to be easily hurt — ser muy susceptiblehis feelings were hurt by what you said — lo que dijiste lo ofendió or hirió sus sentimientos
•
she was bound to get hurt — estaba claro que iba a terminar sufriendo2. VI1) (=give physical pain) [arm, leg, foot etc] dolerow, that hurts! — ¡ay! ¡duele!
it hurts when I walk — me duele cuando ando or al andar
does it hurt? — ¿te duele?
where does it hurt? — ¿dónde te duele?
to kick/hit sb where it hurts —
kick him where it hurts! — ¡dale una buena patada donde más les duele (a los hombres)!
2) (=give emotional pain) dolerit hurts to admit it but... — duele or cuesta admitirlo pero...
3) (=do harm)it wouldn't hurt to let your mum know you'll be late — no te costaría nada avisarle a tu madre que vas a llegar tarde
4) (esp US) * (=feel pain) sufrir3. ADJ1) (=injured) [part of body] lastimadoJames, are you hurt? — James, ¿te has hecho daño?, James, ¿te has lastimado? (esp LAm)
2) (=upset) [person, tone] dolidoto be/feel hurt — estar/sentirse dolido
4.N (=emotional pain) dolor m, pena f* * *
I
1. [hɜːrt, hɜːt](past & past p hurt) transitive verb1)a) ( cause pain)you're hurting her/me! — le/me estás haciendo daño!, la/me estás lastimando! (esp AmL)
b) ( injure)I hurt my ankle — me hice daño en el tobillo, me lastimé el tobillo (esp AmL)
to hurt oneself, to get hurt — hacerse* daño, lastimarse (esp AmL)
nobody got o was hurt — a nadie le pasó nada
2)a) ( distress emotionally)their remarks hurt me deeply — lo que dijeron me dolió or me lastimó mucho
to hurt somebody's feelings — herir* las sentimientos de algn
b) ( affect adversely) \<\<government/economy\>\> perjudicar*hard work never hurt anyone — trabajar duro nunca le hizo daño or mal a nadie
2.
hurt vi1) ( be source of pain) doler*my leg/head hurts — me duele la pierna/la cabeza
where does it hurt? — ¿dónde le duele?
do your shoes hurt? — ¿te hacen daño los zapatos?
2) ( have adverse effects)3) (colloq)a) ( feel pain)he was still hurting after the divorce — (AmE) todavía estaba resentido por lo del divorcio
b) ( suffer adverse effects) (AmE)to be hurting — estar* pasándola or pasándolo mal (fam)
II
III
a) ( physically) <finger/foot> lastimadoshe was badly hurt — estaba gravemente herida, estaba malherida
b) ( emotionally) <feelings/pride> herido; <tone/expression> dolidoto feel/be hurt — sentirse*/estar* dolido
-
2 hurt
adj.1 dolido(a) (emotionally) (persona)2 herido(a) (feelings)3 dolorido(a) (look)s.1 dolor (emotional)2 daño.pp.participio pasado del verbo HURT.pt.pretérito del verbo HURT.vt.1 hacer daño a (physically), perjudicar.2 herir (emotionally)3 perjudicar a alguien en sus intereses.4 herir la delicadeza de alguno.5 lastimar, causar daño a, dañar, damnificar.6 doler.vi.1 doler (cause pain)2 resultar doloroso(a), doler (emotionally) (pt & pp hurt) -
3 hurt to
v.doler al. -
4 hurt
machucar -
5 hurt oneself
-
6 hurt the feelings of
-
7 hurt animal
s.animal herido. -
8 hurt badly
v.malherir, herir de gravedad. -
9 hurt one's
v.lastimarse, imposibilitarse, herirse. -
10 hurt oneself
v.lastimarse, hacerse un daño, hacerse daño, golpearse. -
11 hurt that
v.doler que, lastimar que. -
12 he wouldn't hurt a fly
-
13 be hurt
-
14 fall and hurt oneself
-
15 get hurt
-
16 try to hurt
-
17 not to hurt a fly
ser incapaz de matar una mosca -
18 to hurt oneself
hacerse daño, lastimarse -
19 he wouldn't hurt a fly
English-Spanish proverbs dictionary > he wouldn't hurt a fly
-
20 badly hurt
adj.mal herido.
См. также в других словарях:
Hurt — may refer to a painful sensation or to a mental suffering.Hurt may also refer to the following:People* Jakob Hurt * Joel Hurt * John Hurt * Marlin Hurt * Mary Beth Hurt * Mississippi John Hurt * Robert D. Hurt * Robert L. Hurt * William… … Wikipedia
Hurt — ist der Familienname folgender Personen: Benno Hurt (* 1941), deutscher Schriftsteller, Fotograf und Jurist Jakob Hurt (1839−1907), estnischer Folklorist, Theologe und Sprachwissenschaftler John Hurt (* 1940), britischer Schauspieler Leopold Hurt … Deutsch Wikipedia
hurt — hurt·able; hurt·ful; hurt·less; un·hurt; hurt; hurt·ing; hurt·ful·ly; hurt·ful·ness; hurt·less·ly; hurt·less·ness; hurt·ling·ly; … English syllables
Hurt — Hurt, v. t. [imp. & p. p. {Hurt}; p. pr. & vb. n. {Hurting}.] [OE. hurten, hirten, horten, herten; prob. fr. OF. hurter, heurter, to knock, thrust, strike, F. heurter; cf. W. hyrddu to push, drive, assault, hwrdd a stroke, blow, push; also, a ram … The Collaborative International Dictionary of English
Hurt — Hurt, v. t. [imp. & p. p. {Hurt}; p. pr. & vb. n. {Hurting}.] [OE. hurten, hirten, horten, herten; prob. fr. OF. hurter, heurter, to knock, thrust, strike, F. heurter; cf. W. hyrddu to push, drive, assault, hwrdd a stroke, blow, push; also, a ram … The Collaborative International Dictionary of English
Hurt — Hurt: Hurt (группа) американская метал группа. Hurt (песня): Hurt песня Nine Inch Nails. Hurt песня Кристины Агилеры. Hurt песня шведской группы Sandy Mouche … Википедия
hurt — [hʉrt] vt. hurt, hurting [ME hurten, to knock, hurt < OFr hurter, to push, thrust, hit, prob. < Frank * hurt, a thrust, blow (as by a ram); akin to ON hrūtr, a ram] 1. to cause physical pain or injury to; wound 2. to harm or damage in some… … English World dictionary
hurt — [adj] physically or mentally injured aching, aggrieved, agonized, all torn up*, battered, bleeding, bruised, buffeted, burned, busted up*, contused, crushed, cut, damaged, disfigured, distressed, disturbed, grazed, harmed, hit, impaired,… … New thesaurus
Hurt — Hurt, VA U.S. town in Virginia Population (2000): 1276 Housing Units (2000): 592 Land area (2000): 2.619250 sq. miles (6.783827 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.619250 sq. miles (6.783827 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hurt, VA — U.S. town in Virginia Population (2000): 1276 Housing Units (2000): 592 Land area (2000): 2.619250 sq. miles (6.783827 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.619250 sq. miles (6.783827 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
hurt|er — «HUR tuhr», noun. 1. a person or thing that hurts. 2. the shoulder of an axle, or a strengthening piece on the shoulder, against which the hub of the wheel strikes. 3. the part of a gun carriage which prevents it from rolng when put in firing… … Useful english dictionary