-
1 bombeo
Del verbo bombear: ( conjugate bombear) \ \
bombeo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
bombeó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: bombear bombeo
bombear ( conjugate bombear) verbo transitivo to pump
bombear verbo transitivo
1 (sangre, agua, aire, etc) to pump
2 (lanzar una pelota) to blow up
bombeo m (de líquido, aire) pumping -
2 bombeo
bombament -
3 bombeyo
bombeo -
4 откачка
bombeo, evacuación -
5 накачивание
-
6 откачка, вакуумная
Русско-испанский автотранспортный словарь > откачка, вакуумная
-
7 вакуумная откачка
Русско-испанский автотранспортный словарь > вакуумная откачка
-
8 electron pumping
bombeo de electronesEnglish-Spanish dictionary of astronomy terms > electron pumping
-
9 качание
bombeo; penduleoСинонимы: рысканиеРусско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > качание
-
10 рыскание
bombeo; penduleoСинонимы: качаниеРусско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > рыскание
-
11 pumping-station
nCONST estación de bombeo f, casa de bombas fHYDROL instalación de bombeo fMINERAL, PETR TECH, PETROL estación de bombeo fWATER estación de bombeo f, instalación de bombeo fWATER TRANSP drydock instalación de bombeo f -
12 качание
с.1) balanceo m; oscilación f (маятника и т.п.); bamboleo m (о море, волнах); cabeceo m ( головой); mecedura f ( ребёнка)2) ( насосом) bombeo m* * *с.1) balanceo m; oscilación f (маятника и т.п.); bamboleo m (о море, волнах); cabeceo m ( головой); mecedura f ( ребёнка)2) ( насосом) bombeo m* * *n1) gener. (ñàñîñîì) bombeo, bamboleo (о море, волнах), bamboneo, cabeceo (головой), mecedura (ребёнка), oscilación (маятника и т. п.), sacudida, titubeo, balance, balanceo (маятника и т. п.), tambaleo, vaivén2) eng. pendulacion (напр., стрелки, прибора), oscilación3) auto. fluctuación, vibración -
13 насосная станция
n1) gener. central de bombas (de bombeo), estación de bombas (de bombeo)2) eng. instalación de altmentacion de agua, instalación de bombeo, departamento de las bombas3) econ. central elevadora -
14 перекачка
ж.transfusión f, bombeo mперека́чка не́фти — bombeo de petroleo
* * *n1) gener. transfusión2) eng. bombeo, trasiego (насосом) -
15 pump
1. noun1) (a machine for making water etc rise from under the ground: Every village used to have a pump from which everyone drew their water.) bomba2) (a machine or device for forcing liquid or gas into, or out of, something: a bicycle pump (for forcing air into the tyres).) bomba
2. verb1) (to raise or force with a pump: Oil is being pumped out of the ground.) bombear2) (to get information from by asking questions: He tried to pump me about the exam.) sonsacar, sacar información de alguien•- pump uppump1 n1. bomba2. surtidorpump2 vb bombeartr[pʌmp]1 (machine) bomba2 (act) bombeo1 bombear1 (of heart) latir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pump iron hacer pesasto pump money into something invertir dinero en algoto pump somebody for information (tratar de) sonsacar información a alguiento pump somebody's hand darle un fuerte apretón de manos a alguien————————tr[pʌmp]1 (plimsoll) zapatilla de lona, playera; (for dancing) zapatilla de ballet2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (shoe) zapato de salónpump ['pʌmp] vt1) : bombearto pump water: bombear aguato pump (up) a tire: inflar una llanta2) : mover (una manivela, un pedal, etc.) de arriba abajoto pump someone's hand: darle un fuerte apretón de manos (a alguien)3)to pump out : sacar, vaciar (con una bomba)pump n1) : bomba fwater pump: bomba de agua2) shoe: zapato m de tacónn.• zapato de tacón bajo s.m.n.• bomba (Fluido) s.f.• escarpín s.m.• jervilla s.f.• pompa s.f.v.• bombear v.• elevar con bomba v.• llenar de aire con una bomba v.• sacar con bomba v.pʌmp
I
1) bomba f; ( gasoline o (BrE) petrol pump) surtidor m2) ( Clothing)a) ( court shoe) (AmE) zapato m (de) salónb) ( gym shoe) (BrE dated) zapatilla f
II
1.
1)a) ( supply) bombearto pump something INTO something — \<\<water/oil\>\> bombear algo a algo
to pump air into a tire — inflar or (Esp tb) hinchar un neumático
they pumped him full of lead — (colloq) lo acribillaron a balazos
b) ( drain)to pump something OUT OF something — sacar* algo de algo con una bomba
to pump somebody's stomach out — hacerle* un lavado de estómago a alguien
c) ( ask) (colloq)2) \<\<handle/pedaleadle\>\> mover* de arriba abajoto pump iron — (colloq) hacer* pesas
2.
via) \<\<machine/heart\>\> bombearb) ( move vigorously) moverse* con fuerzaPhrasal Verbs:- pump up
I [pʌmp]1. N1) (for liquid, gas, air) bomba fbicycle 2., bilge 2., petrol 2., suction 2.foot/hand pump — bomba f de pie/de mano
2) (also: petrol pump) surtidor m de gasolina3) (=act of pumping)I gave the tyre a quick pump — le metí un poco de aire al neumático, inflé un poco el neumático
after a few pumps water came gushing forth — después de darle a la bomba un par de veces, empezó a salir agua a borbotones
2. VT1) (lit)a) (with a pump) bombear•
the tank was pumped full of water each day — el tanque se llenaba de agua todos los días•
oil is pumped into the house from a tank outside — el combustible se bombea a la casa desde un depósito que hay fuera•
they are pumping oil out of the wrecked tanker — están bombeando el petróleo del buque cisterna siniestrado•
the heart pumps blood round the body — el corazón hace circular la sangre por el cuerpo- pump sb dryb) (Naut)2) (fig)prime 3., 2)we can't go on pumping money into this project — no podemos seguir metiendo tanto dinero en or inyectándole tanto dinero a este proyecto
3) (=move up and down) [+ pedal] pisar repetidamente; [+ handle] darle repetidamente ahe pumped the accelerator — pisó repetidamente el pedal del acelerador, se puso a darle al pedal del acelerador
- pump iron4) * (=question)I pumped him discreetly about his past — le sonsaqué discretamente todo lo que pude acerca de su pasado, le tiré de la lengua discretamente acerca de su pasado *
•
to pump sb for information — sonsacar información a algn3. VI1) [person]a) (at pump)here's a bucket, get pumping! — aquí tienes un balde, ¡a trabajar la bomba!
b) (on lever)c) (on pedal)he was pumping away, trying to get the car to start — pisaba repetidamente el pedal, intentando arrancar el coche
2) [pump, machine]the machine is pumping (away) all the time — la máquina de bombeo está en funcionamiento constantemente
3) [heart] (=circulate blood) bombear la sangre; (=beat) latir; [blood, adrenaline] correr por las venas4) [liquid]•
the oil was pumping along the pipeline — el petróleo corría por el tubo•
blood pumped from the severed artery — la sangre salía a borbotones de la arteria cortada4.CPDpump attendant N — encargado(-a) m / f de la gasolinera
pump house N — sala f de bombas
pump price N — [of petrol] precio m de la gasolina
•
a rise in pump prices — una subida en los precios de la gasolina- pump in- pump out- pump up
II
[pʌmp]N (esp Brit) (=sports shoe) zapatilla f ; (esp US) (=dancing shoe) bailarina f ; (=slip-on shoe) zapato m de salón* * *[pʌmp]
I
1) bomba f; ( gasoline o (BrE) petrol pump) surtidor m2) ( Clothing)a) ( court shoe) (AmE) zapato m (de) salónb) ( gym shoe) (BrE dated) zapatilla f
II
1.
1)a) ( supply) bombearto pump something INTO something — \<\<water/oil\>\> bombear algo a algo
to pump air into a tire — inflar or (Esp tb) hinchar un neumático
they pumped him full of lead — (colloq) lo acribillaron a balazos
b) ( drain)to pump something OUT OF something — sacar* algo de algo con una bomba
to pump somebody's stomach out — hacerle* un lavado de estómago a alguien
c) ( ask) (colloq)2) \<\<handle/pedal/treadle\>\> mover* de arriba abajoto pump iron — (colloq) hacer* pesas
2.
via) \<\<machine/heart\>\> bombearb) ( move vigorously) moverse* con fuerzaPhrasal Verbs:- pump up -
16 pumping station
-
17 колонна насосно-компрессорных труб
neng. cañerìia de bombeo, cañerìia de surgencia, linea de bombeo de pozosDiccionario universal ruso-español > колонна насосно-компрессорных труб
-
18 лазер накачки
-
19 лампа накачки
neng. lampara de bombeo (лазера), tubo de bombeo -
20 насосная установка
neng. instalación de bombeo, unidad de bombeo
См. также в других словарях:
Bombeo — Saltar a navegación, búsqueda El término Bombeo se puede referir a: El manejo de una bomba El término hidraulico Estación de bombeo El término sobre armas Acción de bombeo El término Informático Lema del bombeo Lema del bombeo para lenguajes… … Wikipedia Español
bombeo — sustantivo masculino 1. Acción y efecto de bombear: El petróleo no se ha vertido al mar y se hace el bombeo directamente de los tanques del petrolero averiado a otros barcos cisterna … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bombeo — procedimiento de anestesia espinal en el que se mezcla el contenido de la jeringa con el líquido cefalorraquídeo aspirado con ésta y luego, por sucesivas inyecciones y aspiraciones se inyecta el conjunto. Barbotage. Diccionario ilustrado de… … Diccionario médico
bombeo — (De bomba). 1. m. Comba, convexidad. 2. Acción y efecto de bombear (ǁ líquidos) … Diccionario de la lengua española
bombeo — I (Derivado de bomba, máquina.) ► sustantivo masculino Acción de bombear líquidos: ■ el corazón realiza el bombeo de la sangre. II (Derivado de bomba, artefacto explosivo.) ► sustantivo masculino Resultado de abombar, hinchar o ahuecar una cosa… … Enciclopedia Universal
bombeo — s m Acto de bombear alguna cosa: el bombeo del corazón, bombeo de agua, comprar un equipo de bombeo … Español en México
bombeo — {{#}}{{LM B05703}}{{〓}} {{[}}bombeo{{]}} ‹bom·be·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} Elevación e impulso de un fluido en una dirección determinada. {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Incorrecto *bombeamiento … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bombeo — m Efecto que se produce por el pandeo de un miembro o elemento. Tambiйn llamado comba, convexidad … Diccionario de Construcción y Arquitectur
bombeo — pop. Acto sexual, cópula … Diccionario Lunfardo
bombeo — Sinónimos: ■ comba, convexidad, barriga, bulto, pandeo, prominencia … Diccionario de sinónimos y antónimos
bombeo — penduleo … Sinónimos de diccionario al español para la tecnología de control automático