-
1 hinchado
Del verbo hinchar: ( conjugate hinchar) \ \
hinchado es: \ \el participioMultiple Entries: hinchado hinchar
hinchado
◊ -da adjetivo ‹vientre/pierna› swollen;‹estilo/lenguaje› overblown
hinchar ( conjugate hinchar) verbo transitivo (Esp) ‹ globo› to inflate (frml), to blow up; ‹ rueda› to inflate, pump up; ‹suceso/noticia› (fam) to blow … up (colloq) verbo intransitivo (CS fam) ( fastidiar) [ persona] to be a pain in the ass (AmE vulg) o (BrE vulg) arse; (+ me/te/le etc)◊ me hincha su actitud his attitude really pisses me off (sl)hincharse verbo pronominalb) (fam) ( enorgullecerse) to swell with pride
hinchado,-a adjetivo
1 (de aire) inflated, blown up
2 Med (inflamado) swollen, puffed up (estómago) bloated
3 fig (grandilocuente, afectado) bombastic, pompous
hinchar verbo transitivo
1 (un globo) to inflate, blow up
2 fig (una historia, un presupuesto) to inflate, exaggerate: hincharon un poco los hechos para darle más interés a la historia, they embellished the facts a bit to make the story more interesting ' hinchado' also found in these entries: Spanish: abotargada - abotargado - esteroide - hinchada English: bloated - inflated - puffy - swollen - puffed -
2 rinchau
hinchado -
3 xixiquipiltic
hinchado -
4 hinchada
hinchado,-a adjetivo
1 (de aire) inflated, blown up
2 Med (inflamado) swollen, puffed up (estómago) bloated
3 fig (grandilocuente, afectado) bombastic, pompous
hinchada f sing Dep fans, supporters pl -
5 CHUUP
Hinchado, lleno. -
6 bouffi d'orgueil
hinchado, engreídoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bouffi d'orgueil
-
7 pétri d'orgueil
hinchado o lleno de orgullo, muy orgullosoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pétri d'orgueil
-
8 ruru
hinchadoDe geschwollen -
9 ruru
hinchadoDe geschwollen -
10 bloated
tr['bləʊtɪd]1 hinchado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbloated with pride hinchado,-a de orgulloto become bloated abotagarse, hincharseadj.• hinchado, -a adj.'bləʊtəd, 'bləʊtɪdadjective <body/face> hinchado, abotagado['blǝʊtɪd]ADJ1) (=swollen) [stomach] hinchado; [face] hinchado, abotargado2) (fig) [bureaucracy] excesivo; [budget, ego] inflado* * *['bləʊtəd, 'bləʊtɪd]adjective <body/face> hinchado, abotagado -
11 puffy
adjective (swollen, especially unhealthily: a puffy face/ankle.) hinchadotr['pʌfɪ]1 hinchado,-a1) swollen: hinchado, inflado2) spongy: esponjoso, suaveadj.• campanudo, -a adj.• hinchado, -a adj.'pʌfiadjective -fier, -fiest hinchado['pʌfɪ]ADJ (compar puffier) (superl puffiest) [eye etc] hinchado* * *['pʌfi]adjective -fier, -fiest hinchado -
12 swollen
adjective (increased in size, thickness etc, through swelling: a swollen river; He had a swollen ankle after falling down the stairs.) hinchadoswollen vbtr['swəʊlən]1→ link=swell swell{\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a swollen head ser engreído,-a, ser creído,-aadj.• hinchado, -a adj.• pomposo, -a adj.• turgente adj.• túmido, -a adj.p.p.(Participio pasivo de "to swell")
I 'swəʊlən
II
adjective <ankle/knee/joints> hinchadoswollen glands — ganglios mpl inflamados
['swǝʊlǝn]PP of swell* * *
I ['swəʊlən]
II
adjective <ankle/knee/joints> hinchadoswollen glands — ganglios mpl inflamados
-
13 дутый
ду́т||ый1. blovita;2. перен. blufa;\дутыйые ци́фры blufaj ciferoj.* * *прил.2) перен. ( фальшивый) inflado, hinchadoду́тые ци́фры — cifras hinchadas
* * *прил.2) перен. ( фальшивый) inflado, hinchadoду́тые ци́фры — cifras hinchadas
* * *adj2) liter. (ôàëüøèâúì) inflado -
14 inflated
tr[ɪn'fleɪtɪd]1 (blown up) inflado,-a, hinchado,-a2 (prices) inflacionista, inflacionario,-a3 figurative use exagerado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have an inflated opinion of oneself ser muy engreído,-aadj.• inflado, -a adj.• pomposo, -a adj.ɪn'fleɪtəd, ɪn'fleɪtɪda) (with air, gas) inflado, hinchado (Esp)b) ( exaggerated) < prices> inflado[ɪn'fleɪtɪd]ADJ1) [tyre, balloon] inflado, hinchado (Sp)inflated with pride — (fig) henchido de orgullo, envanecido
2) (=exaggerated) [price, salary] inflado; [report] exagerado; [language] altisonante, rimbombante* * *[ɪn'fleɪtəd, ɪn'fleɪtɪd]a) (with air, gas) inflado, hinchado (Esp)b) ( exaggerated) < prices> inflado -
15 надутый
наду́тый1. (наполненный) (plen)blovita, pufita;2. (высокомерный) разг. fierega, aroge fiera;3. (напыщенный) bombasta;4. (недовольный) разг. malafabla;ofendita (обиженный).* * *1) прич. от надуть2) прил. ( набухший) hinchado, abultado3) прил. ( высокомерный) engreído, vanidoso, presumido4) прил. (напыщенный - о словах, речи, стиле) enfático, afectado5) прил. разг. (обиженный, сердитый) enfurruñado, embotijado* * *1) прич. от надуть2) прил. ( набухший) hinchado, abultado3) прил. ( высокомерный) engreído, vanidoso, presumido4) прил. (напыщенный - о словах, речи, стиле) enfático, afectado5) прил. разг. (обиженный, сердитый) enfurruñado, embotijado* * *adj1) gener. (высокомерный) engreйdo, (ñàáóõøèì) hinchado, (напыщенный - о словах, речи, стиле) enfтtico, abultado, afectado, orondo, pomposo, presumido, presuntuoso, soplado, vanidoso, chulo2) colloq. (обиженный, сердитый) enfurruнado, degollante, embotijado, hocicon, hocicudo3) amer. abierto4) liter. hinchado5) Arg. sopleque6) Chil. forondo -
16 раздутый
1) прич. от раздуть2) прил. ( вздутый) hinchado; infladoразду́тые шта́ты — plantilla hinchada
разду́тая сме́та — presupuesto exorbitante
разду́тый сканда́л — escándalo desproporcionado
разду́тый из ничего́ — inflado de la nada
* * *adj1) gener. (âçäóáúì) hinchado, inflado2) colloq. (непомерно увеличенный) hinchado, exagerado (преувеличенный) -
17 turgid
tr['tɜːʤɪd]1 (swollen) hinchado,-a2 (bombastic) rimbombanteturgid ['tərʤɪd] adj1) swollen: turgente2) : ampuloso, hinchadoturgid style: estilo ampulosoadj.• hinchado, -a adj.• turgente adj.'tɜːrdʒəd, 'tɜːdʒɪd['tɜːdʒɪd]ADJ [prose etc] inflado, rimbombante* * *['tɜːrdʒəd, 'tɜːdʒɪd] -
18 aufgedunsen
-
19 verquollen
fɛr'kvɔlənadj1) ( Augen) hinchado2) ( Holz) hinchado por la humedadverquollen [fεɐ'kvɔlən]hinchado -
20 набухать
набуха́ть, набу́хнутьŝveli.* * *I набух`атьнесов.1) (напитаться влагой, расшириться в объёме) empaparse (hincharse) de humedad2) (о почках и т.п.) desarrollarse, llenarse de jugo3) (отечь, распухнуть) hinchar(se); estar hinchadoII наб`ухатьнабу́хшие ве́ки — párpados hinchados
сов.llenar demasiado, colmar vt* * *I набух`атьнесов.1) (напитаться влагой, расшириться в объёме) empaparse (hincharse) de humedad2) (о почках и т.п.) desarrollarse, llenarse de jugo3) (отечь, распухнуть) hinchar(se); estar hinchadoII наб`ухатьнабу́хшие ве́ки — párpados hinchados
сов.llenar demasiado, colmar vt* * *v1) gener. (ñàïèáàáüñà âëàãîì, ðàñøèðèáüñà â îáú¸ìå) empaparse (hincharse) de humedad, (î ïî÷êàõ è á. ï.) desarrollarse, (отечь, распухнуть) hinchar (se), colmar, estar hinchado, llenar demasiado, llenarse de jugo2) colloq. embotijarse
См. также в других словарях:
hinchado — hinchado, da adjetivo 1. [Lenguaje, estilo] que emplea palabras y expresiones afectadas y grandilocuentes: Ese escritor tiene un estilo hinchado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hinchado — hinchado, da adjetivo 1) tumefacto (medicina), túmido (medicina). 2) vanidoso, presuntuoso, presumido, finchado, vano, infatuado. 3) afectado … Diccionario de sinónimos y antónimos
hinchado — hinchado, da (Del part. de hinchar). 1. adj. Vano, presumido. 2. Dicho del lenguaje, del estilo, etc.: Que abundan en palabras y expresiones redundantes, hiperbólicas y afectadas. 3. f. Multitud de hinchas (ǁ partidarios de un equipo deportivo).… … Diccionario de la lengua española
hinchado — (adj) (Intermedio) cuyo volumen es más grande que normalmente por causa de una inflamación Ejemplos: Tenía la cabeza hinchada después de la lucha, pero no se lo tomaba a pecho. Si padeces reumatismo puedes tener articulaciones hinchadas.… … Español Extremo Basic and Intermediate
hinchado — ► adjetivo 1 Que presume mucho de su aspecto: ■ tiene andares hinchados. SINÓNIMO [fátuo] petulante presuntuoso vanidoso 2 Se aplica al lenguaje o al estilo que es afectado o grandilocuente. SINÓNIMO ampuloso … Enciclopedia Universal
hinchado — {{#}}{{LM H20285}}{{〓}} {{SynH20805}} {{[}}hinchado{{]}}, {{[}}hinchada{{]}} ‹hin·cha·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente al lenguaje o al estilo,{{♀}} que abunda en palabras y expresiones afectadas y exageradas: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hinchado — hinchada pop. Envanecido (JAS.), vano, presumido, ensoberbecido, engreído// aburrido, cansado, hastiado// fastidiado, molesto … Diccionario Lunfardo
hinchar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: hinchar hinchando hinchado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. hincho hinchas hincha hinchamos hincháis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Personajes de La vida moderna de Rocko — Anexo:Personajes de La vida moderna de Rocko Saltar a navegación, búsqueda Los Personajes con Rocko en La Vida Moderna de Rocko, viven en la ciudad de O Town de Estados Unidos, La mayoría de ellos son de otras regiones, como Rocko, es un Walabi… … Wikipedia Español
Proteaceae — Saltar a navegación, búsqueda ? Proteáceas … Wikipedia Español
abuhado — ► adjetivo 1 Que está abotagado o hinchado: ■ después de la extracción de las muelas del juicio la cara le quedó abuhada. SINÓNIMO abohetado 2 Que está pálido o tiene mal color. SINÓNIMO demacrado * * * abuhado, a (de «a 2» y « … Enciclopedia Universal