-
101 erwünscht
Adj. desired; (willkommen) welcome; (wünschenswert) desirable; Rauchen nicht erwünscht thank you for not smoking; du bist hier nicht erwünscht you’re not wanted around here; Computerkenntnisse erwünscht, aber nicht Bedingung Zeitungsannonce: computer skills an advantage ( oder desirable), but not essential* * *welcome* * *er|wụ̈nscht [ɛɐ'vʏnʃt]adjWirkung etc desired; Eigenschaft, Kenntnisse desirable; (= willkommen) Gelegenheit, Anwesenheit welcomepersönliche Vorstellung erwünscht — applications should be made in person
du bist hier nicht erwünscht! — you're not welcome or wanted here!
* * ** * *er·wünscht[ɛɐ̯ˈvʏnʃt]1. (gewünscht) desired2. (willkommen) welcome, desirableeine \erwünschte Gelegenheit a welcome opportunityIhre Anwesenheit ist zwar kein Muss, aber durchaus \erwünscht your presence is not compulsory though definitely desirableSie sind hier nicht \erwünscht! you are not welcome here!Rauchen nicht \erwünscht! smoking not permitted!* * ** * *Rauchen nicht erwünscht thank you for not smoking;du bist hier nicht erwünscht you’re not wanted around here;Computerkenntnisse erwünscht, aber nicht Bedingung Zeitungsannonce: computer skills an advantage ( oder desirable), but not essential* * ** * *adj.desired adj. -
102 Zeitalter
n1. age, era, epoch; in unserem Zeitalter in our day and age; das Zeitalter des Computers the age of the computer; das goldene Zeitalter auch fig. the golden age2. GEOL. period* * *das Zeitalterage; times; era* * *Zeit|al|terntagedas goldene Zéítalter — the golden age
in unserem Zéítalter — nowadays, in this day and age
* * *das1) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) age2) (a stage in the Earth's development, an artist's development, in history etc: the Pleistocene period; the modern period.) period* * *Zeit·al·ternt agedas viktorianische \Zeitalter the Victorian agein unserem \Zeitalter nowadays, in our day and agedas goldene \Zeitalter the golden age* * *das age; era* * *1. age, era, epoch;in unserem Zeitalter in our day and age;das Zeitalter des Computers the age of the computer;das Goldene Zeitalter auch fig the golden age2. GEOL period* * *das age; era* * *n.age n.ages n.era n. -
103 arbeiten
ar·bei·ten [ʼarbaitn̩]vi1) ( tätig sein) to work;stör mich nicht, ich arbeite gerade! don't disturb me, I'm working!;Anna arbeitet an der Fertigstellung ihres Erstromans Anna is working on the completion of her first novel;über jdn/etw \arbeiten to work on sb/sth;er arbeitet über Goethe he's working on Goethe;für zwei \arbeiten ( fam) to do the work of two [people]2) ( berufstätig sein)\arbeiten gehen to have a job[mit etw] \arbeiten to operate [on sth];das System arbeitet vollautomatisch the system is fully automatic;unsere Heizung arbeitet mit Gas our heating operates [or runs] on gas;alle Systeme \arbeiten nach Vorschrift all systems are working according to regulationsIhre Leber arbeitet nicht mehr richtig your liver is not functioning properly anymorein jdm arbeitet es sb is reacting;man sah, wie es in ihm arbeitete you could see his mind working;lass mich nachdenken, in meinem Kopf arbeitet es jetzt! let me think, my mind is starting to work!bei jdm \arbeiten lassen to have sth made somewhere/by sb;Ihr Anzug sitzt ja ganz ausgezeichnet! wo/bei wem lassen Sie \arbeiten? your suit fits wonderfully! where do you have your clothes made [or who makes your clothes for you] ?vr1) ( gelangen)sich irgendwohin \arbeiten to work one's way somewhere;die Bergarbeiter arbeiteten sich weiter nach unten the miners worked their way further down;2) ( durchdringen)sich [durch etw] [durch]\arbeiten to work oneself [through sth];der Bohrer musste sich durch das Gestein \arbeiten the drill had to work through the stonework3) ( bewältigen)sich durch etw \arbeiten to work one's way through sth;es wird Wochen brauchen, bis ich mich durch all die Aktenberge gearbeitet habe it will take me weeks to work my way through the stacks of paperses lässt sich [mit jdm] arbeiten there's co-operation [with sb];es arbeitet sich gut/ schlecht mit jdm you can/can't work well with sb;mit willigen Mitarbeitern arbeitet es sich besser als mit störrischen it's better to work with willing colleagues than with stubborn ones;( umgehen) to work;mit dem alten Computer arbeitet es sich nicht so gut you can't work as well on the old computersich halb tot \arbeiten to work oneself to death;sich krank \arbeiten to work till one drops;vt1) ( herstellen) to make;etw [aus etw] \arbeiten to make sth [from sth];von Hand \arbeiten to make sth by hand;der Schmuck ist ganz aus 18-karätigem Gold gearbeitet the jewellery is made entirely from 18-carat gold2) ( tun)etwas/nichts \arbeiten to so sth/nothing;ich habe heute noch nichts gearbeitet I haven't managed to do anything yet today -
104 Anwendung
f1. application; (Gebrauch) use, employment; unter Anwendung von (by) using; einer List etc.: (by) resorting to; zur Anwendung kommen be used ( oder applied), be applicable (in + Dat oder bei in oder for)2. EDV (Programm) application, program; vor Installation dieses Programms alle anderen Anwendungen schließen close all other programs before installing ( oder installation of) this program* * *die Anwendung(Ausübung) exertion;(Computer) application;(Verwendung) use; application* * *Ạn|wen|dungf1) (= Gebrauch) use (auf +acc on); (von Sorgfalt, Mühe) takingor zur Anwendung bringen (form) — to apply sth
Anwendung finden (form) — to be applied
2) (von Theorie, Prinzipien, Regel) application (auf +acc to); (von Erfahrung, Einfluss) bringing to bear ( auf +acc on)* * *die1) (an instrument or tool used for a particular job: washing-machines and other electrical appliances.) appliance2) (the act of bringing forcefully into use: the exertion of one's influence.) exertion* * *An·wen·dungf1. (Gebrauch) useetw zur \Anwendung bringen (geh) to use [or apply] sth\Anwendung finden [o (geh) zur \Anwendung gelangen] to be used [or applied], to find application form4. INFORM applicationeine \Anwendung starten to start an application* * *1) s. anwenden: use; employment; application2) (DV) application* * *1. application; (Gebrauch) use, employment;unter Anwendung von (by) using; einer List etc: (by) resorting to;zur Anwendung kommen be used ( oder applied), be applicable (in +dat odervor Installation dieses Programms alle anderen Anwendungen schließen close all other programs before installing ( oder installation of) this program* * *2) (DV) application* * *f.application n.use n. -
105 ausbaufähig
Adj. Haus, Wohnung: extendable; Politik, Beziehungen etc.: capable of development ( oder expansion); berufliche Stellung: with good prospects; Markt: expandable* * *aus|bau|fä|higadjPosition with good prospects; Geschäft, Produktion, Markt, Computer expandable; Beziehungen that can be built up; Machtstellung that can be consolidated or strengthened; (inf) Schüler, Mitarbeiter promising* * *aus·bau·fä·hig▪ \ausbaufähig sein to be promising; Schüler, Mitarbeiter a. to show promise2. (erweiterungsfähig) expandable3. (sich vertiefen lassend) that can be built up [or cultivated]ich denke, unsere Beziehung ist noch \ausbaufähig I think we have a good relationship to build on4. (möglich zu entfernen) removable* * *ausbaufähig adj Haus, Wohnung: extendable; Politik, Beziehungen etc: capable of development ( oder expansion); berufliche Stellung: with good prospects; Markt: expandable* * *adj.capable of development expr.expandable adj.extendable adj.upgradable adj. -
106 Innenleben
n1. inner life; erzähl mir etwas aus deinem ( reichen) Innenleben iro. tell me what’s been going on in that mind of yours2. fig. einer Uhr etc.: internal oder inner mechanism ( oder workings Pl.); umg. insides Pl.; siehe auch Innereien 2* * *Ịn|nen|le|benntno plsein Innenleben offenbaren — to reveal one's innermost thoughts or feelings
2) (inf körperlich) insides pl* * *In·nen·le·bendas \Innenleben eines Computers ist für Laien unverständlich the inner workings of a computer are incomprehensible to a layperson* * *das; o. Pl1) [inner] thoughts and feelings pl.2) (oft scherzh.): (Ausstattung) inside; (eines Hauses) interior; (eines Autos, Fernsehers usw.) inner workings pl.* * *1. inner life;erzähl mir etwas aus deinem (reichen) Innenleben iron tell me what’s been going on in that mind of yours2. fig einer Uhr etc: internal oder inner mechanism ( oder workings pl); umg insides pl; → auch Innereien 2* * *das; o. Pl1) [inner] thoughts and feelings pl.2) (oft scherzh.): (Ausstattung) inside; (eines Hauses) interior; (eines Autos, Fernsehers usw.) inner workings pl. -
107 Kernbereich
m einer Stadt etc.: central area; eines Erdbebens: epicent|re (Am. -er); der Kernbereich der Problematik the crucial problem area* * *Kẹrn|be|reichm2) (= Hauptgebiet) fundamental or key areadie Kernbereiche der Informatik — the fundamentals of computer science
3) (Aus SCH = Stoffbereich für Reifeprüfung) core area or field* * *Kern·be·reichm central area, core* * *der Kernbereich der Problematik the crucial problem area -
108 laienhaft
I Adj. (Arbeit, Aufführung etc.) unprofessional; (stümperhaft) amateurish; (Urteil) layman’s, inexpert* * *amateurish; unprofessional; lay* * *lai|en|haft1. adjArbeit amateurish, unprofessional; Urteil, Meinung lay attr2. advspielen amateurishly, unprofessionallyetw láíenhaft ausdrücken — to put sth in simple terms
etw láíenhaft übersetzen — to do an amateurish translation of sth
ich benutze den Computer láíenhaft — I am an amateur when it comes to computers
* * *(not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) lay* * *lai·en·haftadj unprofessional, amateurish* * *1.Adjektiv amateurish; unprofessional; inexpert2.adverbial amateurishly; unprofessionally; inexpertly* * *A. adj (Arbeit, Aufführung etc) unprofessional; (stümperhaft) amateurish; (Urteil) layman’s, inexpertlaienhaft ausgedrückt (put) in layman’s terms* * *1.Adjektiv amateurish; unprofessional; inexpert2.adverbial amateurishly; unprofessionally; inexpertly* * *adj.amateurish adj.unaware adj.unprofessional adj. adv.amateurishly adv.unprofessionally adv. -
109 Lesegerät
n Computer: scanner; für Mikrofilme, Bankbelege etc.: reader* * *Le|se|ge|rätnt (COMPUT)reading device, reader* * *Le·se·ge·rätnt INFORM reader* * *das (DV) reader* * ** * *das (DV) reader -
110 loshaben
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) umg.: er hat was los he’s got what it takes; (weiß etwas) he knows a thing or two; fachlich etc.: auch he’s on the ball umg.; er hat in Physik viel / nichts los he’s very good at ( oder knows a lot about) physics / he’s no good at physics* * *los|ha|benvt sep (inf)etwas/nichts lóshaben — to be pretty clever (inf)/pretty stupid (inf)
* * *los|ha·ben[auf einem Gebiet/in etw dat] etwas/einiges/nichts/viel \loshaben to be quite competent/incompetent/very competent [in a field/at sth]in Sachen Computer hat er viel los he's pretty good with computers* * *loshaben v/t (irr, trennb, hat -ge-) umg:er hat was los he’s got what it takes; (weiß etwas) he knows a thing or two; fachlich etc: auch he’s on the ball umg; -
111 Maschine
f; -, -n1. TECH. machine2. umg. (Motor) engine3. umg. (Motorrad) machine3. FLUG. (Flugzeug) plane; er fliegt mit der nächsten Maschine he’s taking the next plane ( oder flight)4. (Schreibmaschine) typewriter; Maschine schreiben type; gut / schlecht Maschine schreiben be a good / bad (oder umg. hopeless) typist, be good / not very good (oder umg. hopeless) at typing; Nähmaschine, Waschmaschine* * *die Maschinemachine; engine* * *Ma|schi|ne [ma'ʃiːnə]f -, -nmachine (AUCH COMPUT); (= Motor) engine; (= Flugzeug) plane; (= Schreibmaschine) typewriter; (inf = Motorrad) bikeeine bloße Maschíne sein (fig) — to be no more than a machine
zur Maschíne werden (fig) — to become a machine
Kaffee mit der Maschíne machen — to make coffee in the coffee-maker
etw in der Maschíne waschen — to machine-wash sth
etw auf or mit der Maschíne schreiben, etw in die Maschíne tippen or schreiben — to type sth
Maschíne schreiben — to type
sie schreibt Maschíne — she types
* * *die1) (a working arrangement of wheels, levers or other parts, driven eg by human power, electricity etc, or operating electronically, producing power and/or motion for a particular purpose: a sewing-machine.) machine2) (a vehicle, especially a motorbike: That's a fine machine you have!) machine3) (a large metal container with a tap, in which tea or coffee is made eg in a canteen etc: a tea-urn.) urn* * *Ma·schi·ne<-, -n>[maˈʃi:nə]f1. (Automat) machinearbeitssparende \Maschine labour-saving machineeine \Maschine bedienen to operate a machine2. (Flugzeug) plane3. (Motor) engine6. (Schreibmaschine) typewriter\Maschine schreiben to typeinformationsverarbeitende \Maschine information processor9. (menschlicher Roboter) robot, machine* * *die; Maschine, Maschinen1) machine2) (ugs.): (Automotor) engine3) (Flugzeug) [aero]plane4) (ugs.): (Motorrad) machine5) (SchreibMaschine) typewriter* * *1. TECH machine2. umg (Motor) engine3. umg (Motorrad) machineer fliegt mit der nächsten Maschine he’s taking the next plane ( oder flight)4. (Schreibmaschine) typewriter;Maschine schreiben type;gut/schlecht Maschine schreiben be a good/bad (oder umg hopeless) typist, be good/not very good (oder umg hopeless) at typing; → Nähmaschine, Waschmaschine* * *die; Maschine, Maschinen1) machine2) (ugs.): (Automotor) engine3) (Flugzeug) [aero]plane4) (ugs.): (Motorrad) machine5) (SchreibMaschine) typewriter* * *-n f.engine n.machine n. -
112 Medium
indekl. Adj. GASTR. medium* * *das Medium(Mittel) medium; vehicle;(Organ) medium;(Spiritismus) medium* * *Me|di|um ['meːdiʊm]nt -s, Medien[-diən] medium; (GRAM) middle (voice)* * *das1) (a person through whom spirits of dead people are said to speak: I know a medium who says she can communicate with Napoleon.) medium2) (a substance in which specimens are preserved, bacteria grown etc.) medium* * *Me·di·um<-s, -dien>[ˈme:di̯ʊm, pl ˈme:di̯ən]nt1. (Verbindungsperson zu Geistern) medium2. (geh) Buch, Film etc. medium3. PHYS mediummaschinenlesbares \Medium machine [or computer] -readable medium* * *das; Mediums, Medien medium* * *2. pl Media; LING middle voice* * *das; Mediums, Medien medium -
113 medium
indekl. Adj. GASTR. medium* * *das Medium(Mittel) medium; vehicle;(Organ) medium;(Spiritismus) medium* * *Me|di|um ['meːdiʊm]nt -s, Medien[-diən] medium; (GRAM) middle (voice)* * *das1) (a person through whom spirits of dead people are said to speak: I know a medium who says she can communicate with Napoleon.) medium2) (a substance in which specimens are preserved, bacteria grown etc.) medium* * *Me·di·um<-s, -dien>[ˈme:di̯ʊm, pl ˈme:di̯ən]nt1. (Verbindungsperson zu Geistern) medium2. (geh) Buch, Film etc. medium3. PHYS mediummaschinenlesbares \Medium machine [or computer] -readable medium* * *das; Mediums, Medien medium* * ** * *das; Mediums, Medien medium -
114 Netzkarte
f EISENB. etc. runaround ticket* * *die Netzkartetravelcard* * *Nẹtz|kar|tef (RAIL)unlimited travel ticket, runabout ticket (Brit)* * *Netz·kar·tef BAHN zone card* * *die area season ticket; (Eisenb.) unlimited travel ticket* * ** * *die area season ticket; (Eisenb.) unlimited travel ticket* * *(Computer) f.network adapter board n. (Verkehr) f.runaround ticket n. -
115 Schnittstelle
f1. Film etc.: cut2. Computer: interface* * *die Schnittstelleinterface; port* * *Schnịtt|stel|lefcut; (COMPUT, fig) interface; (fig = Vermittler) go-betweengrafische/serielle Schnittstelle — graphic(al)/serial (user) interface
* * *Schnitt·stel·lef1. INFORM interfaceparallele/serielle \Schnittstelle parallel/serial interface2. (vermittelnde Instanz) go-between* * *die (DV) interface* * *1. FILM etc cut2. COMPUT interface* * *die (DV) interface* * *-n f.interface n.junction n. -
116 surren
v/i2. (ist): eine Fliege / ein Modellflugzeug surrte durch die Luft a fly / a model plane buzzed through the air* * *das Surrenwhir; whirr; purr* * *sụr|ren ['zʊrən]vi2) aux sein (=sich bewegen Insekt) to buzz* * *(to move very quickly with this kind of noise: The motorbike zoomed past us.) zoom* * *sur·ren[ˈzʊrən]vi1. Hilfsverb: haben (leise brummen) Insekt to buzz [or hum]; Motor, Hochspannungsleitung to hum; Kamera, Ventilator to whirr2. Hilfsverb: sein (sich surrend bewegen)▪ [irgendwohin] \surren to buzz/hum [somewhere]* * *intransitives Verb1) (summen) hum; <camera, fan> whirr2) mit sein (schwirren) whirr* * *surren v/i2. (ist):eine Fliege/ein Modellflugzeug surrte durch die Luft a fly/a model plane buzzed through the air* * *intransitives Verb1) (summen) hum; <camera, fan> whirr2) mit sein (schwirren) whirr* * *v.to buzz v.to whir v. -
117 tasten
I v/i vorsichtig: feel; energischer: grope; ungeschickt: fumble ( nach for); nach dem Lichtschalter / seiner Brieftasche tasten feel ( oder grope) for the light-switch / one’s wallet; der Blinde tastete mit einem Stock the blind man felt (a)round ( oder his way) with a stickIII v/t1. feel, run one’s fingers over; MED. palpate* * *to fumble; to grope; to grabble* * *tạs|ten ['tastn]1. vito feelnach etw tasten (lit, fig) — to feel or grope for sth
tastende Schritte (lit, fig) — tentative steps
2. vrto feel or grope one's way3. vt(= drücken) to press, to punch; Nummer auch to punch out; Telex etc to key; (TYP = setzen) to key(board)* * *1) (to search for something by feeling with one's hands: He groped his way through the smoke; He groped for the door.) grope2) (the keys in a piano, typewriter etc arranged along or on a flat board: The pianist sat down at the keyboard and began to play; A computer keyboard looks like that of a typewriter; ( also adjective) harpsichords and other early keyboard instruments.) keyboard* * *tas·ten[ˈtastn̩]\tastende Fragen tentative questionsein erster \tastender Versuch a first tentative attemptIII. vt▪ etw \tasten to feel sth▪ etw \tasten to enter sthtaste eine 9 press 9* * *1.intransitives Verb grope, feel ( nach for)2.tastende Fragen — (fig.) tentative questions
reflexives Verb grope or feel one's way* * *nach for);nach dem Lichtschalter/seiner Brieftasche tasten feel ( oder grope) for the light-switch/one’s wallet;der Blinde tastete mit einem Stock the blind man felt (a)round ( oder his way) with a stickC. v/t1. feel, run one’s fingers over; MED palpate2. (eingeben) enter, key in;* * *1.intransitives Verb grope, feel ( nach for)2.tastende Fragen — (fig.) tentative questions
reflexives Verb grope or feel one's way* * *v.to fumble v.to grope v. -
118 Umstellung
f rearrangement; regrouping; adjustment; switch, changeover etc.; umstellen2* * *die Umstellungchangeover; transposition* * *Ụm|stel|lung ['ʊm-]f1) (von Möbel, Wörtern) rearrangement, changing (a)round; (GRAM, von Subjekt und Prädikat) transposition2) (von Hebel, Telefon, Fernsehgerät, Betrieb) switch-over; (von Radio) tuning to another station; (von Uhr) alteration, putting back/forward; (von Währung) changeover3) (fig = das Sichumstellen) adjustment (auf +acc to)* * *(a particular order in which things are arranged: We can write down these numbers in various permutations.) permutation* * *Um·stel·lungf1. (Übergang)▪ die \Umstellung [von etw dat] [auf etw akk] the switch [or change] [from sth] [to sth]; (Beheizung, Ernährung) the conversion [from sth] [to sth]\Umstellung auf neue Erzeugnisse ÖKON switching over production to new products\Umstellung der Produktion ÖKON conversion of production2. (Anpassung an veränderte Verhältnisse) adjustment* * *1) rearrangement; reshuffle2) resetting3) changeover, switch ( auf + Akk. to)4) (das Sichumstellen) change; [re]adjustment* * ** * *1) rearrangement; reshuffle2) resetting3) changeover, switch ( auf + Akk. to)4) (das Sichumstellen) change; [re]adjustment* * *f.changeover n.transposition n. -
119 zusammenbrechen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. Gebäude, Brücke: cave in, collapse; Haus, Wand: auch come tumbling down2. Person: collapse; fig., seelisch: break down; Kreislauf: break down; sein Kreislauf ist zusammengebrochen auch he had a circulatory breakdown3. fig., Wirtschaft, Firma: collapse; Angriff, Pläne: fail; Ordnung, Netzwerk, Telefonverbindung, Theorie, Verhandlungen, Widerstand: break down; Verkehr: come to a standstill; da brach für mich eine Welt zusammen that’s when my whole world fell apart* * *das Zusammenbrechenslump* * *zu|sạm|men|bre|chenvi sep irreg aux sein(Gebäude) to cave in; (Brücke auch) to give way; (Wirtschaft, Markt, Imperium) to collapse; (Widerstand) to crumble; (= zum Stillstand kommen) (Verkehr etc) to come to a standstill or halt; (Verhandlungen, Telefonverbindung, MIL Angriff) to break down; (ELEC Spannung) to fail; (COMPUT Rechner) to crash; (Mensch) to break down; (vor Erschöpfung) to collapse* * *1) (to be overcome with emotion: She broke down and wept.) break down2) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) crack3) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) collapse4) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) collapse5) ((of a business) to fail.) crash6) ((of a person) to collapse physically or nervously: She went to pieces when her husband died.) go (all) to pieces* * *zu·sam·men|bre·chenvi irreg Hilfsverb: sein1. (kollabieren) to collapse2. (in sich zusammenfallen) to collapse, to give way3. (zum Erliegen kommen) to collapse; Verkehr to come to a standstill; Versorgung to be paralyzed; Kommunikation to break down; Markt to collapse; Computer to crash* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (einstürzen) collapse3) (fig.) collapse; <order, communications, system, telephone network> break down; < traffic> come to a standstill, be paralysed; <attack, front, resistance> crumble* * *zusammenbrechen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. Gebäude, Brücke: cave in, collapse; Haus, Wand: auch come tumbling downsein Kreislauf ist zusammengebrochen auch he had a circulatory breakdown3. fig, Wirtschaft, Firma: collapse; Angriff, Pläne: fail; Ordnung, Netzwerk, Telefonverbindung, Theorie, Verhandlungen, Widerstand: break down; Verkehr: come to a standstill;da brach für mich eine Welt zusammen that’s when my whole world fell apart* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (einstürzen) collapse3) (fig.) collapse; <order, communications, system, telephone network> break down; < traffic> come to a standstill, be paralysed; <attack, front, resistance> crumble* * *(alt.Rechtschreibung) v.to break down v.to collapse v.to drop v. -
120 lesen1;
liest, las, hat gelesenI v/t1. read (auch Computer); (mühsam entziffern) make out; falsch lesen misread; in i-m Gesicht / in i-n Augen war Enttäuschung zu lesen you could tell from her face / eyes she was disappointed; aus ihrem Brief konnte ich lesen, dass... I could tell ( oder see) from her letter that...; ein Spiel lesen SPORT analy|se (Am. -ze) ( oder read) a game (and react accordingly); Gedanke, KorrekturII v/i1. read; viel lesen read a lot, do a lot of reading; in der Zeitung / in einem Buch lesen read the paper / a book; in der Zeitung war oder stand zu lesen, dass... it said in the paper that...; ich habe drei Wochen an diesem Buch gelesen I have been reading this book for three weeks2. (deuten) in jemandes Augen lesen gaze into s.o.’s eyes and read his ( oder her) thoughts; aus der Hand lesen read palms; ZeileIII v/refl: sich gut lesen be very readable, be a good read; (leserlich sein) be easy to read, be very legible; Gedrucktes: read well; sich schlecht lesen (auch unleserlich sein) be difficult to read; umg. be tough going; es liest sich wie ein Roman / Krimi it’s like reading a novel / detective story ( oder who-done-it umg.); in diesem Licht liest es sich schlecht this light isn’t good for reading—
Страницы
См. также в других словарях:
Computer Misuse Act 1990 — United Kingdom Parliament Long title An Act to make provision for securing computer material against unauthorised access or modification; and for connected purposes. Statute book … Wikipedia
Computer vision — is the field concerned with automated imaging and automated computer based processing of images to extract and interpret information. It is the science and technology of machines that see. Here see means the machine is able to extract information … Wikipedia
Computer network — Computer networks redirects here. For the periodical, see Computer Networks (journal). Datacom redirects here. For other uses, see Datacom (disambiguation). Internet map. The Internet is a global system of interconnected computer networks that… … Wikipedia
Computer-assisted language learning — (CALL) is succinctly defined in a seminal work by Levy (1997: p. 1) as the search for and study of applications of the computer in language teaching and learning .[1] CALL embraces a wide range of ICT applications and approaches to teaching… … Wikipedia
Computer-supported collaboration — (CSC) research focuses on technology that affects groups, organizations, communities and societies, e.g., voice mail and text chat. It grew from cooperative work study of supporting people s work activities and working relationships. As net… … Wikipedia
Computer-Bild-Spiele — Beschreibung Computerspiele Magazin Verlag Axel Springer AG Erstausgabe 3. November 1999[1] … Deutsch Wikipedia
Computer Bild Spiele — Beschreibung Computerspiele Magazin Verlag … Deutsch Wikipedia
Computer Society of India — Established 1965 Type Professional Society President Mr. M D Agrawal Location … Wikipedia
Computer Space forum — is one of the oldest computer art festivals, organized by the Student Computer Art Society (SCAS) in Sofia every year during the last 18 years.[when?] An international non commercial event and platform joining young artists, students and… … Wikipedia
Computer science in sport — is an interdisciplinary discipline that has its goal in combining the theoretical as well as practical aspects and methods of the areas of informatics and sport science. The main emphasis of the interdisciplinarity is placed on the application… … Wikipedia
Computer security compromised by hardware failure — is a branch of computer security applied to hardware. The objective of computer security includes protection of information and property from theft, corruption, or natural disaster, while allowing the information and property to remain accessible … Wikipedia
