-
1 Automotor
-
2 Mehrzylinder-Viertakt-Automotor mit Benzin-Direkteinspritzung
m <kfz.mot> ■ multi cylinder automotive direct injected 4 stroke engineGerman-english technical dictionary > Mehrzylinder-Viertakt-Automotor mit Benzin-Direkteinspritzung
-
3 Maschine
f; -, -n1. TECH. machine2. umg. (Motor) engine3. umg. (Motorrad) machine3. FLUG. (Flugzeug) plane; er fliegt mit der nächsten Maschine he’s taking the next plane ( oder flight)4. (Schreibmaschine) typewriter; Maschine schreiben type; gut / schlecht Maschine schreiben be a good / bad (oder umg. hopeless) typist, be good / not very good (oder umg. hopeless) at typing; Nähmaschine, Waschmaschine* * *die Maschinemachine; engine* * *Ma|schi|ne [ma'ʃiːnə]f -, -nmachine (AUCH COMPUT); (= Motor) engine; (= Flugzeug) plane; (= Schreibmaschine) typewriter; (inf = Motorrad) bikeeine bloße Maschíne sein (fig) — to be no more than a machine
zur Maschíne werden (fig) — to become a machine
Kaffee mit der Maschíne machen — to make coffee in the coffee-maker
etw in der Maschíne waschen — to machine-wash sth
etw auf or mit der Maschíne schreiben, etw in die Maschíne tippen or schreiben — to type sth
Maschíne schreiben — to type
sie schreibt Maschíne — she types
* * *die1) (a working arrangement of wheels, levers or other parts, driven eg by human power, electricity etc, or operating electronically, producing power and/or motion for a particular purpose: a sewing-machine.) machine2) (a vehicle, especially a motorbike: That's a fine machine you have!) machine3) (a large metal container with a tap, in which tea or coffee is made eg in a canteen etc: a tea-urn.) urn* * *Ma·schi·ne<-, -n>[maˈʃi:nə]f1. (Automat) machinearbeitssparende \Maschine labour-saving machineeine \Maschine bedienen to operate a machine2. (Flugzeug) plane3. (Motor) engine6. (Schreibmaschine) typewriter\Maschine schreiben to typeinformationsverarbeitende \Maschine information processor9. (menschlicher Roboter) robot, machine* * *die; Maschine, Maschinen1) machine2) (ugs.): (Automotor) engine3) (Flugzeug) [aero]plane4) (ugs.): (Motorrad) machine5) (SchreibMaschine) typewriter* * *1. TECH machine2. umg (Motor) engine3. umg (Motorrad) machineer fliegt mit der nächsten Maschine he’s taking the next plane ( oder flight)4. (Schreibmaschine) typewriter;Maschine schreiben type;gut/schlecht Maschine schreiben be a good/bad (oder umg hopeless) typist, be good/not very good (oder umg hopeless) at typing; → Nähmaschine, Waschmaschine* * *die; Maschine, Maschinen1) machine2) (ugs.): (Automotor) engine3) (Flugzeug) [aero]plane4) (ugs.): (Motorrad) machine5) (SchreibMaschine) typewriter* * *-n f.engine n.machine n. -
4 vertragen
(unreg.)I v/t (aushalten) endure; meist verneint und in Fragen: stand, take umg.; dieses Essen kann ich nicht vertragen this food doesn’t agree with me, I can’t take this food; keinen Zug / Rauch / keine Sonne etc. vertragen not be able to tolerate draughts (Am. drafts)/ smoke / any sun etc.; keinen Spaß / keine Kritik vertragen können not be able to take a joke / criticism; ich kann es nicht vertragen, dass er immer Recht haben muss I can’t stand the fact that he always has to be right; etwas vertragen können umg. (Alkohol) hold one’s liquor well; er kann einiges vertragen an Ärger etc.: he can take quite a bit; umg. Alkohol: he can put away a fair bit (of alcohol); ich könnte jetzt einen Schnaps etc. vertragen umg. I could just do with a schnapps etc. right now; das Zimmer könnte noch etwas Farbe vertragen the room could do with being a bit more colo(u)r- ful, the room could stand a bit more colo(u)r; die Sache verträgt keinen Aufschub the matter brooks no delay geh.II v/refl: sich ( gut) vertragen Personen: get along (well), get on (well [together]); Sachen: be (very) compatible; Farben etc.: go (well) together; sich nicht vertragen Personen: not get on (with each other); Sachen: be incompatible (auch Medikamente); Farben: clash; sein Verhalten verträgt sich nicht mit seiner Stellung his behavio(u)r is incompatible with his position; Grünkohl verträgt sich nicht mit Sekt etc. kale doesn’t go with champagne etc., kale and champagne etc. don’t go together; sich wieder vertragen make (it) up; (wieder miteinander auskommen) have made (it) up; Pack schlägt sich, Pack verträgt sich Sprichw. they’re best friends one minute and at each others’ throats the next* * *to tolerate; to endure;sich vertragento get along; to get on* * *ver|tra|gen ptp vertragen irreg1. vt1) to take; (= aushalten) to stand, to take; (viel) to tolerate, to endure, to stand forEier vertrage ich nicht or kann ich nicht vertrágen — I can't take eggs, eggs don't agree with me
ein Automotor, der viel verträgt — an engine that can stand (up to) a lot or can take a lot
Kontaktlinsen/synthetische Stoffe vertrage ich nicht or kann ich nicht vertrágen — I can't wear contact lenses/synthetics
Patienten, die kein Penizillin vertrágen — patients who are allergic to penicillin
so etwas kann ich nicht vertrágen — I can't stand that kind of thing
viel vertrágen können (inf: Alkohol) — to be able to hold one's drink (Brit) or liquor (US)
er verträgt nichts (inf: Alkohol) — he can't take his drink (Brit) or liquor (US)
jd/etw könnte etw vertrágen (inf) — sb/sth could do with sth
vertrágen sein — to be (well) worn
3) (Sw) to deliver2. vrsich (mit jdm) vertrágen — to get on or along (with sb)
sich wieder vertrágen — to be friends again
sich mit etw vertrágen (Nahrungsmittel, Farbe) — to go with sth; (Aussage, Verhalten) to be consistent with sth
diese Farben vertrágen sich nicht — these colours (Brit) or colors (US) don't go together
diese Aussagen vertrágen sich nicht — these statements are inconsistent or not consistent
* * *ver·tra·gen *I. vt1. (aushalten)▪ etw [irgendwie] \vertragen to bear [or stand] sth [somehow]dieses Klima vertrage ich nicht/schlecht this climate doesn't/doesn't really agree with me▪ etw [irgendwie] \vertragen to tolerate sth [somehow]diese Pflanze verträgt kein direktes Sonnenlicht this plant does not tolerate [or like] direct sunlight▪ etw [irgendwie] \vertragen to take [or tolerate] sth [somehow]diese ständige Aufregung verträgt mein Herz nicht my heart can't stand this constant excitementnervöse Menschen \vertragen starken Kaffee nicht gut nervous people cannot cope with [or handle] strong coffeedas Haus könnte mal einen neuen Anstrich \vertragen the house could do with [or could use] a new coat of paint▪ etw \vertragen to deliver sthII. vr1. (auskommen)* * *1.unregelmäßiges transitives Verb endure; tolerate (esp. Med.); (aushalten, leiden können) stand; bear; take <joke, criticism, climate, etc.>2.ich könnte jetzt einen Whisky vertragen — (ugs.) I could do with or wouldn't say no to a whisky
1)sich mit jemandem vertragen — get on or along with somebody
sich gut [miteinander] vertragen — get on well together
sie vertragen sich wieder — they are friends again; they have made it up
2) (passen)* * *vertragen (irr)dieses Essen kann ich nicht vertragen this food doesn’t agree with me, I can’t take this food;keinen Zug/Rauch/keine Sonne etckeinen Spaß/keine Kritik vertragen können not be able to take a joke/criticism;ich kann es nicht vertragen, dass er immer recht haben muss I can’t stand the fact that he always has to be right;etwas vertragen können umg (Alkohol) hold one’s liquor well;er kann einiges vertragen an Ärger etc: he can take quite a bit; umg Alkohol: he can put away a fair bit (of alcohol);das Zimmer könnte noch etwas Farbe vertragen the room could do with being a bit more colo(u)r-ful, the room could stand a bit more colo(u)r;die Sache verträgt keinen Aufschub the matter brooks no delay gehB. v/r:sich (gut) vertragen Personen: get along (well), get on (well [together]); Sachen: be (very) compatible; Farben etc: go (well) together;sich nicht vertragen Personen: not get on (with each other); Sachen: be incompatible (auch Medikamente); Farben: clash;sein Verhalten verträgt sich nicht mit seiner Stellung his behavio(u)r is incompatible with his position;Grünkohl verträgt sich nicht mit Sekt etc kale doesn’t go with champagne etc, kale and champagne etc don’t go together;sich wieder vertragen make (it) up; (wieder miteinander auskommen) have made (it) up;Pack schlägt sich, Pack verträgt sich sprichw they’re best friends one minute and at each others’ throats the next* * *1.unregelmäßiges transitives Verb endure; tolerate (esp. Med.); (aushalten, leiden können) stand; bear; take <joke, criticism, climate, etc.>2.ich könnte jetzt einen Whisky vertragen — (ugs.) I could do with or wouldn't say no to a whisky
1)sich mit jemandem vertragen — get on or along with somebody
sich gut [miteinander] vertragen — get on well together
sie vertragen sich wieder — they are friends again; they have made it up
2) (passen)* * *v.to tolerate v. -
5 abwürgen
-
6 Antriebsritzel
n < kfz> ■ drive sprocket -
7 Einfahrphase
f <tech.allg> (z.B. Fahrzeug, Motor, Anlage, biologischer Filter) ■ running-in phasef < masch> (von Maschinen; z.B. Automotor) ■ running-in phase; breaking-in period; break-in period -
8 Einfahrzeit
f <tech.allg> (z.B. Fahrzeug, Motor, Anlage, biologischer Filter) ■ running-in phasef < masch> (von Maschinen; z.B. Automotor) ■ running-in phase; breaking-in period; break-in period -
9 Direkteinspritzen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Direkteinspritzen
-
10 Hochdruckdirekteinspritzen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Hochdruckdirekteinspritzen
-
11 Triebwerk
n1. engine2. power plant3. powertrain4. propulsion unitn[auch im Presse- und Werbe-Jargon: Automotor]powerplantn[Strahltriebwerk]1. jet-propulsion engine2. jet engine3. reaction enginen[Uhrwerk]motionn[z. B. Turmuhr]driving mechanism
См. также в других словарях:
Automotor — Saltar a navegación, búsqueda Moderno automotor diesel de un sólo coche Alstom Coradia A TER Se denomina automotor (también conocido como coche motor y ferrobús) a una unidad ferroviaria autopropulsada por un motor diésel o eléctrico … Wikipedia Español
automotor — AUTOMOTÓR, automotoare, s.n. Vehicul de cale ferată, prevăzut cu motor propriu şi folosit pentru transportul rapid de călători. ♢ (Adjectival) Tren automotor. [Pr: a u ] – Din fr. automoteur. Trimis de ana zecheru, 08.07.2002. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
automotor — ra, automotriz → motor, 2 … Diccionario panhispánico de dudas
automotor — |ô| adj. 1. Que produz por si próprio o movimento. • s. m. 2. Automóvel. • Feminino: automotora ou automotriz. ‣ Etimologia: auto + motor … Dicionário da Língua Portuguesa
automotor — automotor, ra adjetivo 1. [Máquina] que realiza movimientos sin la intervención directa de un agente exterior. sustantivo masculino 1. Vehículo parecido a un autobús que circula por las vías del tren para transporte de pocos viajeros: Los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
automotor — automotor, ra (De auto y motor). adj. Dicho de una máquina, de un instrumento o de un aparato: Que ejecuta determinados movimientos sin la intervención directa de una acción exterior. Apl. a vehículos de tracción mecánica, u. t. c. s. m.) … Diccionario de la lengua española
automotor — see auto 2 … Useful english dictionary
automotor — ► adjetivo 1 MECÁNICA Se aplica a la máquina que funciona sin la intervención de un agente exterior. SINÓNIMO [automotriz] 2 MECÁNICA Se aplica al vehículo que tiene tracción mecánica. ► sustantivo masculino 3 Tren de motor térmico o eléctrico. * … Enciclopedia Universal
automotor — {{#}}{{LM A04146}}{{〓}} {{[}}automotor{{]}}, {{[}}automotora{{]}} ‹au·to·mo·tor, to·ra› {{《}}▍ adj./s.m.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un vehículo de tracción mecánica,{{♀}} que se mueve sin la intervención directa de una acción externa: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Automotor desventajas — Saltar a navegación, búsqueda Esta página ha sido borrada. El registro de borrado y traslados de la página se proveen debajo para más detalle. 14:46 22 nov 2009 Isha (discusión | contribuciones) borró «Automotor desventajas» (borrado rápido… … Wikipedia Español
Automotor a Talca — Saltar a navegación, búsqueda El Automotor Alameda Talca es un servicio de Largo Recorrido creado en 2002, para aumentar la oferta de EFE en la zona central. Implementado con automotores Nissho Iwai de la serie automotor eléctrico salón (AEZ)… … Wikipedia Español