-
21 au compte-gouttes
разг.через час по чайной ложке, по капле, скупо, неохотноLes soldats entraient un par un, car la salle étant assez petite, on avait distribué les places au compte-gouttes. (J. Cocteau, Thomas l'imposteur.) — Солдаты входили по одному, так как зал был слишком мал, и поэтому места распределялись очень скупо.
-
22 au compte-gouttes
au compte-gouttesdruppelsgewijs, mondjesmaat -
23 flacon compte-gouttes
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > flacon compte-gouttes
-
24 graisseur compte-gouttes
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > graisseur compte-gouttes
-
25 au compte-gouttes
Французско-русский универсальный словарь > au compte-gouttes
-
26 flacon compte-gouttes
сущ.общ. капельницаФранцузско-русский универсальный словарь > flacon compte-gouttes
-
27 graissage par compte-gouttes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > graissage par compte-gouttes
-
28 graisseur compte-gouttes
Французско-русский универсальный словарь > graisseur compte-gouttes
-
29 tube compte-gouttes
сущ.общ. пипеткаФранцузско-русский универсальный словарь > tube compte-gouttes
-
30 flacon
m•• -
31 tube
mtube capillaire — капиллярная трубка, капиллярtube ( cathodique) — 1) электронно-лучевая трубка 2) кинескопtube foyer [à feu] тех. — жаровая трубаtube à vide — (вакуумная) электронная лампа; электровакуумный прибор••3) анат. каналtube digestif [intestinal, alimentaire] — пищеварительный тракт4) тюбик5) тубус, пробиркаtube lance-torpille — торпедный аппаратtube lance-fusées — реактивный противотанковый гранатомёт; трубчатая направляющая8) прост. телефон9) арго неофициальные сведения, подсказка ( на скачках)12) прост. метро13) велокамера; прост. шина14) прост. грузовичок -
32 капельница
-
33 капельный
-
34 ложка
-
35 пипетка
-
36 час
м. в разн. знач.первый час — midi passé ( дня); minuit passé ( ночи)в пятом часу — après quatre heures, à quatre heures passéesчасы пик — heures de pointe ( или d'affluence)через час по чайной ложке — une cuillerée à café toutes les heures; перен. au compte-gouttesехать со скоростью сто километров в час — faire cent kilomètres à l'heure; faire du cent à l'heure (fam)••с часу на час — d'un instant à l'autreв добрый час! — bonne chance!; bon voyage! ( перед отъездом)мертвый, тихий час — sieste fкомендантский час — couvre-feu m (pl couvre-feux)в неурочный час — à une heure indue -
37 через
1) ( поверх чего-либо) par-dessusпереступить через порог — franchir le seuilперелезть через забор — franchir ( или passer vi par-dessus) la palissade2) ( сквозь) par, à travers3) ( на расстоянии) à une distance de; plus loinчерез пятнадцать километров от деревни... — à une distance de quinze kilomètres du village...через две страницы... — deux pages plus loin...он живет через два дома от аптеки — il demeure dans la troisième maison après la pharmacieпечатать через два интервала ( на пишущей машинке) — dactylographier avec deux interlignes4) ( по прошествии) dansчерез час по чайной ложке — une cuillerée à café toutes les heures; перен. au compte-gouttes5) ( с помощью) à l'aide de; parоповестить через газету — informer vt par l'intermédiaire d'un journalпередать письмо через приятеля — transmettre ( или faire passer) une lettre par l'intermédiaire d'un amiчерез посредство кого-либо — par l'intermédiaire de qn -
38 flacon
mфлакон; колба- flacon à col étroit
- flacon à col large
- flacon compte-gouttes
- flacon à densité
- flacon jaugé
- flacon de lavage
- flacon laveur
- flacon à pesée
- flacon à tare -
39 graisseur
m1) маслёнка; смазочный прибор, лубрикатор2) смазчик•- graisseur à bague
- graisseur à boule
- graisseur à bouteille
- graisseur centrifuge
- graisseur à compression
- graisseur compte-gouttes
- graisseur à distance
- graisseur d'étanchéité
- graisseur au graphite
- graisseur de ligne
- graisseur à main
- graisseur mécanique
- graisseur à mèche
- graisseur à pression
- graisseur à refoulement
- graisseur à ressort
- graisseur séparé
- graisseur Stauffer -
40 tube
tube [tyb]1. masculine nouna. tube ; (de canalisation, tubulure, métallique) pipec. ► à pleins tubes (inf!)2. compounds* * *tyb
1.
nom masculin1) ( objet cylindrique) tube; ( tuyau) pipe2) ( contenant) tube3) (colloq) ( chanson à succès) hit4) ( lampe) fluorescent light, lamp
2.
à pleins tubes (colloq) locution adverbialedéconner (sl) à pleins tubes — ( faire des erreurs) to do really stupid things; ( dire des bêtises) to talk a load of rubbish (colloq)
Phrasal Verbs:* * *tyb nm1) (= récipient) tube2) [canalisation] pipe3) (= chanson) hit songÇa va être le tube de l'été. — It's going to be this summer's big hit.
* * *A nm1 ( objet cylindrique) tube; ( tuyau) pipe; tube de verre/de métal glass/metal tube; tube gradué graduated tube;3 ○( chanson à succès) hit; le tube de l'été the hit of the summer;4 ( lampe) tube, lamp; tube luminescent/fluorescent luminescent/fluorescent tube.B à pleins tubes○ loc adv mettre le son à pleins tubes○ to turn the sound right up○; écouter un disque à pleins tubes○ to listen to a record at full blast; rouler à pleins tubes○ to drive flat out; déconner à pleins tubes○ ( faire des erreurs) to do really stupid things; ( dire des bêtises) to talk a load of rubbish○.tube acoustique speaking tube; tube capillaire capillary tube; tube cathodique cathode ray tube; tube compte-gouttes dropper tube; tube criblé sieve tube; tube digestif digestive tract; tube électronique electronic tube; tube à essai test tube; tube lance-torpilles torpedo tube; tube au néon neon tube; tube pollinique pollen tube; tube de rouge à lèvres lipstick.[tyb] nom masculin2. ÉLECTRICITÉ3. [contenant] tube
См. также в других словарях:
compte-gouttes — [ kɔ̃tgut ] n. m. inv. • 1869; de compter et goutte ♦ Petite pipette en verre ou tout instrument qui sert à compter les gouttes d un liquide. ⇒ stilligoutte. Loc. Fig. Au compte gouttes : avec parcimonie. Il les donne au compte gouttes, ses… … Encyclopédie Universelle
compte-gouttes — lašinamoji pipetė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pipetė skysčiams lašinti. atitikmenys: angl. drop pipet; drop pipette; dropping pipet; dropping pipette vok. Tropfpipette, f rus. капельная пипетка, f pranc. compte… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
compte-gouttes — lašinamoji pipetė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. drop pipet; dropping pipet; dropping pipette vok. Tropfpipette, f rus. капельная пипетка, f pranc. compte gouttes, m; pipette à gouttes, f; pipette compte gouttes, f … Fizikos terminų žodynas
compte-gouttes — lašintuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas skysčiams lašinti. atitikmenys: angl. dropping bottle vok. Tropfflasche, f; Tropfglas, n rus. капельница, f pranc. compte gouttes, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
COMPTE-GOUTTES — n. m. Petit appareil se composant d’un tube en verre surmonté d’une poire en caoutchouc, et qui sert à compter les gouttes de certains médicaments liquides … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
compte-gouttes — (entrée créée par le supplément) (kon te gou t ) s. m. Nom, en pharmacie, d un instrument destiné à doser les gouttes médicamenteuses, de manière qu elles pèsent toutes un poids uniforme de cinq centigrammes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pipette compte-gouttes — lašinamoji pipetė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pipetė skysčiams lašinti. atitikmenys: angl. drop pipet; drop pipette; dropping pipet; dropping pipette vok. Tropfpipette, f rus. капельная пипетка, f pranc. compte… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
pipette compte-gouttes — lašinamoji pipetė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. drop pipet; dropping pipet; dropping pipette vok. Tropfpipette, f rus. капельная пипетка, f pranc. compte gouttes, m; pipette à gouttes, f; pipette compte gouttes, f … Fizikos terminų žodynas
Virus compte-gouttes — Injecteur (informatique) Un injecteur (ou dropper, en anglais), aussi appelé programme seringue ou virus compte gouttes est un programme informatique créé pour installer un logiciel malveillant sur un système cible. Il s agit d une forme… … Wikipédia en Français
Au compte-gouttes — ● Au compte gouttes avec parcimonie … Encyclopédie Universelle
flacon compte-gouttes — talpyklė su lašintuvu statusas Aprobuotas sritis talpyklės, uždoriai, vartojimo įtaisai apibrėžtis Talpyklė, dažniausiai buteliukas, su įtaisytu lašintuvu. atitikmenys: angl. dropper container vok. Tropfbehältnis pranc. flacon compte gouttes… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)