-
1 барьер
м. прям., перен.взять барьер спорт. — franchir une barrière, franchir la barre ( или la haie) -
2 barrière
-
3 barre d'enrayement
барьер; откидной брусDictionnaire polytechnique Français-Russe > barre d'enrayement
-
4 barrière de conduction
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > barrière de conduction
-
5 barrière de Schottky
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > barrière de Schottky
-
6 barrière métal-semi-conducteur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > barrière métal-semi-conducteur
-
7 barrière
барьерзаслонзаставаограждение -
8 obstacle de protection (électrique)
защитный барьер
Часть, предотвращающая непреднамеренное прямое прикосновение, но не предотвращающая прямое прикосновение при намеренных действиях.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
(electrically) protective obstacle
part preventing unintentional direct contact, but not preventing direct contact by deliberate action
Source: 826-03-14 MOD
[IEV number 195-06-16]FR
obstacle de protection (électrique)
élément empêchant un contact direct fortuit mais ne s'opposant pas à un contact direct par une action délibérée
Source: 826-03-14 MOD
[IEV number 195-06-16]
Барьеры предназначены для защиты квалифицированных специалистов или проинструктированных лиц и не предназначены для защиты простых лиц.
Барьеры должны исключать:
- непреднамеренный контакт с опасными токоведущими частями при напряжении до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока в процессе работы электроустановки, системы или электрооборудования в особых условиях эксплуатации (см. раздел 8);
- непреднамеренное физическое приближение к опасным токоведущим частям при высоком напряжении.
Барьеры могут быть удалены с помощью ключа или инструмента, но должны быть закреплены таким образом, чтобы непреднамеренное их удаление было маловероятным.
В случаях, когда барьер отделен от опасных токоведущих частей с помощью основной изоляции и является открытой проводящей частью, должны быть приняты меры для защиты при наличии повреждения (см. раздел 6).
[ ГОСТ Р МЭК 61140-2000]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > obstacle de protection (électrique)
-
9 barrière
f1) застава2) шлагбаум3) барьер; преграда; заграждение, ограждение, забор, оградаbarrière de dégel — перекрытие дороги ( по случаю оттепели)barrière d'arrêt ав. — аэрофинишёр4)barrière (de confinement) — ограждение против рассеивания радиоактивных продуктов ( на ядерных установках)5) геол. подводная гряда6) перен. барьер, преграда; препятствие, ограничение; помеха -
10 mur
m1) стена; оградаmur bahut — парапет; ограда, не превышающая высоты зданияmur du combattant воен. — тренировочная стенка; стенка полосы препятствийmur maçonné — стена, сложенная на раствореmur de pierres sèches — каменная стена сухой кладкиmur rideau см. mur-rideaumur des Fédérés — Стена коммунаров (на кладбище Пер-Лашез в Париже)••mettre qn au pied du mur — припереть кого-либо к стенкеse heurter à un mur — натолкнуться на непреодолимое препятствие, на глухую стену, на непониманиеêtre le dos au mur — быть припёртым к стенке; не иметь возможности отступитьcoller au mur — приставить к стенке, расстрелятьse cogner [se taper] la tête contre les murs — биться головой об стену2) pl городские стены, городhors des murs — за городской чертой3) спорт стенка ( из игроков)faire le mur — становиться стенкой4) физ. барьерmur du son — звуковой барьер5) горн. подошва( горной выработки), почва ( пласта)mur d'escalade, mur artificiel — тренировочная стена для скалолазания7) перен. глухая стена, преграда; препятствие; завеса; оградаformer un mur — образовать цепь; стать стеной ( чтобы не пропустить) -
11 barrière de Schottky
Французско-русский универсальный словарь > barrière de Schottky
-
12 barrière superficielle
поверхностный энергетический барьер, энергетический барьер на границе с вакуумомDictionnaire polytechnique Français-Russe > barrière superficielle
-
13 barrière
f- barrière hémato-méningéefrêle barrière — хрупкий барьер, ломкая стенка
- barrière intestinale
- barrière placentaire -
14 barrière
сущ.1) общ. заграждение, ограда, ограждение, забор (вокруг земельного участка), преграда, барьер, застава, шлагбаум, (de confinement) ограждение против рассеивания радиоактивных продуктов (на ядерных установках)2) геол. подводная гряда3) перен. ограничение, препятствие, помеха4) тех. задвижка, затвор, перемычка, стопор5) стр. шлагбаум (oscillante), загородка, перегородка6) метал. порог7) радио. барьер (см. также barrage), дроссельная канавка (волноводного фланца) -
15 barrière coulombienne
Французско-русский универсальный словарь > barrière coulombienne
-
16 barrière de Cottrell
Французско-русский универсальный словарь > barrière de Cottrell
-
17 barrière superficielle
сущ.тех. поверхностный энергетический барьер, энергетический барьер на границе с вакуумомФранцузско-русский универсальный словарь > barrière superficielle
-
18 barrière biotique
биогеографический барьер; биотический барьерDictionnaire français-russe de géographie > barrière biotique
-
19 barrière douanière
таможенный барьер; тарифный барьерDictionnaire français-russe de géographie > barrière douanière
-
20 obstacle tarifaire
таможенный барьер; тарифный барьерDictionnaire français-russe de géographie > obstacle tarifaire
См. также в других словарях:
Барьер — Барьер препятствие, этап. Употребляется в следующих областях: Барьер физическое препятствие на пути: Барьер в спорте: бег с барьерами; конкур Барьер в биологии: Гемато энцефалический барьер физиологический барьер между кровеносной… … Википедия
барьер — а м. barrière f. 1. дипл. Земли, присоединенные к государству для безопасности от нападения соседних стран; вообще территория, лежащая между двамя государствами и разделяющая их. Сл. 18. Повзаимно за то Франции они <Нидерланды> обещали… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАРЬЕР — (франц. barriere застава). 1) ворота в крепостях. 2) в манежах и цирках загородка, бревно, шест, через которые прыгает лошадь. 3) знак, до которого доходят бойцы на поединке. 4) перила, решетка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
барьер — См. препятствие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. барьер перегородка, преграда, помеха, препятствие, трудность, затруднение; препона, черта, барьерчик, ограждение, еж,… … Словарь синонимов
барьер — Часть оборудования, обеспечивающая его защиту от прямого контакта в любом направлении. Примечание. Кожухи и барьеры могут обеспечивать защиту от распространения огня. Кожухи должны соответствовать следующим требованиям: 1) Основание не должно… … Справочник технического переводчика
БАРЬЕР — БАРЬЕР, барьера, муж. (франц. barriere). 1. Забор, перегородка, поставленная в качестве препятствия на скаковой дорожке (спорт.). Лошадь свободно взяла барьер. (т.е. перепрыгнула). 2. Невысокая стена, ограждение, забор. || Преграда, заграждающее… … Толковый словарь Ушакова
БАРЬЕР — БАРЬЕР, см. баррикада. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БАРЬЕР — БАРЬЕР, а, муж. 1. Преграда (род стенки, перекладина), поставленная на пути (при скачках, беге). Взять б. (преодолеть его). 2. Загородка, ограждение. Б. ложи, балкона. 3. перен. Преграждение, препятствие для чего н. Река естественный б. для… … Толковый словарь Ожегова
БАРЬЕР — Лебега, в теории потенциала функция, существование к рой является необходимым и достаточным условием регулярности граничной точки в отношении поведения обобщенного решения задачи Дирихле в этой точке (см. также Перрона метод. Регулярная точка).… … Математическая энциклопедия
Барьер — – модель спидгана. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
барьер — – преграждение, загородка. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь