Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

comp+set

Толкование Перевод

1 set

1 adj

MECH ENG programmed ajustado, establecido, invariable, prefijado, rígido, señalado

2 n

CINEMAT decorado m, plató m

COMP&DP conjunto m, juego m

CONST of rivets lote m, of tools buterola f, conjunto m, juego m, street paving endurecimiento de la superficie m

ELEC ENG calaje m, conjunto m

GEOL conjunto m, grupo m

HYDRAUL batería f

MATH conjunto m

MECH ENG saws triscado m, deformation flecha f, deformación f, of instruments juego m, torcedura f, of saw tooth triscamiento m, firmness estabilidad f

P&R endurecimiento m, solidificación f, curado rápido m

PRINT composición f

TEXTIL conjunto m

TV decorado m

WATER pumps in mine grupo m, juego m
set of box spanners
set of change wheels
set clamp
set collar
set of contacts
set counter sensor
set of cutters
set of gears
set grease cup
set of instructions
set key
set of lenses
set nut
set-off
set-on voltage-controlled oscillator
set pin
set point
set point accuracy
set of points
set pressure
set of rolls
set screw
set of shores
set solid
set of spare parts
set of speeds
set square
set with stretcher piece
set of supplementary lenses
set theory
set of timber
set of tools
set-up diagram
set-valued attribute
set of valves
set versus reset
set of weights
set of wells
set of wheels

3 vt

CINEMAT ajustar

COMP&DP montar, variable poner a uno, fijar, counter ajustar

CONST rivet fijar, asentar, to place, put, fix, plant colocar, stake erigir, depositar

ELECTRON poner a uno

MECH ENG mount fijar, saws regular, instalar, place colocar, tools adaptar, establecer, engarzar, engastar, montar, poner, insertar

OCEAN armar

PRINT ajustar, componer

PROD poner a uno
set ablaze
set fire to
set a forme
set in motion
set out
set over
set to work
set to zero
set up
set up again

4 vi

CONST cement fraguar
set boards edgeways
set in
set sail

English-Spanish technical dictionary > set
2 set up

vt

CINEMAT preparar

COMP&DP instalar, preparar, configurar

CONST partitions, OCEAN protection against sea montar

TELECOM establecer

TV studio, set, editing room instalar, montar

WATER TRANSP flag arbolar
set up again

English-Spanish technical dictionary > set up
3 data set

n

COMP&DP conjunto de datos m
data set definition
data set ready

English-Spanish technical dictionary > data set
4 character set

n

COMP&DP conjunto de caracteres m, juego de caracteres m

English-Spanish technical dictionary > character set
5 complex instruction set computer

n (CISC)

COMP&DP computador de conjuntos de instrucciones complejas m (AmL) (CISC), computadora de conjunto de instrucciones complejas f (AmL) (CISC), ordenador de conjunto de instrucciones complejas m (Esp) (CISC)

English-Spanish technical dictionary > complex instruction set computer
6 data set definition

n

COMP&DP definición del conjunto de datos f

English-Spanish technical dictionary > data set definition
7 data set ready

n (DSR)

COMP&DP módem listo para comunicar m, módem listo para funcionar m

TELECOM conjunto de datos listo m, conjunto de datos preparados m

English-Spanish technical dictionary > data set ready
8 generation data set

n

COMP&DP conjunto de datos de generación m, grupo de datos de generación m

English-Spanish technical dictionary > generation data set
9 instruction set

n

COMP&DP conjunto de instrucciones m

PROD juego de instrucciones m

English-Spanish technical dictionary > instruction set
10 reduced instruction set computer

n (RISC)

COMP&DP computador con juego reducido de instrucciones m (AmL), computadora con juego reducido de instrucciones f (AmL), ordenador con juego reducido de instrucciones m (Esp)

English-Spanish technical dictionary > reduced instruction set computer
11 symbol set

n

COMP&DP conjunto de símbolos m

English-Spanish technical dictionary > symbol set
12 universal character set

n

COMP&DP conjunto de caracteres universal m

English-Spanish technical dictionary > universal character set
13 universal set

n

COMP&DP conjunto universal m, juego universal m

MATH basic term conjunto universal m, universo m

English-Spanish technical dictionary > universal set
14 record

1. 'reko:d, -kəd, ]( American) -kərd noun
1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) constancia (escrita); archivos; registro

2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) disco

3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; (also adjective) a record score.) récord, marca, plusmarca

4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) historial; (policial) antecedentes

2. rə'ko:d verb
1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) registrar, dejar constancia escrita

2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) grabar

3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) registrar

4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) consignar

•

- recorder
- recording
- record-player
- in record time
- off the record
- on record

record¹ n

1. disco

their latest record is a hit su último disco es un éxito

2. documento / registro / constancia

there is no record of what happened to the king no hay constancia de qué le pasó al rey

keep a record of what you spend lleva la cuenta de todo lo que gastas / apunta todo lo que gastas

3. expediente / historial

a medical record un historial médico / ficha médica

he has a criminal record tiene antecedentes penales

4. récord

the world record for the javelin el récord mundial de jabalina

to break a record batir un récord

record² vb

1. registrar / anotar / apuntar

she recorded everything in her diary anotó todo en su diario

2. grabar

he recorded his first album in 1996 grabó su primer álbum en 1996

récord,
◊ record adjetivo invariable
record ( before n) ■ sustantivo masculino (pl -cords) record; batir un récord to break a record; posee el récord mundial she is the world record holder
récord sustantivo masculino record
batir un récord, to break a record ' récord' also found in these entries: Spanish: acta - antecedente - batir - cariño - cartilla - consignar - constar - disco - discográfica - discográfico - discoteca - establecer - expediente - fichar - fichada - fichado - grabar - historial - hoja - minuta - nublar - palmarés - plusmarca - plusmarquista - pulverizar - registrar - repercutir - soporte - superar - tocadiscos - tocata - año - casa - catalogar - constancia - ficha - grabador - homologación - homologar - igualar - libro - marca - mundial - olímpico - poseedor - poseer - que - registro - sello - superación English: aim - beat - beating - break - clean - criminal record - hold - holder - log - off-the-record - out - police record - record - record holder - record-breaker - set - smash - tape - tape-record - unbroken - world - academic - account - all - best - book - bumper - by - chart - come - criminal - diary - disqualify - do - enter - equal - faithfully - forthcoming - go - high - history - impressive - jacket - keep - liner - long - LP - needle - note - play

record

tr[ (n) 'rekɔːd; (vb) rɪ'kɔːd]

noun

1 (written evidence) constancia, constancia escrita

■ there is no record of his ever having married no queda constancia de que se haya casado nunca

■ it's the driest spring on record es la primavera más seca de la que se tiene constancia

2 (note) relación nombre femenino

■ he keeps a record of everything he spends lleva una relación de todo lo que gasta

3 (facts about a person) historial nombre masculino

4 SMALLMUSIC/SMALL disco

5 SMALLSPORT/SMALL récord nombre masculino, marca, plusmarca

transitive verb

1 (write down) anotar, apuntar, tomar nota de

■ he recorded all the details in his diary anotaba todos los detalles en su diario

■ the lady's reply is not recorded no queda constancia de lo que contestó la señora

2 (voice, music) grabar

■ the interview was recorded on tape la entrevista fue grabada en una cinta

3 (instrument, gauge) registrar

■ winds in excess of 110 miles per hour were recorded se registraron vientos de más de 110 millas por hora

adjective

1 récord

■ they built it in record time lo construyeron en un tiempo récord

plural noun records

1 (files) archivos nombre masculino plural

■ all our records were destroyed in the fire todos nuestros archivos fueron destruidos en el incendio

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

off the record confidencialmente

to be on record as saying that... haber declarado públicamente que...

to break a record batir un récord

to have a record tener antecedentes

to hold the record ostentar el récord

to set a record establecer un récord

to set the record straight dejar las cosas claras

medical record historial nombre masculino médico

record breaker plusmarquista nombre masulino o femenino

record card ficha

record company casa discográfica

record holder plusmarquista nombre masulino o femenino

record library fonoteca, discoteca

record player tocadiscos nombre masculino

record token vale para comprar discos, casetes, etc

record [ri'kɔrd] vt

1) write down: anotar, apuntar

2) register: registrar, hacer constar

3) indicate: marcar (una temperatura, etc.)

4) tape: grabar

record ['rɛkərd] n

1) document: registro m, documento m oficial

2) history: historial m

a good academic record: un buen historial académico

criminal record: antecedentes penales

3) : récord m

the world record: el récord mundial

4) : disco m (de música, etc.)

to make a record: grabar un disco

record (Computing)

n.

• registro (Informática) s.m. (Of a meeting, etc.)

n.

• acta s.f.

adj.

• récord adj.

n.

• anotación s.f.

• ficha s.f.

• récord (Deporte) s.m. (Computing)

v.

• registrar (Informática) v.

v.

• anotar v.

• archivar v.

• grabar (Electrónica) v.

• impresionar v.

• inscribir v.

I 'rekərd, 'rekɔːd
noun

1)

a) c ( document) documento m; ( of attendances etc) registro m; ( file) archivo m; ( minutes) acta f‡; ( note) nota f

medical records — historial m médico

keep a record of your expenses — anote sus gastos

according to our records — según nuestros datos

please keep this copy for your records — conserve esta copia para su información

b) (in phrases)

for the record: for the record, I had no financial interest in the deal yo no me beneficiaba con el acuerdo, que conste; off the record: the minister spoke off the record el ministro habló extraoficialmente; on record: the hottest summer on record el verano más caluroso del que se tienen datos; she is on record as saying that... ha declarado públicamente que...; to put o place something on record dejar constancia de algo, hacer* constar algo; to set o put the record straight, let me point out that... — para poner las cosas en su lugar, permítame señalar que...

2) c

a) (of performance, behavior)

he has a good service/academic record — tiene una buena hoja de servicios/un buen currículum or historial académico

he has a poor record for timekeeping — en cuanto a puntualidad, su expediente no es bueno

our products have an excellent safety record — nuestros productos son de probada seguridad

b) ( criminal record) antecedentes mpl (penales)

to have a record — tener* antecedentes (penales) or (CS tb) prontuario

3) c (highest, lowest, best, worst) récord m, marca f

to break/set a record — batir/establecer* un récord or una marca

to hold the world record — tener* or (frml) ostentar el récord or la marca mundial

his latest movie has broken box-office records — su última película ha batido todos los récords de taquilla

4) c (Audio, Mus) disco m; (before n)

record company — compañía f discográfica

record store — tienda f de discos

II
1. rɪ'kɔːrd, rɪ'kɔːd
transitive verb

1)

a) \<\<person\>\> ( write down) anotar; ( in minutes) hacer* constar

historians record how Rome fell — los historiadores narran la caída de Roma

b) ( register) \<\<instrument\>\> registrar

2) \<\<song/program/album\>\> grabar

2.

vi grabar

III 'rekərd, 'rekɔːd
adjective (before n, no comp) récord adj inv, sin precedentes

['rekɔːd]
1. N

1) (=report, account) (gen) documento m ; (=note) nota f, apunte m ; [of meeting] acta f ; [of attendance] registro m ; (Jur) [of case] acta f

it is the earliest written record of this practice — es el documento escrito más antiguo que registra esta costumbre

there is no record of it — no hay constancia de ello, no consta en ningún sitio

the highest temperatures since records began — las temperaturas más altas que se han registrado hasta la fecha

• for the record, for the record, I disagree — no estoy de acuerdo, que conste

will you tell us your full name for the record, please? — ¿podría decirnos su nombre completo para que quede constancia?

• to keep or make a record of sth — apuntar algo, tomar nota de algo

• it is a matter of (public) record that... — hay constancia de que...

• off the record — [statement, comment] extraoficial; [speak, say] extraoficialmente

this is strictly off the record — esto es estrictamente extraoficial

he told me off the record — me dijo confidencialmente or extraoficialmente

• on record, there is no similar example on record — no existe constancia de nada semejante

the police had kept his name on record — la policía lo había fichado

the highest temperatures on record — las temperaturas más altas que se han registrado hasta la fecha

to be/have gone on record as saying that... — haber declarado públicamente que...

• to place or put sth on record — hacer constar algo, dejar constancia de algo

• just to put or set the record straight, let me point out that... — simplemente para que quede claro, permítanme señalar que...
off-the-record
2) (=memorial) testimonio m

the First World War is a record of human folly — la primera Guerra Mundial es un testimonio de la locura humana

3) (Comput) registro m

4) records (=files) archivos mpl

• according to our records, you have not paid — según nuestros datos, usted no ha pagado

• public records — archivos mpl públicos

5) (=past performance)

a) (in work)

to have a good record at school — tener un buen expediente escolar

the airline has a good safety record — la compañía aérea tiene un buen historial en materia de seguridad

his past record is against him — su historial obra en perjuicio suyo

a country's human rights record — el historial or la trayectoria de un país en materia de derechos humanos

• he left behind a splendid record of achievements — ha dejado atrás una magnífica hoja de servicios
track 4.
b) (Med) historial m

the result will go on your medical record — el resultado se incluirá en su historial médico

c) (also: criminal record) antecedentes mpl (penales)

he's got a clean record — no tiene antecedentes (penales)

he's got a record as long as my arm — tiene un historial más largo que un día sin pan

record of previous convictions — antecedentes penales
police
d) (Mil) hoja f de servicios

war record — historial m de guerra

6) (Sport etc) récord m

the long jump record — el récord del salto de longitud

• to beat or break the record — batir el récord

the film broke box office records — la película batió récords de taquilla

• he won a place in the record books — se ganó un lugar en el libro de los récords

• to hold the record (for sth) — tener or ostentar el récord (de algo)

• to set a record (for sth) — establecer un récord (de algo)
world 2.
7) (=disc) disco m

• to cut or make a record — grabar un disco

• on record — en disco
long-playing
2.

ADJ récord, sin precedentes

in record time — en un tiempo récord

share prices closed at a record high — la bolsa cerró con los precios más altos jamás registrados

3. [rɪ'kɔːd]
VT
1) (=set down) [+ facts] registrar; [+ events] (in journal, diary) tomar nota de; [+ protest, disapproval] hacer constar, dejar constancia de

the fastest speed ever recorded — la mayor velocidad jamás registrada

shares recorded a 16% fall — las acciones registraron una bajada de un 16%

it is not recorded anywhere — no consta en ninguna parte

her letters record the details of diplomatic life in China — sus cartas dejan constancia de los detalles de la vida diplomática en China

history records that... — la historia cuenta que...

2) (=show) [instrument] registrar, marcar

3) [+ sound, images, data] grabar

4) (Comput) grabar

4.

[rɪ'kɔːd]
VI (on tape, film etc) grabar
his voice does not record well — su voz no sale bien en las grabaciones

the record button — (on tape deck, video) el botón de grabación

5.

['rekɔːd]
CPD
record book N — libro m de registro

- go into the record books

record breaker N — (=woman) plusmarquista f ; (=man) recordman m, plusmarquista m

record card N — ficha f

record company N — casa f discográfica

record deck N — platina f grabadora

record holder N — (=woman) plusmarquista f ; (=man) recordman m, plusmarquista m

she is the world 800 metre record holder — tiene or ostenta el récord mundial de los 800 metros, es la plusmarquista mundial de los 800 metros

record keeping N — archivación f

record label N — sello m discográfico

record library N — discoteca f

record player N — tocadiscos m inv

record producer N — productor(a) m / f discográfico(-a)

record sleeve N — funda f de disco

record store (esp US) N, record shop (Brit) N — tienda f de discos

record token N — vale m para discos

* * *

I ['rekərd, 'rekɔːd]
noun

1)

a) c ( document) documento m; ( of attendances etc) registro m; ( file) archivo m; ( minutes) acta f‡; ( note) nota f

medical records — historial m médico

keep a record of your expenses — anote sus gastos

according to our records — según nuestros datos

please keep this copy for your records — conserve esta copia para su información

b) (in phrases)

for the record: for the record, I had no financial interest in the deal yo no me beneficiaba con el acuerdo, que conste; off the record: the minister spoke off the record el ministro habló extraoficialmente; on record: the hottest summer on record el verano más caluroso del que se tienen datos; she is on record as saying that... ha declarado públicamente que...; to put o place something on record dejar constancia de algo, hacer* constar algo; to set o put the record straight, let me point out that... — para poner las cosas en su lugar, permítame señalar que...

2) c

a) (of performance, behavior)

he has a good service/academic record — tiene una buena hoja de servicios/un buen currículum or historial académico

he has a poor record for timekeeping — en cuanto a puntualidad, su expediente no es bueno

our products have an excellent safety record — nuestros productos son de probada seguridad

b) ( criminal record) antecedentes mpl (penales)

to have a record — tener* antecedentes (penales) or (CS tb) prontuario

3) c (highest, lowest, best, worst) récord m, marca f

to break/set a record — batir/establecer* un récord or una marca

to hold the world record — tener* or (frml) ostentar el récord or la marca mundial

his latest movie has broken box-office records — su última película ha batido todos los récords de taquilla

4) c (Audio, Mus) disco m; (before n)

record company — compañía f discográfica

record store — tienda f de discos

II
1. [rɪ'kɔːrd, rɪ'kɔːd]
transitive verb

1)

a) \<\<person\>\> ( write down) anotar; ( in minutes) hacer* constar

historians record how Rome fell — los historiadores narran la caída de Roma

b) ( register) \<\<instrument\>\> registrar

2) \<\<song/program/album\>\> grabar

2.

vi grabar

III ['rekərd, 'rekɔːd]
adjective (before n, no comp) récord adj inv, sin precedentes

English-spanish dictionary > record
15 good

ɡud
1. comparative - better; adjective
1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.) bueno; educado

2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.) bueno, correcto

3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.) bueno

4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.) bueno, competente

5) (kind: You've been very good to him; a good father.) bueno, amable

6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.) bueno; útil, beneficioso

7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.) bueno, buen (humor), satisfecho, contento

8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.) bueno, agradable

9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.) bueno, apropiado, adecuado, suficiente

10) (suitable: a good man for the job.) bueno, apto, cualificado, adecuado

11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.) bueno; sano; en buenas condiciones

12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?) bueno

13) (showing approval: We've had very good reports about you.) bueno, positivo

14) (thorough: a good clean.) bueno; profundo

15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.) bien, sano, en forma

2. noun
1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) bien, provecho, beneficio

2) (goodness: I always try to see the good in people.) bien, bondad, lado bueno

3. interjection
(an expression of approval, gladness etc.) bueno, bien

- goodness

4. interjection
((also my goodness) an expression of surprise etc.) ¡Dios mío!

- goods
- goody
- goodbye
- good-day
- good evening
- good-for-nothing
- good humour
- good-humoured
- good-humouredly
- good-looking
- good morning
- good afternoon
- good-day
- good evening
- good night
- good-natured
- goodwill
- good will
- good works
- as good as
- be as good as one's word
- be up to no good
- deliver the goods
- for good
- for goodness' sake
- good for
- good for you
- him
- Good Friday
- good gracious
- good heavens
- goodness gracious
- goodness me
- good old
- make good
- no good
- put in a good word for
- take something in good part
- take in good part
- thank goodness
- to the good

good¹ adj

1. bueno

these strawberries are very good estos fresones están muy buenos

this water is not good to drink esta agua no es buena para beber

2. bueno / amable

he's been very good to me ha sido muy amable conmigo / se ha portado muy bien conmigo

good for you! ¡bien hecho!

to be good at something tener facilidad para algo / ser bueno en algo

she's good at languages tiene facilidad para los idiomas

he's good at tennis juega bien al tenis

to have a good time pasarlo bien

El comparativo de good es better; el superlativo es best

good² n bien

it's for your own good es por tu bien

what's the good of shouting if nobody can hear you? ¿de qué sirve gritar si nadie te oye?

for good para siempre

she's gone for good se ha ido para siempre

to do someone good hacer bien a alguien

a walk will do you good un paseo te hará bien

good

tr[gʊd]

adjective (comp better, superl best)

1 bueno,-a (before m sing noun) buen

■ she's a good daughter es una buena hija

■ he's a good son es un buen hijo

2 (healthy) sano,-a

■ olive oil is good for you el aceite de oliva es muy sano

3 (beneficial) bueno,-a

■ taking exercise is good for your health hacer ejercicio es bueno para la salud

4 (kind) amable

■ they've been very good to him han sido muy amables con él

■ he was so good as to help us tuvo la amabilidad de ayudarnos

5 (well-behaved) bueno,-a

■ be good! ¡sé bueno!

6 (useful) servible

■ the only good plate in the cupboard el único plato servible en el armario

adverb

1 muy

■ a pair of good strong boots un par de botas muy resistentes

interjection

1 ¡bien!

noun

1 bien nombre masculino

■ good and evil el bien y el mal

■ its for your own good es por tu propio bien

plural noun goods

1 (property) bienes nombre masculino plural

1 SMALLCOMMERCE/SMALL (in shop) género m sing, artículos nombre masculino plural

1 SMALLCOMMERCE/SMALL (merchandise) mercancías nombre femenino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

a good deal bastante

■ a good deal of money bastante dinero

■ he worked a good deal harder than she did él trabajó bastante más que ella

all in good time todo a su debido tiempo

as good as como si, prácticamente, casi

■ it's as good as finished está casi acabado

for good para siempre

for the good of en bien de

■ for the good of the people en bien del pueblo

good afternoon buenas tardes

good evening buenas tardes

Good Friday Viernes Santo

good heavens!, good grief! ¡cielo santo!

good morning buenos días

good night buenas noches

it's a good job menos mal

■ it's a good job that we brought an umbrella menos mal que trajimos un paraguas

that's a good one! (joke) ¡ésta sí que es buena!

to be as good as new estar como nuevo,-a

■ the clock is as good as new el reloj está como nuevo

to be as good as gold ser un ángel

to be good at tener aptitudes para

■ she's good at maths tiene aptitudes para las matemáticas

to be good for a laugh familiar ser muy divertido,-a, ser muy cachondo,-a

to be good for (last) durar 2 (be useful for) servir

■ it'll be good for another couple of years durará un par de años más

■ he'll be good for a long time yet tiene mucha vida por delante

■ it's good for getting rid of stains sirve para quitar las manchas

■ he's good for nothing no sirve para nada, es un inútil

to be up to no good estar tramando algo

to deliver the goods (literally) repartir las mercancías 2 (fig) cumplir sus compromisos

to do good hacer bien

to feel good sentirse bien

to have a good time pasarlo bien

to look good (person) tener buen aspecto 2 (food) tener buena pinta

to make good (be successful) tener éxito, salir bien 2 (reform) reformarse 3 (compensate) indemnizar

what's the good of «+ ger»? ¿de qué sirve + inf?

■ what's the good of denying it? ¿de qué sirve negarlo?

goods train tren nombre masculino de mercancías

goods wagon furgón nombre masculino, vagón nombre masculino de mercancías

goods yard estación nombre femenino de mercancías

stolen goods objetos nombre masculino plural robados

good ['gʊd] adv

1) (used as an intensifier) : bien

a good strong rope: una cuerda bien fuerte

2) well: bien

good adj, better ['bɛt̬ər] ; best ['bɛst]

1) pleasant: bueno, agradable

good news: buenas noticias

to have a good time: divertirse

2) beneficial: bueno, beneficioso

good for a cold: beneficioso para los resfriados

it's good for you: es bueno para uno

3) full: completo, entero

a good hour: una hora entera

4) considerable: bueno, bastante

a good many people: muchísima gente, un buen número de gente

5) attractive, desirable: bueno, bien

a good salary: un buen sueldo

to look good: quedar bien

6) kind, virtuous: bueno, amable

she's a good person: es buena gente

that's good of you!: ¡qué amable!

good deeds: buenas obras

7) skilled: bueno, hábil

to be good at: tener facilidad para

8) sound: bueno, sensato

good advice: buenos consejos

9) (in greetings) : bueno

good morning: buenos días

good afternoon (evening): buenas tardes

good night: buenas noches

good n

1) right: bien m

to do good: hacer el bien

2) goodness: bondad f

3) benefit: bien m, provecho m

it's for your own good: es por tu propio bien

4) goods npl

property: efectos mpl personales, posesiones fpl

5) goods npl

wares: mercancía f, mercadería f, artículos mpl

6)

for good : para siempre

good

adj.

• bueno, -a adj.

n.

• bien s.m.

• provecho s.m.

I gʊd
1) adjective (comp better; superl best) [The usual translation, bueno, becomes buen when it is used before a masculine singular noun]

Sense I

2) <food/quality/book> bueno

it smells good — huele bien, tiene rico or buen olor (AmL)

it looks good — tiene buen aspecto

her French is very good — habla muy bien (el) francés

in good condition — en buen estado

this hotel is as good as any you'll find here — este hotel es de los mejores que hay por aquí

to make good something: they undertook to make good the damage to the car se comprometieron a hacerse cargo de la reparación del coche; our losses were made good by the company la compañía nos compensó las pérdidas; to make good one's escape — lograr huir

3) ( creditable) <work/progress/results> bueno

they've made a very good start — han empezado muy bien

at least he had a good try — por lo menos lo intentó

4) (opportune, favorable) <moment/day/opportunity> bueno

is this a good time to phone? — ¿es buena hora para llamar?

it's a good job nobody was listening — (colloq) menos mal que nadie estaba escuchando

5) (advantageous, useful) <deal/offer/advice> bueno

she's a good person to have around — es una persona que conviene tener cerca

burn it; that's all it's good for — quémalo, no sirve para otra cosa

it's a good idea to let them know in advance — convendría or no sería mala idea avisarles de antemano

good idea!, good thinking! — buena idea!

6) ( pleasant) bueno

to be in a good mood — estar* de buen humor

I hope you have a good time in London — espero que te diviertas or que lo pases bien en Londres

did you have a good flight? — ¿qué tal el vuelo?

it's good to be back home — qué alegría estar otra vez en casa!

7) (healthy, wholesome) <diet/habit/exercise> bueno

he is in good health — está bien de salud

I'm not feeling too good — (colloq) no me siento or no me encuentro muy bien

spinach is good for you — las espinacas son buenas para la salud or son muy sanas

he drinks more than is good for him — bebe demasiado or más de la cuenta

she has been good for him — ella le ha hecho mucho bien

8) ( attractive)

she's got a good figure — tiene buena figura or buen tipo

that dress looks really good on her — ese vestido le queda or le sienta muy bien

9)

a) ( in greetings)

good morning — buenos días, buen día (RPl)

good afternoon — buenas tardes

b) ( in interj phrases)

good! now to the next question — bien, pasemos ahora a la siguiente pregunta

good for you! — bien hecho

good God! — Dios mío!

good heavens! — Santo Cielo!

good grief/gracious! — por favor!

very good, sir/madam — (frml) lo que mande el señor/la señora (frml)

c) ( for emphasis) (colloq)

I'll do it when I'm good and ready — lo haré cuando me parezca

the water's good and hot — el agua está bien caliente

d)

as good as: it's as good as new está como nuevo; he as good as admitted it — prácticamente lo admitió

Sense II

10) (skilled, competent) bueno

he's no good in emergencies — en situaciones de emergencia no sabe qué hacer

she's very good in the kitchen — cocina muy bien

to be good AT something/-ING: to be good at languages tener* facilidad para los idiomas; he's good at ironing plancha muy bien; he is good with dogs/children tiene buena mano con or sabe cómo tratar a los perros/los niños; she is good with her hands — es muy habilidosa or mañosa

11) (devoted, committed) bueno

a good Catholic/socialist — un buen católico/socialista

12)

a) (virtuous, upright) bueno

the Good Book — la Santa Biblia

b) ( well-behaved) bueno

be good — sé bueno, pórtate bien

good boy! — muy bien!

13) ( kind) bueno

to be good TO somebody: she was very good to me fue muy amable conmigo, se portó muy bien conmigo; it was very good of you to come muchas gracias por venir; good old Pete — el bueno de Pete

14) (decent, acceptable) bueno

good manners — buenos modales mpl

to have a good reputation — tener* buena reputación

15) ( sound) <customer/payer> bueno

this ticket is good for another week — este billete vale para una semana más

this car's good for a few years yet — a este coche todavía le quedan unos cuantos años por delante

16) ( valid) <argument/excuse> bueno

it's not good enough to say you can't do it — no basta con decir que no puedes hacerlo

it's simply not good enough! — esto no puede ser!, esto es intolerable!

Sense III

17) (substantial, considerable) <meal/salary/distance> bueno

she's making good money — está haciendo mucho dinero

there were a good many people there — había bastante gente or un buen número de personas allí

18) ( not less than)

it'll take a good hour — va a llevar su buena hora or una hora larga

a good half of all the people interviewed — más de la mitad de los entrevistados

19) (thorough, intense) <rest/scolding> bueno

I had a good night's sleep — dormí bien

II

noun

1)

a) u ( moral right) bien m

to do good — hacer* el bien

there is some good in everyone — todos tenemos algo bueno

to be up to no good — (colloq) estar* tramando algo, traerse* algo entre manos

b) ( people)

the good — (+ pl vb) los buenos

2) u

a) ( benefit) bien m

for the good of somebody/something — por el bien de algn/algo

no good will come of it — nada bueno saldrá de ello

to do somebody/something good — hacerle* bien a algn/algo

lying won't do you any good at all — mentir no te llevará a ninguna parte, no ganarás or no sacarás nada con mentir

b) ( use)

this knife is no good (at all) — este cuchillo no sirve (para nada)

are you any good at drawing? — ¿sabes dibujar?

this book is no good — este libro no vale nada

c) ( in phrases)

for good — para siempre

3) goods pl

a) ( merchandise) artículos mpl, mercancías fpl, mercaderías fpl (AmS)

manufactured goods — productos mpl manufacturados, manufacturas fpl

to come up with o deliver the goods — (colloq) cumplir con lo prometido; (before n) <train, wagon> (BrE) de carga; < depot> de mercancías, de mercaderías (AmS)

b) ( property) (frml) bienes mpl

all his worldly goods — todas sus posesiones

III

adverb

1) (as intensifier)

it's been a good long while since... — ha pasado su buen tiempo desde...

you messed that up good and proper, didn't you? — (BrE colloq) metiste bien la pata, ¿no? (fam)

2) (AmE colloq) (well, thoroughly) bien

[ɡʊd]
1. ADJECTIVE
(compar better) (superl best) When good is part of a set combination, eg in a good temper, a good deal of, good heavens, look up the noun. The commonest translation of good is bueno, which must be shortened to buen before a masculine singular noun.
1) (=satisfactory)

a) bueno

a good book — un buen libro

at the end of the day, it's a good investment — a fin de cuentas es una buena inversión
Note that [bueno]/[buena] {etc} precede the noun in general comments where there is no attempt to compare or rank the person or thing involved:
if he set his mind to it, he could be a very good painter — si se lo propusiera podría ser muy buen pintor

she was a good wife and mother — era una buena esposa y madre

she has a good figure — tiene buen tipo
[Bueno]/[buena] {etc} follow the noun when there is implied or explicit comparison:
we could make a list of good teachers — podríamos hacer una lista de profesores buenos

I'm not saying it's a good thing or a bad thing — no digo que sea una cosa buena, ni mala
Use [ser] rather than [estar] with [bueno] when translating [to be good], unless describing food:
the idea is a good one — la idea es buena

it's good to be aware of the views of intelligent people — es bueno conocer los puntos de vista de la gente inteligente

the paella was very good — la paella estaba muy buena
Use [estar] with the adverb [bien] to give a general comment on a situation:
you've written a book, which is good — has escrito un libro, lo que está bien

his hearing is good — del oído está bien, el oído lo tiene bien

b)

• she's good at maths — se le dan bien las matemáticas, es buena en matemáticas

she's good at singing — canta bien

she's good at putting people at their ease — tiene la capacidad de hacer que la gente se sienta relajada

• that's good enough for me — eso me basta

it's just not good enough! — ¡esto no se puede consentir!

40% of candidates are not good enough to pass — el 40% de los candidatos no dan el nivel or la talla para aprobar

• to feel good — sentirse bien

I started to feel good about myself again — empecé a recuperar mi autoestima or la moral

I don't feel very good about that * — (=I'm rather ashamed) me da bastante vergüenza

• we've never had it so good! * — ¡nunca nos ha ido tan bien!, ¡jamás lo hemos tenido tan fácil!

• how good is her eyesight? — ¿qué tal está de la vista?

• you're looking good — ¡qué guapa estás!

things are looking good — las cosas van bien, la cosa tiene buena pinta *

you look good in that — eso te sienta or te va bien

• you can have too much of a good thing — lo mucho cansa (y lo poco agrada)

• it's too good to be true — no puede ser, es demasiado bueno para ser cierto

he sounds too good to be true! — ¡algún defecto tiene que tener!

• she's good with cats — entiende bien a los gatos, sabe manejarse bien con los gatos
good 2., manner 4), a), mood II, 1., time 1., 5)
2) (=of high quality)

always use good ingredients — utilice siempre ingredientes de calidad or los mejores ingredientes

it's made of good leather — está hecho con cuero del bueno

3) (=pleasant) [holiday, day] bueno, agradable; [weather, news] bueno

• it was as good as a holiday — aquello fue como unas vacaciones

• have a good journey! — ¡buen viaje!

• how good it is to know that...! — ¡cuánto me alegro de saber que...!

• it's good to see you — me alegro de verte, gusto en verte (LAm)

it's good to be here — da gusto estar aquí

• have a good trip! — ¡buen viaje!
alive, life 1., 3)
4) (=beneficial, wholesome) [food] bueno, sano; [air] puro, sano

• it's good for burns — es bueno para las quemaduras

it's good for you or your health — te hace bien

spirits are not good for me — los licores no me sientan bien

he eats more than is good for him — come más de lo que le conviene

all this excitement isn't good for me! — ¡a mí todas estas emociones no me vienen or sientan nada bien!

it's good for the soul! — hum ¡ennoblece el espíritu!, ¡te enriquece (como persona)!

if you know what's good for you you'll say yes — por la cuenta que te tiene dirás que sí

some children know more than is good for them — algunos niños son demasiado listos or saben demasiado

5) (=favourable) [moment, chance] bueno

• it's a good chance to sort things out — es una buena oportunidad de or para arreglar las cosas

• I tried to find something good to say about him — traté de encontrar algo bueno que decir de él

• it would be a good thing or idea to ask him — no estaría mal or no sería mala idea preguntárselo

• this is as good a time as any to do it — es tan buen momento como cualquier otro para hacerlo

6) (=useful)

the only good chair — la única silla que está bien, la única silla servible or sana

• to be good for (doing) sth — servir para (hacer) algo

it'll be good for some years — durará todavía algunos años

he's good for ten years yet — tiene todavía por delante diez años de vida

John's good for a few hundred pounds * — John seguramente puede prestarnos unos cientos de libras

I'm good for another mile — todavía puedo aguantar otra milla más

the ticket is good for three months — el billete es válido or valedero para tres meses

he's good for nothing — es un inútil, es completamente inútil

7) (=sound, valid) [excuse] bueno

• unless you have a good excuse — a menos que tengas una buena excusa

• for no good reason — sin motivo alguno

• he is a good risk — (financially) concederle crédito es un riesgo asumible, se le puede prestar dinero
word 1., 1)
8) (=kind)

• that's very good of you — es usted muy amable, ¡qué amable (de su parte)!

• he was so good as to come with me — tuvo la amabilidad de acompañarme

please would you be so good as to help me down with my case? — ¿me hace el favor de bajarme la maleta?, ¿tendría la bondad de bajarme la maleta? more frm

would you be so good as to sign here? — ¿me hace el favor de firmar aquí?

• he's a good sort — es buena persona or gente

• he was good to me — fue muy bueno or amable conmigo, se portó bien conmigo
nature 1., 2)
9) (=well-behaved) [child] bueno

be good! — (morally) ¡sé bueno!; (in behaviour) ¡pórtate bien!; (at this moment) ¡estáte formal!

- be as good as gold

10) (=upright, virtuous) bueno

he's a good man — es una buena persona, es un buen hombre

• I think I'm as good as him — yo me considero tan buena persona como él

the twelve good men and true — los doce hombres justos

• yes, my good man — sí, mi querido amigo

• send us a photo of your good self — frm tenga a bien enviarnos una foto suya

• she's too good for him — ella es más de lo que él se merece
lady 1., 5)
11) (=close) bueno

• he's a good friend of mine — es un buen amigo mío

my good friend Fernando — mi buen or querido amigo Fernando

12) (=middle-class, respectable)

• to live at a good address — vivir en una buena zona or en un buen barrio

• he's got no money but he's of good family — no tiene dinero pero es or viene de buena familia

13) (=creditable)

he came in a good third — llegó en un meritorio tercer puesto

14) (=considerable) [supply, number] bueno

we were kept waiting for a good hour/thirty minutes — nos tuvieron esperando una hora/media hora larga, nos tuvieron esperando por lo menos una hora/media hora

a good three hours — tres horas largas

a good 10km — 10kms largos

a good £10 — lo menos 10 libras

• a good many or few people — bastante gente

15) (=thorough) [scolding] bueno

• to have a good cry — llorar a lágrima viva, llorar a moco tendido *

• to have a good laugh — reírse mucho

• to take a good look (at sth) — mirar bien (algo)

• to have a good wash — lavarse bien

16)

the good ship Domino — el (buque) Domino

17) (in greetings)

• good morning — buenos días

• good afternoon/ evening — buenas tardes

• good day — † (=hello) ¡buenos días!; (=goodbye) ¡hasta mañana!

• good night — buenas noches

• with every good wish, with all good wishes — (in letter) saludos, un fuerte abrazo

Robert sends (his) good wishes — Robert manda recuerdos

18) (in exclamations)

good! — ¡muy bien!

(that's) good! — ¡qué bien!, ¡qué bueno! (LAm)

very good, sir — sí, señor

• good for you! — ¡bien hecho!; (=congratulations) ¡enhorabuena!

• good one! — (=well done, well said) ¡muy bien!, ¡sí señor!
old 1., 5)
19) (in other set expressions)
as good as
it's as good as new — está como nuevo

I'll soon be as good as new — pronto estaré como nuevo

the job is as good as done — el trabajo puede darse por acabado

it's as good as lost — puede darse por perdido

they're as good as beaten — pueden darse por vencidos

as good as saying... — tanto como decir...

she as good as told me so — poco menos que me lo dijo

he as good as called me a liar — me llamó poco menos que mentiroso
to come good
things will come good eventually * — todo se arreglará al final
good and...
good and hot * — bien calentito *

good and strong * — bien fuerte

I'll do it when I'm good and ready * — lo haré cuando a mí me parezca
to hold good valer ( for para)
the same advice holds good for us — el mismo consejo vale para nosotros
it's a good job
(it's a) good job he came! * — ¡menos mal que ha venido!
make 1., 3), riddance, thing 2)
2. ADVERB

1) (as intensifier) bien

a good strong stick — un palo bien fuerte

a good long walk — un paseo bien largo, un buen paseo

- give as good as one gets
good and proper
they were beaten good and proper * — les dieron una buena paliza *

they were cheated good and proper * — les timaron bien timados *, les timaron con todas las de la ley *

2) (esp US) * (=well) bien

you did good — hiciste bien

"how are you?" - "thanks, I'm good" — -¿cómo estás? -muy bien, gracias

3. NOUN

1) (=virtuousness) el bien

• to do good — hacer (el) bien

• good and evil — el bien y el mal

• he is a power for good — su influencia es muy buena or beneficiosa, hace mucho bien

• for good or ill — para bien o para mal

• there's some good in him — tiene algo bueno

• to be up to no good * — estar tramando algo

2) (=advantage, benefit) bien m

the common good — el bien común

if it's any good to you — si te sirve de algo

• a rest will do you some good — un descanso te sentará bien

the sea air does you good — el aire del mar le hace or sienta a uno bien

a (fat) lot of good that will do you! * — iro ¡menudo provecho te va a traer!

much good may it do you! — ¡no creo que te sirva de mucho!, ¡para lo que te va a servir!

it does my heart good to see him — verlo me alegra la existencia

• for your own good — por tu propio bien

for the good of the country — por el bien del país

• to be in good with sb — estar a bien con algn

• that's all to the good! — ¡menos mal!

• what good will that do you? — ¿y eso de qué te va a servir?

what's the good of worrying? — ¿de qué sirve or para qué preocuparse?

3) (=people of virtue)
the good los buenos
4) (in set expressions)
any good
is he any good? — [worker, singer etc] ¿qué tal lo hace?, ¿lo hace bien?

is this any good? — ¿sirve esto?

is she any good at cooking? — ¿qué tal cocina?, ¿cocina bien?
for good (and all) (=for ever) para siempre
he's gone for good — se ha ido para siempre or para no volver
no good
it's no good — (=no use) no sirve

it's no good, I'll never get it finished in time — así no hay manera, nunca lo terminaré a tiempo

it's no good saying that — de nada sirve or vale decir eso

it's no good worrying — de nada sirve or vale preocuparse, no se saca nada preocupándose

that's no good — eso no vale or sirve

I'm no good at maths — las matemáticas no se me dan nada bien

that's no good to me — eso no me sirve para nada

to come to no good — acabar mal

4.

COMPOUNDS

the Good Book N — (Rel) la Biblia

good deeds NPL — = good works

good faith N — buena fe f

in good faith — de buena fe

Good Friday N — (Rel) Viernes m Santo

good guy N — (Cine) bueno m

good looks NPL — atractivo msing físico

good name N — buen nombre m

to protect sb's good name — proteger el buen nombre de algn

he wanted to protect his friend's good name — quería proteger el buen nombre de su amigo

good works NPL — buenas obras fpl

* * *

I [gʊd]
1) adjective (comp better; superl best) [The usual translation, bueno, becomes buen when it is used before a masculine singular noun]

Sense I

2) <food/quality/book> bueno

it smells good — huele bien, tiene rico or buen olor (AmL)

it looks good — tiene buen aspecto

her French is very good — habla muy bien (el) francés

in good condition — en buen estado

this hotel is as good as any you'll find here — este hotel es de los mejores que hay por aquí

to make good something: they undertook to make good the damage to the car se comprometieron a hacerse cargo de la reparación del coche; our losses were made good by the company la compañía nos compensó las pérdidas; to make good one's escape — lograr huir

3) ( creditable) <work/progress/results> bueno

they've made a very good start — han empezado muy bien

at least he had a good try — por lo menos lo intentó

4) (opportune, favorable) <moment/day/opportunity> bueno

is this a good time to phone? — ¿es buena hora para llamar?

it's a good job nobody was listening — (colloq) menos mal que nadie estaba escuchando

5) (advantageous, useful) <deal/offer/advice> bueno

she's a good person to have around — es una persona que conviene tener cerca

burn it; that's all it's good for — quémalo, no sirve para otra cosa

it's a good idea to let them know in advance — convendría or no sería mala idea avisarles de antemano

good idea!, good thinking! — buena idea!

6) ( pleasant) bueno

to be in a good mood — estar* de buen humor

I hope you have a good time in London — espero que te diviertas or que lo pases bien en Londres

did you have a good flight? — ¿qué tal el vuelo?

it's good to be back home — qué alegría estar otra vez en casa!

7) (healthy, wholesome) <diet/habit/exercise> bueno

he is in good health — está bien de salud

I'm not feeling too good — (colloq) no me siento or no me encuentro muy bien

spinach is good for you — las espinacas son buenas para la salud or son muy sanas

he drinks more than is good for him — bebe demasiado or más de la cuenta

she has been good for him — ella le ha hecho mucho bien

8) ( attractive)

she's got a good figure — tiene buena figura or buen tipo

that dress looks really good on her — ese vestido le queda or le sienta muy bien

9)

a) ( in greetings)

good morning — buenos días, buen día (RPl)

good afternoon — buenas tardes

b) ( in interj phrases)

good! now to the next question — bien, pasemos ahora a la siguiente pregunta

good for you! — bien hecho

good God! — Dios mío!

good heavens! — Santo Cielo!

good grief/gracious! — por favor!

very good, sir/madam — (frml) lo que mande el señor/la señora (frml)

c) ( for emphasis) (colloq)

I'll do it when I'm good and ready — lo haré cuando me parezca

the water's good and hot — el agua está bien caliente

d)

as good as: it's as good as new está como nuevo; he as good as admitted it — prácticamente lo admitió

Sense II

10) (skilled, competent) bueno

he's no good in emergencies — en situaciones de emergencia no sabe qué hacer

she's very good in the kitchen — cocina muy bien

to be good AT something/-ING: to be good at languages tener* facilidad para los idiomas; he's good at ironing plancha muy bien; he is good with dogs/children tiene buena mano con or sabe cómo tratar a los perros/los niños; she is good with her hands — es muy habilidosa or mañosa

11) (devoted, committed) bueno

a good Catholic/socialist — un buen católico/socialista

12)

a) (virtuous, upright) bueno

the Good Book — la Santa Biblia

b) ( well-behaved) bueno

be good — sé bueno, pórtate bien

good boy! — muy bien!

13) ( kind) bueno

to be good TO somebody: she was very good to me fue muy amable conmigo, se portó muy bien conmigo; it was very good of you to come muchas gracias por venir; good old Pete — el bueno de Pete

14) (decent, acceptable) bueno

good manners — buenos modales mpl

to have a good reputation — tener* buena reputación

15) ( sound) <customer/payer> bueno

this ticket is good for another week — este billete vale para una semana más

this car's good for a few years yet — a este coche todavía le quedan unos cuantos años por delante

16) ( valid) <argument/excuse> bueno

it's not good enough to say you can't do it — no basta con decir que no puedes hacerlo

it's simply not good enough! — esto no puede ser!, esto es intolerable!

Sense III

17) (substantial, considerable) <meal/salary/distance> bueno

she's making good money — está haciendo mucho dinero

there were a good many people there — había bastante gente or un buen número de personas allí

18) ( not less than)

it'll take a good hour — va a llevar su buena hora or una hora larga

a good half of all the people interviewed — más de la mitad de los entrevistados

19) (thorough, intense) <rest/scolding> bueno

I had a good night's sleep — dormí bien

II

noun

1)

a) u ( moral right) bien m

to do good — hacer* el bien

there is some good in everyone — todos tenemos algo bueno

to be up to no good — (colloq) estar* tramando algo, traerse* algo entre manos

b) ( people)

the good — (+ pl vb) los buenos

2) u

a) ( benefit) bien m

for the good of somebody/something — por el bien de algn/algo

no good will come of it — nada bueno saldrá de ello

to do somebody/something good — hacerle* bien a algn/algo

lying won't do you any good at all — mentir no te llevará a ninguna parte, no ganarás or no sacarás nada con mentir

b) ( use)

this knife is no good (at all) — este cuchillo no sirve (para nada)

are you any good at drawing? — ¿sabes dibujar?

this book is no good — este libro no vale nada

c) ( in phrases)

for good — para siempre

3) goods pl

a) ( merchandise) artículos mpl, mercancías fpl, mercaderías fpl (AmS)

manufactured goods — productos mpl manufacturados, manufacturas fpl

to come up with o deliver the goods — (colloq) cumplir con lo prometido; (before n) <train, wagon> (BrE) de carga; < depot> de mercancías, de mercaderías (AmS)

b) ( property) (frml) bienes mpl

all his worldly goods — todas sus posesiones

III

adverb

1) (as intensifier)

it's been a good long while since... — ha pasado su buen tiempo desde...

you messed that up good and proper, didn't you? — (BrE colloq) metiste bien la pata, ¿no? (fam)

2) (AmE colloq) (well, thoroughly) bien

English-spanish dictionary > good
16 all

o:l
1. adjective, pronoun
1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) todo

2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) todos

2. adverb
1) (entirely: all alone; dressed all in white.) completamente, totalmente

2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) tanto, aún

•

- all-clear
- all-out
- all-round
- all-rounder
- all-terrain vehicle
- all along
- all at once
- all in
- all in all
- all over
- all right
- in all

all¹ adj todo

all the students todos los estudiantes

all week toda la semana

all² adv

1. completamente / totalmente

you're all alone estás completamente solo

the little boy was all dirty el niño estaba todo sucio

2. empatados / iguales

the score was three all empataron a tres / el partido terminó con un empate a tres

all³ pron

1. todo

that's all eso es todo

we did all we could hicimos todo lo que pudimos

2. lo único / sólo

all you need is a bit of luck lo único que necesitas es un poco de suerte

3. todos / todo el mundo

he is the fastest of all él es el más rápido de todos

all of them were very excited estaban todos muy emocionados

all

tr[ɔːl]

adjective

1 (singular) todo,-a; (plural) todos,-as

■ all the money todo el dinero

■ all the ink toda la tinta

■ all the books todos los libros

■ all the chairs todas las sillas

■ all kinds of knives toda clase de cuchillos

■ all day/month/year todo el día/mes/año

■ all morning/afternoon/night/week toda la mañana/tarde/noche/semana

pronoun

1 (everything) todo, la totalidad nombre femenino

■ all was lost in the fire se perdió todo en el incendio

■ best of all were the acrobats lo mejor de todo fueron los acróbatas

2 (everybody) todos nombre masculino plural, todo el mundo

■ a good time was had by all todos se lo pasaron bien

■ all of them helped/they all helped ayudaron todos

adverb

1 completamente, totalmente

■ you're all dirty! ¡estás todo sucio!

■ she was dressed all in leather iba vestida toda de cuero

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

after all (despite everything) después de todo 2 (it must be remembered) no hay que olvidarlo

all along desde el principio

all but casi

all in (tired) agotado,-a, hecho,-a polvo 2 (included) todo incluido

■ after the race I was all in después de la carrera estaba hecho polvo

■ it's £235 all in son £235 todo incluido

all in all en conjunto

all or nothing todo o nada

all over en todas partes

■ he's been all over ha estado en todas partes

■ I ache all over me duele todo el cuerpo

■ I spilt wine all over my shirt me manché toda la camisa de vino

■ that's Fred all over eso es típico de Fred

to be all over acabar

■ in ten minutes it was all over en diez minutos todo había acabado

all right (acceptable) bien, bueno,-a, satisfactorio,-a

■ the film's all right, but I've seen better ones la película no está mal, pero las he visto mejores 2 (well, safe) bien

■ are you all right? ¿estás bien? 3 (accepting suggestion) vale, bueno

■ are you coming? --all right ¿te vienes? --vale 4 (calming, silencing) vale

■ all right, that's enough! ¡vale, basta ya! 4 (definitely) seguro

■ it was the thin one all right era el flaco, estoy seguro

all that tan

■ he's not all that fast no es tan rápido

all the «+ comp» tanto + adj/adv, aún + adj/adv

■ all the better tanto mejor

■ this makes the situation all the more dangerous esto hace que la situación sea más peligrosa aún

all the same igualmente, a pesar de todo

to be all the same to somebody dar lo mismo a alguien

all the time todo el rato, siempre

all told en total

all too «+ adj/adv» demasiado + adj/adv

■ it happens all too frequently pasa con demasiada frecuencia

at all en absoluto

■ I didn't like it at all no me gustó en absoluto

■ nothing at all nada de nada

at all times siempre

in all en total

not at all no hay de qué

All Fools' Day el día 1 de abril (≈ día de los Santos Inocentes)

All Saints' Day día nombre masculino de Todos los Santos

All Souls' Day día nombre masculino los Fieles Difuntos

all ['ɔl] adv

1) completely: todo, completamente

2) : igual

the score is 14 all: es 14 iguales, están empatados a 14

3)

all the better : tanto mejor

4)

all the more : aún más, todavía más

all adj

: todo

all the children: todos los niños

in all likelihood: con toda probabilidad, con la mayor probabilidad

all pron

1) : todo, -da

they ate it all: lo comieron todo

that's all: eso es todo

enough for all: suficiente para todos

2)

all in all : en general

3)

not at all (in negative constructions) : en absoluto, para nada

all

adj.

• todo, -a adj.

• todos adj.

adv.

• completamente adv.

• del todo adv.

n.

• todo s.m.

pron.

• todo (s) pron.

I ɔːl
adjective

1) (before n) todo, -da; (pl) todos, -das

all those present — todos los presentes

all good teachers know it — todo buen profesor lo sabe

all four of us went — fuimos los cuatro

all kinds o sorts of people — todo tipo de gente

all morning — toda la mañana, la mañana entera

what's all this we hear about you leaving? — ¿qué es eso de que te vas?

of all the stupid things to do! — qué estupidez!

I might as well not bother for all the notice he takes — para el caso que me hace, más vale que ni me moleste

it isn't as bad as all that — no es para tanto

he's not all that rich — tan rico no es

we were dabbling in drink, drugs and all that — flirteábamos con la bebida, las drogas y todo eso or y todo lo demás; see also all III 3) d)

2)

a) ( the greatest possible)

in all innocence — con toda inocencia

with all possible care — con el mayor cuidado posible

b) ( any)

beyond all doubt — fuera de toda duda

they denied all knowledge of it — negaron tener conocimiento alguno de ello

II

pronoun

1) ( everything) (+ sing vb) todo

all I can say is... — todo lo que puedo decir es..., lo único que puedo decir es...

will that be all, madam? — ¿algo más señora?, ¿eso es todo, señora?

they did all they could — hicieron todo lo que pudieron

it was all I could do to stop him from hitting her — apenas pude impedir que le pegara

all in good time — todo a su debido tiempo, cada cosa a su tiempo

when all is said and done — a fin de cuentas

for all I care — por lo que a mí me importa

for all I know — que yo sepa

2)

a) ( everyone) (+ pl vb) todos, -das

all together now — ahora todos juntos

b) (with superl)

she is the cleverest of all — es la más inteligente de todos/todas

I don't intend to tell anyone, least of all her! — no pienso decírselo a nadie y a ella menos todavía

3)

all of: now that all of the children go to school ahora que todos los niños van al colegio; all of the cheese todo el queso; it took all of 20 years to complete it — se tardó 20 años enteros en acabarlo

4) (after n, pron) todo, -da; (pl) todos, -das

she helped us all — nos ayudó a todos

it was all gone — no quedaba nada

the unfairness of it all — la injusticia del caso or del asunto

now I've seen it all! — vivir para ver!

that says it all — eso ya te lo dice todo

5) (in phrases)

a)

all in all — en general

b)

all told — en total

c)

and all — y todo

he ate it, skin and all — se lo comió con la cáscara y todo

d)

at all: they don't like him at all no les gusta nada; I'm not at all worried o worried at all no estoy preocupada en absoluto, no estoy para nada preocupada; thank you - not at all gracias - de nada or no hay de qué; she didn't feel at all well no se sentía nada bien; it's not bad at all, it's not at all bad no está nada mal; they'll come late, if they come at all vendrán tarde, si es que vienen; if (it's) at all possible — si fuera posible

e)

in all — en total

III

adverb

1) ( completely)

there were flags all along the road — había banderas todo a lo largo del camino

all through the ceremony — durante toda la ceremonia

you've gone all red — te has puesto todo colorado/toda colorada

she was all alone — estaba completamente sola

I got all wet — me mojé todo/toda

I'm all ears — soy todo/toda oídos

he won all the same — igual ganó

it's all the same to me — a mí me da igual or lo mismo

2) (each, apiece) ( Sport)

the score was one all — iban (empatados) uno a uno

30 all — 30 iguales

3) (in phrases)

a)

all along — desde el primer momento

b)

all but — casi

the game had all but finished — prácticamente or ya casi había terminado el partido

c)

all for: to be all for something: I'm all for sex education — estoy totalmente a favor de la educación sexual

d)

all that — ( particularly) (usu neg)

I don't know her all that well — no la conozco tan bien

I don't care all that much — no me importa demasiado

e)

all the — (+ comp)

it is all the more remarkable if you consider... — resulta aún or todavía más extraordinario si se tiene en cuenta...

all the more reason to fire them! — más razón para echarlos!

all the more so because... — tanto más cuanto que...; see also all out

IV

noun

to give one's all — ( make supreme effort) dar* todo de sí; ( sacrifice everything) darlo* todo, dar* todo lo que se tiene

[ɔːl] When all is part of a set combination, eg in all seriousness/probability, look up the noun. Note that all right has an entry to itself.
1. ADJECTIVE

1) todo

all my life — toda mi vida

all my friends — todos mis amigos

all men — todos los hombres

they drank all the beer — se bebieron toda la cerveza

all the others went home — todos los demás se fueron a casa

it rained all day — llovió todo el día, llovió el día entero

she hasn't been in all day — no ha estado en todo el día

all three (of them) were found guilty — los tres fueron declarados culpables

I'll take all three (of them) — me llevo los tres

40% of all marriages end in divorce — el 40% de los matrimonios terminan en divorcio

• it would have to rain today, of all days! — ¡tenía que llover hoy justamente!

• for all their efforts, they didn't manage to score — a pesar de todos sus esfuerzos, no lograron marcar un tanto

• they chose him, of all people! — lo eligieron a él, como si no hubiera otros

• all those who disobey will be punished — todos aquellos que desobedezcan serán castigados
all that
it's not as bad as all that — no es para tanto

all that is irrelevant now — todo eso ya no importa
and all that y cosas así, y otras cosas por el estilo
he went on about loyalty and all that — habló sin parar sobre la lealtad y cosas así

sorry and all that, but that's the way it is — disculpas y todo lo demás, pero así son las cosas
of all the...
of all the luck! — ¡vaya suerte!

of all the tactless things to say! — ¡qué falta de tacto!
best, four 2., 2)
2) (=any)

• it has been proved beyond all doubt — se ha probado sin que quepa la menor duda

• the town had changed beyond all recognition — la ciudad había cambiado hasta hacerse irreconocible

2. PRONOUN

1) (singular)

a) (=everything) todo

it's all done — está todo hecho

• we did all we could to stop him — hicimos todo lo posible para detenerlo

it was all I could do not to laugh — apenas pude contener la risa

• all is not lost — liter or hum aún quedan esperanzas

• all of it — todo

I didn't read all of it — no lo leí todo or entero

not all of it was true — no todo era cierto

you can't see all of Madrid in a day — no puedes ver todo Madrid or Madrid entero en un día

I do all of the work — yo hago todo el trabajo

I do all of the cooking — siempre cocino yo

it took him all of three hours — (=at least) le llevó tres horas enteras; iro (=only) le llevó ni más ni menos que tres horas

she must be all of 16 — iro debe de tener al menos 16 años

• is that all?, will that be all? — ¿es eso todo?, ¿nada más?

six o'clock? is that all? — ¿las seis? ¿nada más?

that's all — eso es todo, nada más

• all is well — todo está bien

- when all is said and done

- all's well that ends well
best, once 1., 1)
b) (=the only thing)

all I can tell you is... — todo lo que puedo decirte es..., lo único que puedo decirte es...

all I want is to sleep — lo único que quiero es dormir

that was all that we managed to salvage from the fire — eso fue todo lo que conseguimos rescatar del incendio

• all that matters is that you're safe — lo único que importa es que estás a salvo

all that he did was laugh — lo único que hizo fue reírse

2) (plural) todos mpl, todas fpl

they all came with their husbands — todas vinieron con sus maridos

• this concerns all of you — esto os afecta a todos (vosotros)

his was the worst performance of all — la suya fue la peor actuación de todas

• they all say that — todos dicen lo mismo

• all who knew him loved him — todos los que le conocieron le querían

3) (in scores)

the score is two all — van empatados a dos, el marcador es de empate a dos

to draw two all — empatar a dos

it's 30 all — (Tennis) treinta iguales

4) (in set structures)
above all sobre todo after all después de todo all but
all but seven/twenty — todos menos siete/veinte
all for nothing
I rushed to get there, all for nothing — fui a toda prisa, todo para nada, fui a toda prisa, y total para nada
all in all en general
all in all, things turned out quite well — en general, las cosas salieron bastante bien

we thought, all in all, it wasn't a bad idea — pensamos que, mirándolo bien, no era una mala idea
all told en total and all
what with the rain and all — con la lluvia y todo lo demás

the dog ate the sausage, mustard and all — el perro se comió la salchicha, mostaza incluida
for all I care
you can go right now for all I care — por mí como si te vas ahora mismo
for all I know
for all I know he could be dead — puede que hasta esté muerto, no lo sé

for all I know, he could be right — igual hasta tiene razón, no lo sé
if (...) at all
I'll go tomorrow if I go at all — si es que voy, iré mañana

it rarely rains here, if at all — aquí rara vez llueve, si es que llueve

I'd like to see him today, if (it's) at all possible — me gustaría verlo hoy, si es del todo posible

they won't attempt it, if they have any sense at all — si tienen el más mínimo sentido común, no lo intentarán
in all
50 men in all — 50 hombres en total
it all
he ate it all — se lo comió todo

it all happened so quickly — sucedió todo tan rápido

she seemed to have it all: a good job, a happy marriage — parecía tenerlo todo: un buen trabajo, un matrimonio feliz
it's all or nothing es todo o nada most of all sobre todo, más que nada no... at all
I have no regrets at all — no me arrepiento en absoluto

it makes no difference at all — da exactamente igual
not... at all
I don't feel at all well — no me siento nada bien

she wasn't at all apologetic — no se disculpó para nada

I'm not at all tired — no estoy cansado en lo más mínimo or en absoluto

it was not at all nice — no fue nada agradable

you mean he didn't cry at all? — ¿quieres decir que no lloró nada?

did you mention me at all? — ¿mencionaste mi nombre por casualidad?
not at all! (answer to thanks) ¡de nada!, ¡no hay de qué!
"are you disappointed?" - "not at all!" — -¿estás defraudado? -en absoluto

3. ADVERB

1) (=entirely) todo
Make todo agree with the person or thing described:
she went all red — se puso toda colorada

you're all wet — estás todo mojado

it's all dirty — está todo sucio

he was all covered in blood — estaba completamente cubierto de sangre

• the children were all alone — los niños estaban completamente solos

• there were insects all around us — había insectos por todas partes

• I did it all by myself — lo hice completamente solo

• she was dressed all in black — iba vestida completamente de negro

• we shook hands all round — nos estrechamos todos las manos

2) (in set structures)
all along
all along the street — a lo largo de toda la calle, por toda la calle

this is what I feared all along — esto es lo que estaba temiendo desde el primer momento or el principio
all but (=nearly) casi
he all but died — casi se muere, por poco se muere

he's all but forgotten now — ya casi no se le recuerda
all for sth
to be all for sth — estar completamente a favor de algo

I'm all for it — estoy completamente a favor

I'm all for giving children their independence — estoy completamente a favor de or apoyo completamente la idea de dar independencia a los niños
all in (=all inclusive) (Brit) todo incluido; (=exhausted) * hecho polvo *
the trip cost £200 all in — el viaje costó 200 libras, todo incluido

after a day's skiing I was all in — después de un día esquiando, estaba hecho polvo * or rendido

you look all in — se te ve rendido, ¡vaya cara de estar hecho polvo! *
all out
to go all out — (=spare no expense) tirar la casa por la ventana; (Sport) emplearse a fondo

to go all out for the prize — volcarse por conseguir el premio

we must go all out to ensure it — hemos de desplegar todos nuestros medios para asegurarlo
all over
all over the world you'll find... — en or por todo el mundo encontrarás...

he's travelled all over the world — ha viajado por todo el mundo

you've got mud all over your shoes — tienes los zapatos cubiertos de barro

I spilled coffee all over my shirt — se me cayó el café encima y me manché toda la camisa

they were all over him * — le recibieron con el mayor entusiasmo

I ache all over — me duele (por) todo el cuerpo

I looked all over for you — te busqué por or en todas partes

it happens all over — ocurre en todas partes

that's him all over * — eso es muy típico de él
all the more...
considering his age, it's all the more remarkable that he succeeded — teniendo en cuenta su edad, es aún más extraordinario que lo haya logrado

she valued her freedom, all the more so because she had fought so hard for it — valoraba mucho su libertad, tanto más cuanto que había luchado tanto por conseguirla
all too...
it's all too true — lamentablemente es cierto

all too soon, the holiday was over — cuando quisimos darnos cuenta las vacaciones habían terminado

the evening passed all too quickly — la tarde pasó demasiado rápido
all up with
it's all up with him — está acabado
all very...
• that's all very well but... — todo eso está muy bien, pero...
not all there
he isn't all there * — no tiene todos los tornillos bien *, le falta algún tornillo *
not all that...
it isn't all that far — no está tan lejos

it shouldn't be all that difficult — no debería resultar tan difícil
all-out, better I, 2.
4.

NOUN (=utmost)

• he had given her his all — (=affection) se había entregado completamente a ella; (=possessions) le había dado todo lo que tenía

I really didn't give it my all — no di todo lo que podía dar de mí

I decided to give it my all — decidí echarle el resto

• he puts his all into every game — se da completamente en cada partido, siempre da todo lo que puede de sí en cada partido

5.

COMPOUNDS

the all clear N — (=signal) el cese de la alarma, el fin de la alarma; (fig) el visto bueno, luz verde

all clear! — ¡fin de la alerta!

to be given the all clear — (to do sth) recibir el visto bueno, recibir luz verde; (by doctor) recibir el alta médica or definitiva

All Fools' Day N — ≈ día m de los (Santos) Inocentes

All Hallows' (Day) N — día m de Todos los Santos

All Saints' Day N — día m de Todos los Santos

All Souls' Day N — día m de (los) Difuntos (Sp), día m de (los) Muertos (LAm)

* * *

I [ɔːl]
adjective

1) (before n) todo, -da; (pl) todos, -das

all those present — todos los presentes

all good teachers know it — todo buen profesor lo sabe

all four of us went — fuimos los cuatro

all kinds o sorts of people — todo tipo de gente

all morning — toda la mañana, la mañana entera

what's all this we hear about you leaving? — ¿qué es eso de que te vas?

of all the stupid things to do! — qué estupidez!

I might as well not bother for all the notice he takes — para el caso que me hace, más vale que ni me moleste

it isn't as bad as all that — no es para tanto

he's not all that rich — tan rico no es

we were dabbling in drink, drugs and all that — flirteábamos con la bebida, las drogas y todo eso or y todo lo demás; see also all III 3) d)

2)

a) ( the greatest possible)

in all innocence — con toda inocencia

with all possible care — con el mayor cuidado posible

b) ( any)

beyond all doubt — fuera de toda duda

they denied all knowledge of it — negaron tener conocimiento alguno de ello

II

pronoun

1) ( everything) (+ sing vb) todo

all I can say is... — todo lo que puedo decir es..., lo único que puedo decir es...

will that be all, madam? — ¿algo más señora?, ¿eso es todo, señora?

they did all they could — hicieron todo lo que pudieron

it was all I could do to stop him from hitting her — apenas pude impedir que le pegara

all in good time — todo a su debido tiempo, cada cosa a su tiempo

when all is said and done — a fin de cuentas

for all I care — por lo que a mí me importa

for all I know — que yo sepa

2)

a) ( everyone) (+ pl vb) todos, -das

all together now — ahora todos juntos

b) (with superl)

she is the cleverest of all — es la más inteligente de todos/todas

I don't intend to tell anyone, least of all her! — no pienso decírselo a nadie y a ella menos todavía

3)

all of: now that all of the children go to school ahora que todos los niños van al colegio; all of the cheese todo el queso; it took all of 20 years to complete it — se tardó 20 años enteros en acabarlo

4) (after n, pron) todo, -da; (pl) todos, -das

she helped us all — nos ayudó a todos

it was all gone — no quedaba nada

the unfairness of it all — la injusticia del caso or del asunto

now I've seen it all! — vivir para ver!

that says it all — eso ya te lo dice todo

5) (in phrases)

a)

all in all — en general

b)

all told — en total

c)

and all — y todo

he ate it, skin and all — se lo comió con la cáscara y todo

d)

at all: they don't like him at all no les gusta nada; I'm not at all worried o worried at all no estoy preocupada en absoluto, no estoy para nada preocupada; thank you - not at all gracias - de nada or no hay de qué; she didn't feel at all well no se sentía nada bien; it's not bad at all, it's not at all bad no está nada mal; they'll come late, if they come at all vendrán tarde, si es que vienen; if (it's) at all possible — si fuera posible

e)

in all — en total

III

adverb

1) ( completely)

there were flags all along the road — había banderas todo a lo largo del camino

all through the ceremony — durante toda la ceremonia

you've gone all red — te has puesto todo colorado/toda colorada

she was all alone — estaba completamente sola

I got all wet — me mojé todo/toda

I'm all ears — soy todo/toda oídos

he won all the same — igual ganó

it's all the same to me — a mí me da igual or lo mismo

2) (each, apiece) ( Sport)

the score was one all — iban (empatados) uno a uno

30 all — 30 iguales

3) (in phrases)

a)

all along — desde el primer momento

b)

all but — casi

the game had all but finished — prácticamente or ya casi había terminado el partido

c)

all for: to be all for something: I'm all for sex education — estoy totalmente a favor de la educación sexual

d)

all that — ( particularly) (usu neg)

I don't know her all that well — no la conozco tan bien

I don't care all that much — no me importa demasiado

e)

all the — (+ comp)

it is all the more remarkable if you consider... — resulta aún or todavía más extraordinario si se tiene en cuenta...

all the more reason to fire them! — más razón para echarlos!

all the more so because... — tanto más cuanto que...; see also all out

IV

noun

to give one's all — ( make supreme effort) dar* todo de sí; ( sacrifice everything) darlo* todo, dar* todo lo que se tiene

English-spanish dictionary > all
17 odd

od
adjective

1) (unusual; strange: He's wearing very odd clothes; a very odd young man.) extraño, raro

2) ((of a number) that cannot be divided exactly by 2: 5 and 7 are odd (numbers).) impar

3) (not one of a pair, set etc: an odd shoe.) suelto, desparejado

4) (occasional; free: at odd moments.) ocasional

•

- oddity
- oddly
- oddment
- odds
- odd jobs
- odd job man
- be at odds
- make no odds
- oddly enough
- odd man out / odd one out
- odds and ends
- what's the odds?

odd adj

1. raro / extraño

then something very odd happened entonces pasó algo muy extraño

2. desparejado

she was wearing odd socks llevaba unos calcetines desparejados

3. impar

five is an odd number el cinco es un número impar

the odd one out el que es distinto / la excepción

odd

tr[ɒd]

adjective

1 (strange) extraño,-a, raro,-a

■ the odd thing is that... lo raro es que...

2 (number) impar

3 (approximately) y pico

■ thirty odd people unas treinta y pico personas

■ he must be forty odd tendrá cuarenta y tantos años

4 (shoe, glove, etc) suelto,-a, desparejado,-a

5 (left over, spare) suelto,-a, de más

■ have you got any odd coins? ¿tienes algunas monedas sueltas?

6 (occasional) ocasional

■ she does the odd class now and again da alguna que otra clase de vez en cuando

plural noun odds

1 (probability, chances) probabilidades nombre femenino plural, posibilidades nombre femenino plural

■ the odds are that... lo más probable es que...

■ the odds are against her winning lleva las de perder

■ the odds are in your favour llevas ventaja, tienes las de ganar

2 (in betting) apuestas nombre femenino plural

■ the odds are ten to one las apuestas están diez a uno

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

against (all) the odds contra todo pronóstico

it makes no odds lo mismo da, da lo mismo

to be at odds with somebody estar reñido,-a con alguien, estar peleado,-a con alguien

to be the odd man out (be over) estar de más 2 (be different) ser la excepción

to fight against the odds luchar contra fuerzas superiores

to lay odds ofrecer puntos de ventaja

to pay over the odds pagar más de la cuenta

what's the odds? ¿qué más da?, ¿qué importa?

odd jobs trabajillos nombre masculino plural

odds and ends (bits and pieces) cositas nombre femenino plural, cosas nombre femenino plural sueltas 2 (trinkets) chucherías nombre femenino plural

odd ['ɑd] adj

1) : sin pareja, suelto

an odd sock: un calcetín sin pareja

2) uneven: impar

odd numbers: números impares

3) : y pico, y tantos

forty odd years ago: hace cuarenta y pico años

4) : alguno, uno que otro

odd jobs: algunos trabajos

5) strange: extraño, raro

odd

adj.

• desacostumbrado, -a adj.

• desparejado, -a adj.

• estrambótico, -a adj.

• extraño, -a adj.

• impar (Matemática) adj.

• original adj.

• raro, -a adj.

• singular adj.

• suelto, -a adj.

ɑːd, ɒd
adjective -er, -est

1) ( strange) raro, extraño

the odd thing is that... — lo raro or lo curioso es que...

2) (occasional, random) (no comp)

she smokes the odd cigarette — se fuma algún or alguno que otro cigarrillo

except for the odd fisherman... — a excepción de algún or alguno que otro pescador...

he's done odd jobs for us — nos ha hecho algunos trabajitos

3) (no comp)

a) (unmatched, single) desparejado, sin pareja

the odd one o the odd man out — la excepción

b) ( Math) < number> impar

4) (no comp)

a) (being left over, spare)

if you've got the odd moment to spare — si tienes algún momento libre

I have a few odd bits of fabric left over — me han sobrado unos retazos or (Esp) retales

b) ( approximately) (colloq)

it cost me 30 pounds odd o 30-odd pounds — me costó 30 y tantas libras or 30 y pico libras (fam)

she must be 80 odd by now — debe tener 80 y tantos años or 80 y pico (de) años (fam)

[ɒd]
1. ADJ
(compar odder) (superl oddest)
1) (=strange) raro, extraño

he's got rather odd lately — recientemente se ha vuelto algo raro

that's very odd, I could have sworn I'd left my keys here — qué raro or qué cosa más rara, juraría que había dejado aquí mis llaves

• how odd! — ¡qué raro!, ¡qué curioso!, ¡qué extraño!

how odd that we should meet here — qué raro or qué extraño que nos hayamos encontrado aquí

• it was odd of him to leave suddenly like that — fue raro que se fuese así, tan de repente

• the odd thing about it is... — lo raro or lo extraño que tiene es que...

he says some odd things — dice cosas muy raras or extrañas

See:

STRANGE, RARE in strange

2) (=occasional) algún que otro

he has written the odd article — ha escrito algún que otro artículo

there will be the odd shower later — caerá algún que otro chaparrón más tarde

he enjoys the odd glass of champagne — le gusta tomar una copa de champán de vez en cuando, le gusta tomar alguna que otra copa de champán

at odd moments — en los ratos or momentos libres

3) (Math) [number] impar

odd or even — par o impar

4) (=unpaired) [shoe, sock] desparejado, sin pareja

you're wearing odd socks — llevas los calcetines desparejados, llevas dos calcetines distintos

5) (=extra, left over)

• to be the odd one out — (=be over) ser el que sobra, estar de más; (=be different) ser distinto

these clowns are all identical except one - which is the odd one out? — estos payasos son todos iguales excepto uno, ¿cuál es distinto?

but everybody will be wearing a tie, I don't want to be the odd one or man out — pero todo el mundo va a llevar corbata, yo no quiero ser la excepción

• would you like the odd penny? — ¿quiere el penique?

£5 and some odd pennies — cinco libras y algunos peniques

• any odd piece of wood — cualquier trozo de madera

an odd piece of material — un retal

• an odd scrap of paper — un trozo de papel

6) * (with approximate numbers)

30 odd — treinta y pico, treinta y tantos

she must be 40 odd — debe tener cuarenta y tantos or y pico años

£20 odd — unas 20 libras

I haven't seen him for forty odd years — llevo cuarenta y tantos or cuarenta y pico años sin verlo

2.

ADV

he acted a bit odd when I told him — reaccionó de forma rara cuando se lo dije

3.

CPD

odd jobs NPL — trabajillos mpl

he did some odd jobs around the house for us — nos hizo algunos trabajillos or pequeños arreglos en la casa

odd lot N — (St Ex) cantidad f irregular (y normalmente pequeña) de acciones or valores

* * *
[ɑːd, ɒd]
adjective -er, -est

1) ( strange) raro, extraño

the odd thing is that... — lo raro or lo curioso es que...

2) (occasional, random) (no comp)

she smokes the odd cigarette — se fuma algún or alguno que otro cigarrillo

except for the odd fisherman... — a excepción de algún or alguno que otro pescador...

he's done odd jobs for us — nos ha hecho algunos trabajitos

3) (no comp)

a) (unmatched, single) desparejado, sin pareja

the odd one o the odd man out — la excepción

b) ( Math) < number> impar

4) (no comp)

a) (being left over, spare)

if you've got the odd moment to spare — si tienes algún momento libre

I have a few odd bits of fabric left over — me han sobrado unos retazos or (Esp) retales

b) ( approximately) (colloq)

it cost me 30 pounds odd o 30-odd pounds — me costó 30 y tantas libras or 30 y pico libras (fam)

she must be 80 odd by now — debe tener 80 y tantos años or 80 y pico (de) años (fam)

English-spanish dictionary > odd
18 well

(to have a good, or bad, opinion of: She thought highly of him and his poetry.) tener en mucho/poco a alguien, tener muy buena/mala opinión de alguien

well¹ adj adv

1. bien

Michael sings well Michael canta bien

I hope you feel well espero que te encuentres bien

2. bueno

well, what shall we do then? bueno, ¿qué hacemos pues?

as well también

can I go as well? ¿puedo ir yo también?

as well as y... también

he has a helicopter as well as a plane tiene un avión, y también un helicóptero

well² n pozo

she threw a coin into the well tiró una moneda al pozo

well

tr[wel]

adjective

1 (in good health) bien

■ I'm very well, thank you estoy muy bien, gracias

■ she doesn't feel very well no se encuentra muy bien

■ you look very well tienes muy buena cara

■ he's not a well man no está bien de salud

■ get well soon que te mejores pronto

2 (satisfactory, right) bien

■ things are not well at home hay problemas en casa

adverb

1 (gen) bien

■ well played! ¡bien jugado!

■ they behaved really well se portaron muy bien

■ I don't know her that well no la conozco muy bien

■ things are going well for him las cosas le van bien

■ they treated me extremely well me trataron muy bien

■ shake well before use agítese bien antes de usar

■ he's well aware of the problem es perfectamente consciente del problema

2 (with modals) bien

■ you may well be right bien puede que tengas razón

■ I might well go away for a few days es muy posible que me vaya fuera unos días

■ he could well be lying bien puede que mienta

■ she couldn't very well refuse ¿cómo iba a decir que no?

■ you may as well tell him, he'll find out anyway ¿de qué te sirve no decírselo, se va a enterar de todas maneras

3 (much, quite) bien

■ she's well over fifty tiene cincuenta años bien cumplidos

■ book well in advance haz tu reserva con mucha anticipación

■ we sat well back in the cinema nos sentamos bien atrás en el cine

■ it was well after eleven eran bien pasadas las once

■ the film's well worth seeing bien vale la pena ver la película

interjection

1 (gen) bueno, bien, pues

■ well, I think that... bueno, yo creo que...

■ well I'm not going pues no voy

■ well why didn't you say so? ¿pues, por qué no lo has dicho?

■ well, as I said earlier bueno, como he dicho antes

2 (surprise) ¡vaya!

■ well, well, well, look who it is! ¡vaya! ¡mira quién es!

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

all's well that ends well bien está lo que bien acaba

all well and good muy bien, perfecto

as well (also, too) también

as well as además de, aparte de

■ she studies German as well as English además de inglés, estudia alemán

it's all very well to «+ inf» resulta muy fácil + inf

to be (just) as well to «+ inf» no estar de más + inf, convenir + inf

■ it would be as well to phone first sería una buena idea llamar antes

to be well in with somebody ser muy amigo,-a de alguien

to be well off for something tener algo de sobra

to be well out of something tener la suerte de haberse librado de algo

to be well up on/in something estar muy bien informado,-a de algo

to do well (business etc) ir bien, marchar bien, tener éxito 2 (person - success) irle bien las cosas 3 (- health) encontrarse bien, estar bien

to do well by somebody tratar bien a alguien

to do well for oneself prosperar, tener éxito

to do well in something hacer algo bien, irle algo bien a alguien

■ he did well in the test la prueba le fue bien

to do well out of... sacar provecho de...

to do well to do something convenir hacer algo

to speak well of somebody hablar bien de alguien

to think well of somebody pensar bien de alguien

very well muy bien, bueno

well and truly completamente

well done! ¡muy bien!, ¡así se hace!

well I never! ¡vaya!, ¡habráse visto!

well off (comfortable, rich) acomodado,-a, rico,-a, pudiente

■ you don't know when you're well off no te das cuenta de la suerte que tienes

————————

well

tr[wel]

noun

1 (for water) pozo

2 (of staircase) hueco de la escalera; (of lift) hueco del ascensor

3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (in court) área de los abogados

intransitive verb

1 (tears, blood) brotar (up, -), manar (up, -)

■ tears welled up in her eyes se le llenaron los ojos de lágrimas

well ['wɛl] vi or to well up : brotar, manar

well adv, better ['bɛt̬ər] ; best ['bɛst]

1) rightly: bien, correctamente

2) satisfactorily: bien

to turn out well: resultar bien, salir bien

3) completely: completamente

well-hidden: completamente escondido

4) intimately: bien

I knew him well: lo conocía bien

5) considerably, far: muy, bastante

well ahead: muy adelante

well before the deadline: bastante antes de la fecha

6)

as well also: también

7) as well as

well adj

1) satisfactory: bien

all is well: todo está bien

2) desirable: conveniente

it would be well if you left: sería conveniente que te fueras

3) healthy: bien, sano

well n

1) : pozo m (de agua, petróleo, gas, etc.), aljibe m (de agua)

2) source: fuente f

a well of information: una fuente de información

3) or stairwell : caja f, hueco m (de la escalera)

well interj

1) (used to introduce a remark) : bueno

2) (used to express surprise) : ¡vaya!

well

v.

• manar v.

adj.

• bien adj.

adv.

• bien adv.

• mucho adv.

• muy adv.

• muy bien adv.

• pues adv.

interj.

• bueno interj.

n.

• depósito s.m.

• fuente s.f.

• manantial s.m.

• pozo s.m.

I wel
adverb (comp better; superl best)

1) (to high standard, satisfactorily) <sing/write/work> bien

I explained it as well as I could — lo expliqué lo mejor que pude

to do well: you did very well lo hiciste muy bien; he's doing very well le van muy bien las cosas; he's done well for himself ha sabido abrirse camino; mother and baby are doing well madre e hijo se encuentran muy bien; well done! así se hace!, muy bien!; to go well — \<\<performance/operation\>\> salir* bien; worth I b)

2) ( thoroughly) <wash/dry/know> bien

I can well understand your concern — entiendo perfectamente su preocupación

it was well worth the effort — realmente valió la pena

he knows only too well that... — bien sabe or sabe de sobra que...

well and truly — (colloq)

I'm well and truly fed up — estoy requete harto (fam)

he was well and truly drunk — estaba pero bien borracho or completamente borracho

to be well away — (BrE colloq)

two beers and he's well away — con dos cervezas le alcanza para ponerse alegre

3)

a) ( considerably) (no comp) bastante

until well into the next century — hasta bien entrado el siglo que viene

b) ( with justification)

you may well ask! — muy buena pregunta!

she was horrified, as well she might be — se horrorizó, y con razón

she couldn't very well deny it — ¿cómo iba a negarlo?

4) ( advantageously) < marry> bien

to do well to + inf — hacer* bien en + inf, deber + inf

she'd be well advised to see a lawyer — sería aconsejable que consultara a un abogado

to come off well o do well out of something — salir* bien parado de algo

5) (in phrases)

a)

as well — ( in addition) también

are they coming as well? — ¿ellos también vienen?

and she lied to me as well! — y además me mintió!

b)

as well as — ( in addition to) además de

at night as well as during the day — tanto de noche como durante el día

c)

may/might as well: I might as well not bother, for all the notice they take para el caso que me hacen, no sé por qué me molesto or no vale la pena que me moleste; now you've told him, you may as well give it to him! — ahora que se lo has dicho dáselo ¿total?

II

adjective (comp better; superl best)

1) ( healthy) bien

you look well — tienes buena cara or buen aspecto

how are you? - I'm very well, thank you — ¿cómo estás? - muy bien, gracias

get well soon! — que te mejores!

2) (pleasing, satisfactory) bien

all is not well — algo va mal

that's all well and good, but... — todo eso está muy bien, pero...

it's all very well for him to talk, but... — él podrá decir todo lo que quiera pero..., es muy fácil hablar, pero...

all's well that ends well — bien está lo que bien acaba; alone I b)

3)

as well: it would be as well to keep this quiet mejor no decir nada de esto; it's just as well I've got some money with me — menos mal que llevo dinero encima

III

interjection

1)

a) (introducing/continuing topic, sentence) bueno, bien

well, shall we get started? — bueno or bien ¿empezamos?

well now o then, what's the problem? — a ver ¿qué es lo que pasa?

b) ( expressing hesitation)

do you like it? - well... — ¿te gusta? - pues or (esp AmL) este...

2)

a) ( expressing surprise)

well, well, well! look who's here! — vaya, vaya! or anda! mira quién está aquí!

well, I never! — qué increíble!

b) ( expressing indignation) bueno

well, if that's how you feel...! — bueno, si eso es lo que piensas...

c) ( dismissively) bah!

d) ( expressing resignation) bueno

(oh) well, that's the way it goes — bueno... qué se le va a hacer!

3)

a) ( expressing expectation)

well? I'm listening — bien, tú dirás, ¿sí? te escucho

well? who won? — bueno ¿y quién ganó?

b) ( expressing skepticism) bueno

(yes,) well, that remains to be seen — (sí,) bueno, eso está por verse

IV

noun

1)

a) ( for water) pozo m, aljibe m

b) (for oil, gas) pozo m

2)

a) ( for stairs) caja f or hueco m de la escalera

b) ( for ventilation) (BrE) patio m (de luces or de luz), pozo m de aire

•

Phrasal Verbs:

- well up

I [wel]
1. N

1) (=bore) (for water) pozo m, fuente f ; (for oil) pozo m

to sink a well — perforar un pozo

2) [of stairs] hueco m, caja f

3) (in auditorium) estrado m

2.

VI (also: well out, well up) brotar, manar

II [wel] (compar better) (superl best)
1. ADV

1) (=in a good manner) bien

I remember it well — lo recuerdo bien

I know the place well — conozco bien el lugar

(and) well I know it! — ¡(y) bien que lo sé!

to eat/live well — comer/vivir bien

• he sings as well as she does — canta tan bien como ella

as well as he could — lo mejor que pudo

• to do well at school — sacar buenas notas en el colegio

to do well in an exam — sacar buena nota en un examen

the patient is doing well — el paciente evoluciona bien

you would do well to think seriously about our offer — le convendría considerar seriamente nuestra oferta

you did well to come at once — hizo bien en venir enseguida

• well done! — ¡bien hecho!

• to go well — ir bien

everything is going well — todo va bien

• well and good — muy bien

• well played! — (Sport) ¡bien hecho!

• to speak well of sb — hablar bien de algn

• to think well of sb — tener una buena opinión de algn

he is well thought of here — aquí se le estima mucho

2) (=thoroughly, considerably)

a) bien

it was well deserved — estuvo bien merecido

• he's well away * — (=drunk) está borracho perdido

• to be well in with sb — llevarse muy bien con algn

• it continued well into 1996 — siguió hasta bien entrado 1996

• he is well over or past fifty — tiene cincuenta y muchos años

well over a thousand — muchos más de mil, los mil bien pasados

it's well past ten o'clock — son las diez y mucho

• she knows you too well to think that — te conoce demasiado bien para pensar eso de ti

she loved him too well — lo quería demasiado

as we know all or only too well — como sabemos perfectamente

• well and truly — (esp Brit) de verdad, realmente

we got well and truly wet — nos mojamos de verdad

• to wish sb well — desear todo lo mejor a algn

• it was well worth the trouble — realmente valió la pena

b)

well dodgy/annoyed ** — bien chungo * /enfadado

3) (=probably, reasonably)

you may well be surprised to learn that... — puede que te sorprenda mucho saber que...

it may well be that... — es muy posible que + subjun

they may well be lying — es muy posible que mientan

• we may as well begin now — ya podemos empezar, ¿no?

you might as well tell me the truth — más valdría decirme la verdad

"shall I go?" - "you may or might as well" — "¿voy?" - "por qué no"

we might (just) as well have stayed at home — para lo que hemos hecho, nos podíamos haber quedado en casa

she cried, as well she might — lloró, y con razón

• you may well ask! — ¡buena pregunta!

• I couldn't very well leave — me resultaba imposible marcharme

4) (in set expressions)

a)

• as well — (=in addition) también

I'll take those as well — me llevo esos también

and it rained as well! — ¡y además llovió!

by night as well as by day — tanto de noche como de día

• as well as his dog he has two rabbits — además de un perro tiene dos conejos

I had Paul with me as well as Lucy — Paul estaba conmigo, así como Lucy or además de Lucy

could you manage to eat mine as well as yours? — ¿podrías comerte el mío y el tuyo?

all sorts of people, rich as well as poor — gente de toda clase, tanto rica como pobre

b)

• to leave well alone, my advice is to leave well alone — te aconsejo que no te metas

this sort of wound is best left well alone — lo mejor es ni tocar este tipo de herida

2. ADJ

1) (=healthy) bien

I'm very well thank you — estoy muy bien, gracias

I hope you're well — espero que te encuentres bien

are you well? — ¿qué tal estás?

she's not been well lately — recientemente ha estado algo indispuesta

• to get well — mejorarse

get well soon! — ¡que te mejores!

2) (=acceptable, satisfactory) bien

that's all very well, but... — todo eso está muy bien, pero...

it or we would be well to start early — mejor si salimos temprano

• it would be as well to ask — más vale or valdría preguntar

it's as well not to offend her — más te vale no ofenderla

it would be just as well for you to stay — mejor si te quedas

• it's as well for you that nobody saw you — menos mal que nadie te vio

• it's just as well we asked — menos mal que preguntamos

- all's well that ends well

3. EXCL

1) (introducing topic, resuming) bueno

well, it was like this — bueno, pues así ocurrió

well, as I was saying... — bueno, como iba diciendo

well, that's that! — ¡bueno, asunto concluido!

2) (expressing resignation)

well, if we must go, let's get going — bueno, si nos tenemos que ir, vayámonos

well then? — ¿y qué?

3) (concessive, dismissive) pues

well, if you're worried, why don't you call her? — pues si estás tan preocupada ¿por qué no la llamas?

well, I think she's a fool — pues yo pienso que es tonta

4) (expressing relief)

well, thank goodness for that! — (pues) ¡gracias a Dios!

5) (expressing surprise) ¡vaya!

well, what do you know! * — ¡anda, quién lo diría!

well, who would have thought it! — ¡anda, quién lo diría!

well, well! — ¡vaya, vaya!

* * *

I [wel]
adverb (comp better; superl best)

1) (to high standard, satisfactorily) <sing/write/work> bien

I explained it as well as I could — lo expliqué lo mejor que pude

to do well: you did very well lo hiciste muy bien; he's doing very well le van muy bien las cosas; he's done well for himself ha sabido abrirse camino; mother and baby are doing well madre e hijo se encuentran muy bien; well done! así se hace!, muy bien!; to go well — \<\<performance/operation\>\> salir* bien; worth I b)

2) ( thoroughly) <wash/dry/know> bien

I can well understand your concern — entiendo perfectamente su preocupación

it was well worth the effort — realmente valió la pena

he knows only too well that... — bien sabe or sabe de sobra que...

well and truly — (colloq)

I'm well and truly fed up — estoy requete harto (fam)

he was well and truly drunk — estaba pero bien borracho or completamente borracho

to be well away — (BrE colloq)

two beers and he's well away — con dos cervezas le alcanza para ponerse alegre

3)

a) ( considerably) (no comp) bastante

until well into the next century — hasta bien entrado el siglo que viene

b) ( with justification)

you may well ask! — muy buena pregunta!

she was horrified, as well she might be — se horrorizó, y con razón

she couldn't very well deny it — ¿cómo iba a negarlo?

4) ( advantageously) < marry> bien

to do well to + inf — hacer* bien en + inf, deber + inf

she'd be well advised to see a lawyer — sería aconsejable que consultara a un abogado

to come off well o do well out of something — salir* bien parado de algo

5) (in phrases)

a)

as well — ( in addition) también

are they coming as well? — ¿ellos también vienen?

and she lied to me as well! — y además me mintió!

b)

as well as — ( in addition to) además de

at night as well as during the day — tanto de noche como durante el día

c)

may/might as well: I might as well not bother, for all the notice they take para el caso que me hacen, no sé por qué me molesto or no vale la pena que me moleste; now you've told him, you may as well give it to him! — ahora que se lo has dicho dáselo ¿total?

II

adjective (comp better; superl best)

1) ( healthy) bien

you look well — tienes buena cara or buen aspecto

how are you? - I'm very well, thank you — ¿cómo estás? - muy bien, gracias

get well soon! — que te mejores!

2) (pleasing, satisfactory) bien

all is not well — algo va mal

that's all well and good, but... — todo eso está muy bien, pero...

it's all very well for him to talk, but... — él podrá decir todo lo que quiera pero..., es muy fácil hablar, pero...

all's well that ends well — bien está lo que bien acaba; alone I b)

3)

as well: it would be as well to keep this quiet mejor no decir nada de esto; it's just as well I've got some money with me — menos mal que llevo dinero encima

III

interjection

1)

a) (introducing/continuing topic, sentence) bueno, bien

well, shall we get started? — bueno or bien ¿empezamos?

well now o then, what's the problem? — a ver ¿qué es lo que pasa?

b) ( expressing hesitation)

do you like it? - well... — ¿te gusta? - pues or (esp AmL) este...

2)

a) ( expressing surprise)

well, well, well! look who's here! — vaya, vaya! or anda! mira quién está aquí!

well, I never! — qué increíble!

b) ( expressing indignation) bueno

well, if that's how you feel...! — bueno, si eso es lo que piensas...

c) ( dismissively) bah!

d) ( expressing resignation) bueno

(oh) well, that's the way it goes — bueno... qué se le va a hacer!

3)

a) ( expressing expectation)

well? I'm listening — bien, tú dirás, ¿sí? te escucho

well? who won? — bueno ¿y quién ganó?

b) ( expressing skepticism) bueno

(yes,) well, that remains to be seen — (sí,) bueno, eso está por verse

IV

noun

1)

a) ( for water) pozo m, aljibe m

b) (for oil, gas) pozo m

2)

a) ( for stairs) caja f or hueco m de la escalera

b) ( for ventilation) (BrE) patio m (de luces or de luz), pozo m de aire

•

Phrasal Verbs:

- well up

English-spanish dictionary > well
19 further

'fə:ðə
1. adverb
((sometimes farther) at or to a great distance or degree: I cannot go any further.) más lejos, más allá

2. adverb, adjective
(more; in addition: I cannot explain further; There is no further news.) más; además

3. verb
(to help (something) to proceed or go forward quickly: He furthered our plans.) adelantar, aligerar, avanzar; fomentar, promover, apoyar, favorecer

- furthermore
- furthest

further¹ adj

1. más lejos

it was further than I thought estaba más lejos de lo que pensaba

2. más

we need further information necesitamos más información

Es el comparativo de far

further² adv

1. más lejos

he lives further away vive más lejos

I can't walk any further no puedo caminar más

2. más

we'll discuss this further tomorrow hablaramos más de esto mañana

Es el comparativo de far

further

tr['fɜːðə^SMALLr/SMALL]

adjective

1 (farther) más lejos

■ she lives further down the road vive más abajo de la calle

2 (more, additional) más, adicional; (new) nuevo,-a

■ I have just one further question tengo una pregunta más

■ this office will remain closed until further notice esta oficina permanecerá cerrada hasta nuevo aviso

■ for further information, please contact... para más información, póngase en contacto con...

■ he had nothing further to say on the matter no tuvo nada más que decir sobre el asunto

■ we had to wait a further 3 hours tuvimos que esperar otras tres horas más

adverb

1 (farther) más lejos

■ is it much further? ¿queda mucho más?

■ don't go any further no vayas más lejos

■ it's further to the East está más al este

■ nothing could be further from my mind nada más lejos de mi intención

■ looking further ahead mirando más adelante

2 (more, to a greater degree) más

■ the police want to take the matter further la policía quiere investigar más el asunto

■ I'd like to go further into this subject me gustaría estudiar el tema más a fondo

■ and she hasn't heard anything further y no ha vuelto a saber nada más

■ the situation is still further complicated than we thought la situación es aún más complicada de lo que pensábamos

■ I don't want to detain you any further no quiero entretenerte más

3 formal use (besides) además

■ further, I'd like to complain about the lack of parking spaces además, quisiera quejarme de la falta de aparcamientos

transitive verb

1 (advance, promote) fomentar, promover

■ he would have gone to any lengths to further his career hubiera hecho cualquier cosa para promover su propia carrera

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

this must not go any further esto tiene que quedar entre nosotros, esto no tiene que salir de aquí

further to con referencia a, referente a

■ further to your letter of the 6th inst con referencia a su carta del día 6 del corriente

further education estudios nombre masculino plural superiores Table 1SMALLNOTA/SMALL See also far/Table 1

further ['fərðər] vt

: promover, fomentar

further adv

1) farther: más lejos, más adelante

2) moreover: además

3) more: más

I'll consider it further in the morning: lo consideraré más en la mañana

further adj

1) farther: más lejano

2) additional: adicional, más

further

adj.

• adicional adj.

• más lejano adj.

adv.

• además adv.

• más allá adv.

• más lejos adv.

• siguiente adv.

v.

• adelantar v.

• fomentar v.

• promover v.

I 'fɜːrðər, 'fɜːðə(r)
adverb

1) comp of far I 1)

a) ( in distance)

they live even further away — ellos viven aún más lejos

how much further is it? — ¿cuánto camino nos queda por hacer?

we went a little further and came to a bridge — avanzamos un poco más y llegamos a un puente

let's sit a little further back — sentémonos un poco más atrás

you'll need to push it further in — tendrás que meterlo más adentro

further on, there's another set of traffic lights — más adelante, hay otro semáforo

(you need) look no further! — no busques más!

b) ( in progress)

the legislation should have gone further — la legislación debería haber ido más lejos

have you got any further with that essay? — ¿has adelantado ese trabajo?

c) ( in time)

we must look back even further — tenemos que retroceder aún más en el tiempo

this vase dates back even further — este jarrón es aún más antiguo or data de una época aún anterior

d) (in extent, degree)

I'll look further into that possibility — voy a estudiar esa posibilidad más a fondo

the situation is further complicated by her absence — el hecho de que ella no esté complica aún más la situación

2)

further to — ( Corresp) (as prep)

further to your letter of June 6,... — con relación a or en relación con su carta del 6 de junio,...

3) ( furthermore) (as linker) además

II

adjective más

have you any further questions? — ¿tienen más preguntas or alguna otra pregunta?

please send me further details — le ruego (que) me envíe más información

I have nothing further to say — no tengo nada que agregar

until further notice — hasta nuevo aviso

III

transitive verb \<\<cause/aims\>\> promover*, fomentar; \<\<career/interests\>\> favorecer*

['fɜːðǝ(r)]
1. ADV
(compar) of far
1) (in distance)

how much further is it? — ¿cuánto camino nos queda?

have you much further to go? — ¿le queda mucho camino por hacer?

let's go further north/south — vayamos más al norte/sur

• his car was parked further along — su coche estaba aparcado un poco más arriba/abajo

a crowd was gathering further along the street — se estaba congregando una multitud de gente calle arriba/abajo

• we were too tired to go any further that day — estábamos demasiado cansados para continuar ese día

• move it further away — apártalo un poco más

• we live further away from the city centre — vivimos más lejos del centro de la ciudad

• further back — más atrás

• I think it's further down the road — creo que está bajando un poco más la calle

I was visiting a friend further down the street — estaba visitando a un amigo que vive bajando un poco la calle

I don't think we want to go any further down that road — (fig) no creo que sea prudente seguir por ese camino (fig)

• I need to be a bit further forward — tengo que ponerme un poco más para delante

• nothing was further from my thoughts — nada más lejos de mi intención

• I sank even further in — me hundí aún más

• further on — más adelante

the track ended a mile further on — el camino terminaba una milla más adelante

• the boat drifted further out to sea — la barca iba siendo arrastrada mar adentro

• further to the south — más al sur

• we decided to go further up the track — decidimos seguir avanzando por el camino

2) (in time)

• let's look a little further ahead — miremos un poco más adelante

I never plan anything further than a week ahead — nunca planeo nada con más de una semana de antelación

• there is evidence of this even further back in history — incluso más antiguamente se ven evidencias de esto

records go no further back than 1960 — los archivos solo se remontan a 1960

3) (=in progress)

• you'll get further with her if you're polite — conseguirás más si se lo pides educadamente

I got no further with him — (in questioning) no pude sacarle nada más

• we need to go further and address the issues — tenemos que ir más allá y proponer soluciones a los problemas

he went further, claiming the man had attacked him — no se quedó ahí, sino que aseguró que el hombre lo había atacado

this mustn't go any further — [confidential matter] esto que no pase de aquí

to go further into a matter — estudiar una cosa más a fondo

• further on in this chapter — más adelante en este capítulo

• I think we should take this matter further — creo que deberíamos proseguir con este asunto

4) (=more) más

they questioned us further — nos hicieron más preguntas

this will further damage the country's image — esto va a perjudicar más la imagen del país

I heard nothing further from them — no supe más de ellos

don't trouble yourself any further — no se moleste más

5) (=in addition) además

and I further believe that... — y creo además que...

6) (Comm) (in correspondence)

further to your letter of the 7th — con or en relación a su carta del 7

2.

ADJ (compar)
of far; (=additional) más
• I have no further comment to make — no tengo nada más que añadir

• after further consideration — tras considerarlo más detenidamente

• without further delay — sin más demora

• please send me further details of your products — le ruego me envíen más información con respecto a sus productos

• we have no further need of your services — ya no necesitamos sus servicios

• until further notice — hasta nuevo aviso

• he was detained for further questioning — lo retuvieron para someterle a un nuevo interrogatorio

• recommendations for further reading — sugerencias de lecturas complementarias or adicionales

3.

VT (=promote) [+ cause, aim, understanding, career] promover, fomentar

she was accused of furthering her own interests — la acusaron de actuar en beneficio de sus propios intereses

4.

CPD

further education N — (Brit) (vocational, non-academic etc) formación f continua, educación f postescolar

further education college (Brit) N — ≈ centro m de formación continua

* * *

I ['fɜːrðər, 'fɜːðə(r)]
adverb

1) comp of far I 1)

a) ( in distance)

they live even further away — ellos viven aún más lejos

how much further is it? — ¿cuánto camino nos queda por hacer?

we went a little further and came to a bridge — avanzamos un poco más y llegamos a un puente

let's sit a little further back — sentémonos un poco más atrás

you'll need to push it further in — tendrás que meterlo más adentro

further on, there's another set of traffic lights — más adelante, hay otro semáforo

(you need) look no further! — no busques más!

b) ( in progress)

the legislation should have gone further — la legislación debería haber ido más lejos

have you got any further with that essay? — ¿has adelantado ese trabajo?

c) ( in time)

we must look back even further — tenemos que retroceder aún más en el tiempo

this vase dates back even further — este jarrón es aún más antiguo or data de una época aún anterior

d) (in extent, degree)

I'll look further into that possibility — voy a estudiar esa posibilidad más a fondo

the situation is further complicated by her absence — el hecho de que ella no esté complica aún más la situación

2)

further to — ( Corresp) (as prep)

further to your letter of June 6,... — con relación a or en relación con su carta del 6 de junio,...

3) ( furthermore) (as linker) además

II

adjective más

have you any further questions? — ¿tienen más preguntas or alguna otra pregunta?

please send me further details — le ruego (que) me envíe más información

I have nothing further to say — no tengo nada que agregar

until further notice — hasta nuevo aviso

III

transitive verb \<\<cause/aims\>\> promover*, fomentar; \<\<career/interests\>\> favorecer*

English-spanish dictionary > further
20 individual

indi'vidjuəl
1. adjective
1) (single; separate: Put price labels on each individual item.) individual; separado

2) (intended for, used by etc one person etc: Customers in shops should be given individual attention.) individual, personal

3) (special to one person etc, showing or having special qualities: Her style of dress is very individual.) personal, particular

2. noun
1) (a single person in contrast to the group to which he belongs: the rights of the individual in society.) individuo

2) (a person: He's an untidy individual.) persona, individuo

•

- individuality
- individually

individual¹ adj individual / personal / particular

the children have individual desks los alumnos tienen pupitres individuales

individual² n individuo / persona

each individual must decide for himself cada individuo debe decidir por sí mismo

individual adjetivo
a) ‹características/libertades› individual

b) ‹cama/habitación› single ( before n);

◊ mantel individual place mat

c) ‹ caso› one-off ( before n), isolated

d) (Dep) ‹prueba/final› singles ( before n)
■ sustantivo masculino (Dep) singles (pl);
◊ individual femenino women's singles

individual
I adjetivo individual (para un solo individuo) single
II mpl Dep individuales, singles ' individual' also found in these entries: Spanish: cama - individuo - particular - sujeta - sujeto - taquilla - cada - empanada - habitación - jugada - mantel - suelto English: combine - detached house - individual - IRA - one-man - place mat - separate - single - admit - cake - candy - costume - eclair - flan - grant - mat - murderous - personal - place - sale - special - specific - specimen - sticking plaster - table - tart - tax - tutorial - un- - watch

individual

tr[ɪndɪ'vɪdjʊəl]

adjective

1 (single, separate) por separado

■ each individual student cada uno de los estudiantes, cada estudiante por separado

2 (for one person) individual

■ individual portions raciones individuales

■ individual tuition clases particulares

■ individual attention atención individual

3 (particular, personal) personal, propio,-a

4 (different, unique) personal, original

noun

1 (person) individuo, persona

■ rights of the individual derechos del individuo

■ you should treat people as individuals deberías tratar a la gente como personas

2 familiar individuo, tipo, tío,-a

individual [.ɪndə'vɪʤʊəl] adj

1) personal: individual, personal

individual traits: características personales

2) separate: individual, separado

3) particular: particular, propio

individual n

: individuo m

individual

adj.

• individual adj.

• individuo, -a adj.

• particular adj.

• personal adj.

n.

• individuo s.m.

• particular s.m.

• sujeto s.m.

I 'ɪndə'vɪdʒuəl, ˌɪndɪ'vɪdjʊəl
adjective

1) (before n) (no comp)

a) ( for one person) < portion> individual; < tuition> personal

b) (single, separate)

you can purchase the whole set or individual items — se puede comprar el juego o cada pieza por separado

c) (particular, personal) < style> personal, propio

2) (original, distinctive) personal, original

II

noun

a) (single person, animal) individuo m

b) ( person) (colloq) individuo, -dua m,f, tipo, -pa m,f (fam)

[ˌɪndɪ'vɪdjʊǝl]
1. ADJ

1) (=separate) individual

we are not able to comment on individual cases — no podemos hacer comentarios sobre casos individuales

we look after the welfare of individual members — nos cuidamos del bienestar de cada miembro individualmente

2) (=for one) particular, propio

each room has its individual telephone — cada cuarto tiene su teléfono propio

3) (=personal) [tastes] personal

the constitution respects individual rights — la constitución respeta los derechos del individuo

the programme is tailored to your individual needs — el programa se adapta a sus necesidades particulares

4) (=distinctive)

he has a very individual style — tiene un estilo muy personal or original

2.

N individuo m

how could a single individual have achieved all this? — ¿cómo podía haber conseguido todo esto un individuo por sí solo?

he's a thoroughly nasty individual * — es un individuo sumamente desagradable

* * *

I ['ɪndə'vɪdʒuəl, ˌɪndɪ'vɪdjʊəl]
adjective

1) (before n) (no comp)

a) ( for one person) < portion> individual; < tuition> personal

b) (single, separate)

you can purchase the whole set or individual items — se puede comprar el juego o cada pieza por separado

c) (particular, personal) < style> personal, propio

2) (original, distinctive) personal, original

II

noun

a) (single person, animal) individuo m

b) ( person) (colloq) individuo, -dua m,f, tipo, -pa m,f (fam)

English-spanish dictionary > individual

Страницы

См. также в других словарях:

Comp-u-Learn Tech India Ltd — Type Public BSE: 532363 Industry IT services … Wikipedia
COMP scheme — contracted out money purchase scheme (COMP scheme) A money purchase scheme that has contracted out of the state second pension (S2P). To qualify as a COMP scheme, the scheme must satisfy certain criteria set out in the Pension Schemes Act 1993.… … Law dictionary
.set — comp. abbr. Driver Set (file name extension) (Lotus 1 2 3) (LDC) comp. abbr. Image Settings (file name extension) (Paradox) … United dictionary of abbreviations and acronyms
set ball — loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS sport spec. nel tennis e nella pallavolo, palla decisiva per aggiudicarsi il set Sinonimi: palla set. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di set set e ball 1palla … Dizionario italiano
set point — loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS sport spec. nel tennis e nella pallavolo, il punto decisivo per vincere un set {{line}} {{/line}} DATA: 1988. ETIMO: comp. di set set e point 1punto … Dizionario italiano
comp.sys.sinclair Crap Games Competition — The comp.sys.sinclair Crap Games Competition (also known simply as the CSSCGC) is an annual competition for crap computer game development.[1] It is specifically targeted at the Sinclair Research range of 8 bit computers including clones,… … Wikipedia
Comp Air 10 — The Comp Air 10 is a turboprop powered light civil utility aircraft manufactured in kit form. Very large for a homebuilt aircraft, it is configured as a largely conventional high wing monoplane with either taildragger or tricycle undercarriage.… … Wikipedia
Comp card — For other uses, see SED (disambiguation). Comp cards for model Kimberly Fisher A comp card (also called composite card, z card or sed card) is a marketing tool for actors and especially models. They serve as the latest and best of a model s… … Wikipedia
Set (commande) — Pour les articles homonymes, voir set. Set est le nom d une commande sous Windows et sous Unix (y compris Linux) qui affiche les variables d’environnement. Commande set sur Windows La commande set sans aucun paramètre permet de lister les… … Wikipédia en Français
comp — v. set or arrange type (Printing); provide free of charge; provide with a free gift or service; perform an improvised accompaniment for a jazz soloist (Music) comp (computer) n. electronic machine that performs mathematical calculations and data… … English contemporary dictionary
SET — abbr. Secure Electronic Transactions (IBM, Visa, MS, IBM, Mastercard, Netscape, Banking) abbr. Single Electronic Transistor abbr. Software Engineering Technology abbr. Standard d Echange et de Transfert (AFNOR, Frankreich) comp. abbr. Secure… … United dictionary of abbreviations and acronyms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

comp+set

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

comp+set

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: