-
1 comida
co.mi.da[kom‘idə] sf aliment, nourriture.* * *[ko`mida]Substantivo feminino (alimento) nourriture féminin(refeição) repas masculincomida para bebê aliments masculin pluriel pour bébéscomida congelada produits masculin pluriel surgelés* * *nome femininonourriturecomida caseiranourriture fait maison -
2 enjoar
en.jo.ar[ẽʒo‘ar] vt 1 causer des nausées. 2 écœurer.* * *[ẽ`ʒwa(x)]Verbo intransitivo (em avião, ônibus) avoir mal au cœur(em barco) avoir le mal de merVerbo transitivo (comida) écœurer* * *verbo1 (remédio, comida, cheiro) donner la nausée; écœurerisso enjoa-mecela me donne la nausée(no mar) avoir le mal de merele enjoail a le mal de -
3 enlatado
enlatado, da[ẽla`tadu, da]Adjetivo (comida) en boîte(cultura, filme) se dit des séries télévisées et de la culture d'importation de bas étageSubstantivo masculino plural conserves féminin pluriel* * *adjectivo(comida) en conservenome masculinoconserve f. -
4 experimentar
ex.pe.ri.men.tar[esperimẽt‘ar] vt 1 expérimenter, éprouver. 2 examiner. 3 goûter. 4 essayer.* * *[iʃperimẽn`ta(x)]Verbo transitivo essayer(comida, bebida) goûter(emoção) connaître(sensação) avoir* * *verbo -
5 prato
pra.to[pr‘atu] sm 1 plat. 2 aliment. 3 assiette. o prato da balança plateau d’une balance. pôr tudo em pratos limpos tirer une affaire au clair. prato do dia plat du jour. prato principal plat de résistance. pratos regionais des plats régionaux.* * *[`pratu](refeição) plat masculinprato de sopa (utensílio) assiette à soupeprato fundo assiette creuseprato raso assiette plateprato da casa spécialité de la maisonprato do dia plat du jourpôr tudo em pratos limpos tirer les choses au clairSubstantivo masculino plural música cymbales féminin pluriel* * *nome masculinoprato de sobremesaassiette à dessertprato de sopaassiette creuseprato ladeiroassiette plateprato de carneplat de viandeprato típicoplat typiquetirer au clair -
6 provar
pro.var[prov‘ar] vt 1 éprouver. 2 essayer. 3 déguster. 4 expérimenter. 5 tester, vérifier.* * *[pro`va(x)]Verbo transitivo (fato) prouver(comida) goûter(roupa) essayer* * *verboprovar a inocência do réuprouver l'innocence de l'accuséquis provar a si mesmo que era capazil a voulu se prouver qu'il en était capable3 (comida, vinho) goûter; dégusterprouver par A plus B -
7 temperado
-
8 ainda
a.in.da[a‘ĩdə] adv encore. ainda mais que d’autant plus que. ainda não pas encore. ainda que encore que, quoique. mais um, uma encore un.* * *[a`ĩnda]Advérbio encoreainda agora à peineainda assim não compreendo je ne comprends toujours pasainda bem tant mieuxainda bem que heureusement queainda não pas encoreainda por cima en plusainda que bien que* * *advérbioainda ficou uma pergunta por resolveril reste une question non encore résolueainda há comidail y a encore de la nourritureainda maisde plus; encore plus; encore davantagemais uma vezencore une foisainda esta manhã, ele parecia tão bemencore ce matin, il était si bientout à l'heuretout de mêmetant mieux; heureusementpas encorequoique; bien quemais encore -
9 alimento
a.li.men.to[alim‘ẽtu] sm 1 nourriture. 2 denrée. 3 nourriture, victuaille, aliment. 4 alimentos pl vivres.* * *[ali`mẽntu](nutrição) nourriture féminin* * *nome masculinomastigar bem os alimentosbien mâcher les alimentsnourriture f.alimentos para gatosaliments pour chats -
10 apara
nome feminino -
11 apimentado
a.pi.men.ta.do[apimẽt‘adu] adj épicé, assaisonné.* * *apimentado, da[apimẽn`tadu, da]Adjetivo (com pimenta) poivré(e)(picante) relevé(e)* * *adjectivo1 poivrépimentécomida apimentadamets poivré; mets épicé -
12 aproveitar
a.pro.vei.tar[aprovejt‘ar] vt profiter, bénéficier. aproveitar da ocasião profiter de l’occasion. aproveitar da situação profiter de la situation. aproveitar da sorte profiter de la chance. aproveitar de algo profiter de quelque chose, tirer profit, avantage de. aproveitar de algo para prendre prétexte de, saisir l’occasion: você quer aproveitar de meu carro para voltar? / voulez-vous profiter de ma voiture pour rentrer? aproveitar de alguém profiter de quelqu’un, abuser de sa bonne volonté: todo mundo aproveita dele / tout le monde profite de lui. aproveitar de uma vantagem profiter d’un avantage. aproveitar de um privilégio profiter d’un privilège.* * *[aprovej`ta(x)]Verbo transitivo (ocasião, férias) profiter de(utilizar) se servir deVerbo pronominal ( pejorativo) profiter de* * *verbo1 profiteraproveita!profites-en!aproveitar as férias para descansarprofiter des vacances pour se reposeraproveitei os saldos para comprar este casacoj'ai profité des soldes pour acheter cette vesteaproveitar os restos de comidarécupérer les restes -
13 aquecer
a.que.cer[akes‘er] vt 1 chauffer. vpr 2 se réchauffer.* * *[ake`se(x)]Verbo transitivo e verbo intransitivo réchaufferVerbo Pronominal se réchauffer* * *verbo1 (casa, comida, líquido, etc.) chauffercela ne me fait ni chaud ni froid -
14 arrefecer
[axefe`se(x)]Verbo intransitivo (tempo, ar) se rafraîchir( figurado) (entusiasmo) retomber* * *verbo2 (comida, bebida) refroidir -
15 azedo
a.ze.do[az‘edu] adj+sm aigre, acide. palavras azedas paroles aigres.* * *azedo, da[a`zedu, da]Adjetivo (sopa) aigre(laranja) acide* * *adjectivo -
16 beleza
be.le.za[bel‘ezə] sf 1 beauté. 2 grâce. o sentimento da beleza le sentiment de la beauté.* * *[be`leza]Substantivo feminino beauté fémininque beleza! que c'est beau!* * *nome femininobeautéprodutos de belezaproduits de beautéfinir en beauté -
17 bóia
-
18 bom
* * *bom, boa[`bõ, `boa]Adjetivobon(bonne)(gesto, tempo) beau(belle)o doente já está bom le malade est guérié bom para a saúde c'est bon pour la santésapatos bons para dançar des chaussures bien pour danserseria bom se você pudesse ficar ce serait bien si tu pouvais restertudo bom? ça va?* * *bo|m, -anome masculino, femininobon, -ne m., f.os bons e os mausles bons et les méchantsadjectivoele é muito bom com toda a genteil est bon pour tout le mondeo tempo está bomil fait bonpassámos um bom serão todos juntosnous avons passé une bonne soirée tous ensemblea comida está muito boale repas est très boné um bom livroc'est un bon livre4 (adequado, competente) bondar um bom conselhodonner un bon conseilé um bom médicoc'est un bon médecinvalableserá que o iogurte ainda está bom?est-ce que le yaourt est encore bon?o diagnóstico não é muito bomle diagnostic n'est pas très bonele está bomil va bienestá bom?vous allez bien?já estou bomje vais biennão estar bom da cabeçaêtre un peu fouele recebeu um bom dinheiroil a reçu une belle sommeesperar um bom quarto de horaattendre un bon quart d'heurejá não o vejo há uns bons anoscela fait longtemps que je ne le vois plus; cela fait de longues années que je ne le vois pasboa sorte!bonne chance!boa viagem!bon voyage!bom fim-de-semana!bonne week-end!bom! já chega!bon! ça suffit maintenant!c'est bon à savoir◆ essa é boa!elle est bien bonne, celle-là◆ que bom!chouette!à bon entendeur, salut -
19 bucha
nome femininocomer uma buchamanger un morceau3Brasil bucha vegetaléponge végétalenome 2 génerosser buchaêtre gros; être rond -
20 cair
ca.ir[ka‘ir] vi 1 tomber, chuter. 2 s’affaisser. 3 fam dégringoler. cai fora! pop va-t-en! cair fora se barrer, s’en aller.* * *[ka`i(x)]Verbo intransitivo (objeto, pessoa) tomber(roupa) aller(água, luz) tombercair bem plairecair mal ne pas plaire(comida) ne pas digérercair na realidade se rendre à l'évidencecair em si reprendre ses espritsnessa eu não caio! on ne m'y prendra pas!* * *verbocair em cima detomber surcair no chãotomber par terrecair ao compridotomber à plat ventre; tomber de tout son longcair de chapatomber à platcair de costastomber sur le dos; tomber à la renversecair de joelhostomber à genouxcair para trástomber à la renversecai a noitela nuit tombeestá a cair neveil tombe de la neige(avião) tomber; s'écrasercair à águatomber dans l'eaucair da bicicletatomber de la bicyclettecair de uma árvoretomber d'un arbre5 (cabelo, folhas) tomberapanhar a fruta caídaramasser les fruits tombéschutera febre caiula fièvre est tombée8 (cortina, roupa, cabelo) tomberdescendreas calças caem bemle pantalon tombe bien9 (data, escolha) tomberéchoircair na armadilhatomber dans un piègecair na misériatomber dans la misèrecair no esquecimentotomber dans l'oubliplaire à quelqu'untomber du cielrevenir à sois'en aller◆ cair maldéplairetomber raide mort
См. также в других словарях:
comida — sustantivo femenino 1. Alimento, conjunto de cosas que se comen: Estoy preparando la comida. 2. Acción de tomar alimentos a una hora determinada del día: En España hacemos tres comidas diarias. 3. Alimento principal del día, que se toma al… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comida — s. f. 1. O que se come ou serve para comer. 2. Ato de comer … Dicionário da Língua Portuguesa
comida — f. ☛ V. comido … Diccionario de la lengua española
Comida — Fruta en un mostrador de Barcelona. La comida es el conjunto de sustancias alimenticias que se consumen en diferentes momentos del día. Una vez ingeridas por un organismo vivo, proveen de elementos para su normal nutrición y permiten su… … Wikipedia Español
Comida — ► sustantivo femenino 1 Alimento, conjunto de sustancias que sirven para nutrirse: ■ ayudó a servir la comida en el comedor popular. SINÓNIMO sustento 2 Acción de comer. 3 Alimento que se toma a mediodía o a primera hora de la tarde: ■ preparó la … Enciclopedia Universal
comida — s f 1 Lo que se come: comida típica, comida vegetariana 2 Bajar la comida Hacer algo de ejercicio después de comer para que haga la digestión 3 Conjunto de los alimentos que se comen a cierta hora del día, especialmente los principales, que se… … Español en México
comida — (f) (Básico) alimentación que tomamos al mediodía Ejemplos: La típica comida polaca se compone de dos platos: sopa y plato fuerte. Mi madre siempre servía la comida a las 15.00. Sinónimos: almuerzo (f) (Básico) toda la sustancia sólida que uno… … Español Extremo Basic and Intermediate
comida — {{#}}{{LM C09455}}{{〓}} {{SynC09684}} {{[}}comida{{]}} ‹co·mi·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{C09457}}{{上}}comido, comida{{下}}. {{#}}{{LM SynC09684}}{{〓}} {{CLAVE C09455}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}comida{{]}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
comida — ■ Con la primera copa el hombre bebe vino; con la segunda, el vino bebe vino; con la tercera, el vino bebe al hombre. (Anónimo) ■ El que bien bebe, bien duerme, y quien bien duerme piensa bien; quien piensa bien, bien trabaja, y quien trabaja… … Diccionario de citas
comida — cf. (afines) alpiste, bazofia, comida basura, comida de cuchara, condumio, cuchipanda, jala, jalancia, jalandria, jamancia, manduca, manducamiento, manducancia, manducatorio, manduquela, papeo, pienso, zampa … Diccionario del Argot "El Sohez"
comida — Si su amigo argentino le dice hoy le hacen una comida de homenaje a Fulano es probable que usted se presente con unas nueve horas de anticipación. Es que en Argentina una comida es una cena, no un almuerzo … Argentino-Español diccionario