-
1 comedirse
comedirse verbo reflexivo
1 to exercise restraint: tienes que aprender a comedirte, you have to learn to exercise restraint
2 LAm to offer to help -
2 comedido
Del verbo comedirse: ( conjugate comedirse) \ \
comedido es: \ \el participioMultiple Entries: comedido comedirse
comedido
◊ -da adjetivo
comedido,-a adjetivo self-restrained
comedirse verbo reflexivo
1 to exercise restraint: tienes que aprender a comedirte, you have to learn to exercise restraint
2 LAm to offer to help ' comedido' also found in these entries: Spanish: comedida English: restrained -
3 comedia
Del verbo comedirse: ( conjugate comedirse) \ \
me comedía es: \ \1ª persona singular (yo) imperfecto indicativo
se comedía es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto indicativo
comedia sustantivo femenino ( cómica) comedy; ( radionovela) radio serial
comedia sustantivo femenino
1 Teat comedy
2 familiar (farsa) act: tu llanto es pura comedia, your crying is just an act ' comedia' also found in these entries: Spanish: delirante - golpe - telecomedia - picante English: comedy - pantomime - sitcom - play - situation - soap -
4 comida
Del verbo comedirse: ( conjugate comedirse) \ \
me comida es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
se comida es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
comida sustantivo femenino comida basura/rápida junk/fast food ¿quién hace la comida en tu casa? who does the cooking in your house?; todavía no he hecho la comida I still haven't cooked the meal ( en algunas regiones del Reino Unido) tea
comido,-a adjetivo yo estoy comida, I've had lunch
vinieron comidos, when they arrived they had already eaten Locuciones: sale lo comido por lo servido, (no compensar) it's not worthwhile
ser pan comido, to be a piece of cake
comida sustantivo femenino
1 (alimentos) food: la comida escasea, food is scarce
2 (ingesta de alimentos) meal (al mediodía) lunch: después de la comida siempre estamos un ratito de sobremesa, after dinner we always chat around the table La palabra comida puede referirse al alimento en general ( food), a cualquiera de las tres comidas del día ( meal) o a la comida del mediodía ( lunch), aunque algunos anglohablantes la llaman a veces dinner. ➣ Ver nota en dinner
' comida' also found in these entries: Spanish: abalanzarse - aderezar - aderezo - alimento - almuerzo - ansiosa - ansioso - antojarse - aperitivo - apetitosa - apetitoso - atracarse - bocado - brocheta - ciega - ciego - comido - cruda - crudo - delicada - delicado - delito - desorbitada - desorbitado - destemplarse - enormidad - envidiar - estar - estropearse - fondón - fondona - fuerte - grasosa - grasoso - guarrear - harta - hartar - harto - hincar - indigestarse - ingerir - itacate - llenar - mesa - mierda - mucha - mucho - palillo - pasar - peculiar English: ample - beautiful - beg - binge - bite - bland - boiling - burn - can - canned - cater - caterer - complaint - concoct - consumption - cook - cooking - cool down - cool off - course - dainty - decay - defrost - dehydrated - delicacy - delicatessen - delightful - diet - dig into - digest - dinner - disagree - dish - doggy bag - eat up - enjoyable - excessive - fancy - far - fare - fast food - feed - filling station - finish up - fit - fix - food - forage - freeze - fresh -
5 comido
Del verbo comedirse: ( conjugate comedirse) \ \
me comido es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativoDel verbo comer: ( conjugate comer) \ \
comido es: \ \el participioMultiple Entries: comer comido
comer ( conjugate comer) verbo intransitivo este niño no me come nada (fam) this child won't eat anything (colloq); dar(le) de comido a algn (en la boca) to spoonfeed sb; darle de comido al gato/al niño to feed the cat/the kid; salir a comido (fuera) to go out for a meal, to eat out; ¿qué hay de comido? ( a mediodía) what's for lunch?; ( por la noche) what's for dinner o supper? verbo transitivo◊ ¿puedo comido otro? can I have another one?;no tienen qué comido they don't have anything to eat comerse verbo pronominal 1 ‹línea/párrafo› to miss out ‹ palabra› to swallow 2 ( enf) ‹ comida› to eat; comidose las uñas to bite one's nails 3 (fam) ( hacer desaparecer) [polilla/ratón] to eat away (at)
comer
I verbo transitivo
1 to eat
2 (en el parchís, etc) to take
3 (estrechar) ese corte de pelo te come la cara, that haircut makes your face look thinner
ese mueble te come mucho salón, that piece of furniture makes your living room look smaller
II verbo intransitivo to eat: hay que darle de comer al perro, we have to feed the dog Locuciones: familiar comer como una lima, to eat like a horse familiar comer el coco/tarro a alguien, to brainwash somebody
sin comerlo ni beberlo, le pusieron una sanción, although he has nothing to do with it, he was disciplined
comido,-a adjetivo yo estoy comida, I've had lunch
vinieron comidos, when they arrived they had already eaten Locuciones: sale lo comido por lo servido, (no compensar) it's not worthwhile
ser pan comido, to be a piece of cake ' comido' also found in these entries: Spanish: comida - confesar - haber - pan - suiza - suizo English: already - barrel - breeze - cinch - confess - hog - much - out - piece - scrap - walkover - yet - cake - push -
6 be polite or obliging
-
7 control oneself
v.• comedirse v.• enseñorearse v.• poseerse v.• reportarse v.• señorearse v.• sobreponerse v. -
8 aprender
aprender ( conjugate aprender) vi/vt to learn; aprender a hacer algo to learn to do sth aprenderse verbo pronominal ( enf) ‹lección/parte› to learn;
aprender verbo transitivo to learn
aprender a hacer algo, to learn to do something ' aprender' also found in these entries: Spanish: A - cartilla - comedirse - guión - incapacidad - afán - conocer - enseñar - memoria - repaso English: aptitude - basic - drum - eager - heart - intent - learn - memorize - parrot-fashion - pick up - ram - start - study - way - budget - come - ever - go - grip - hard - lesson - pick -
9 be moderate
v.ser moderado, guardar el recato, comedirse, guardar el decoro. -
10 be restrained
v.estar restringido, inhibirse, comedirse. -
11 be sparing
v.ser frugal, ser parco, comedirse en los gastos, medirse. -
12 control oneself
v.controlarse, moderarse, comedirse, dominarse. -
13 measure oneself
v.1 tomarse las medidas, medirse.2 comedirse. -
14 show moderation
v.guardar el recato, comedirse.
См. также в других словарях:
comedirse — Se conjuga como: pedir Infinitivo: Gerundio: Participio: comedirse comidiendo comedido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me comido te comides se comide nos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
comedirse — 1. ‘Moderarse o contenerse’ y, en gran parte de América, ‘ofrecer ayuda o prestarse a hacer un servicio’. Verbo irregular: se conjuga como pedir (→ apéndice 1, n.º 45). Con el segundo sentido, existe la variante acomedirse (→ acomedirse). 2 … Diccionario panhispánico de dudas
comedirse — verbo pronominal 1. Obrar (una persona) con moderación: Tienes que comedirte en lo que digas. Por favor, a ver si te comides con la cena. Sinónimo: moderarse, contenerse. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comedirse — {{#}}{{LM C09417}}{{〓}} {{ConjC09417}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09646}} {{[}}comedirse{{]}} ‹co·me·dir·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} Contenerse o comportarse con moderación, con prudencia o con consideración: • Debéis comediros en la bebida cuando… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
comedirse — (Del lat. commetiri, medir un conjunto de cosas, confrontar.) ► verbo pronominal 1 Arreglarse, moderarse, contenerse: ■ jamás tuvo enfrentamientos con ellos gracias a su capacidad para comedirse. SE CONJUGA COMO pedir SINÓNIMO [refrenarse] 2… … Enciclopedia Universal
comedirse — pronominal medirse, moderarse, mesurarse, contenerse. ≠ desmadrarse. * * * Sinónimos: ■ refrenarse, frenarse, moderarse, contenerse, reportarse, comportarse Antónimos: ■ descomedirse, desmelenarse Sinónimos: ■ ofrecerse, disponerse … Diccionario de sinónimos y antónimos
comedirse — prnl. Ofrecerse para alguna cosa … Diccionario Castellano
comedido — (Derivado de comedirse.) ► adjetivo Que se comporta con comedimiento y moderación: ■ era comedida en el vestir y en el hablar. REG. PREPOSICIONAL + con, en SINÓNIMO prudente * * * comedido, a («Estar, Ser») adj. Se aplica a la persona que, en… … Enciclopedia Universal
contener — (Del lat. contenere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Tener una cosa otra en su interior: ■ el archivo contiene todos los informes referentes a la expropiación. SE CONJUGA COMO tener SINÓNIMO abarcar comprender entrañar implorar … Enciclopedia Universal
acomedirse — 1. ‘Ofrecer ayuda o prestarse a hacer un servicio’. Verbo irregular: se conjuga como pedir (→ apéndice 1, n.º 45). 2. Se utiliza en el habla coloquial de casi todos los países americanos y va normalmente seguido de un complemento precedido de la… … Diccionario panhispánico de dudas
rebasar — transitivo sobrepasar, exceder, desbordar*. ≠ contenerse, comedirse. * * * Sinónimos: ■ pasar, traspasar, exceder, colmar, rebosar, sobrepujar, sobresalir, superar … Diccionario de sinónimos y antónimos